Chương 32 / 127

Chương 32 Vòng Sắt, Quan Thanh Nhi

Bản dịch · 1.617 chữ

"Nhị sư tôn, Thanh Nhi không phải muốn trốn... Thanh nhi cũng thích Nhị sư bá."

Thanh Nhi thanh âm tinh tế, mang theo run rẩy, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt lại không dám rơi xuống: “Thanh Nhi chỉ là muốn xuống núi tìm bác sĩ và lang trung... chữa bệnh cho Nhị sư tôn.”

"Thấy bệnh? Xem bệnh gì?!"

Nữ quan áo trắng đột ngột áp sát, chóp mũi gần như dán vào trán Thanh Nhi, trong đôi mắt ấy bốc cháy, "Vi sư không bệnh! Ngược lại là Thanh nhi - Thanh ca có bệnh rồi! Tư tưởng có ốm!"

"Lại nghĩ đến việc xuống núi! Ở trên núi bầu bạn với Nhị sư tôn không tốt sao? Vĩnh sinh vĩnh viễn bồi Nhị Sư Tôn không phải tốt hơn ư?!"

Nàng nói một lúc, thanh âm bỗng nhiên lại mềm xuống, như nước sắt nóng bỏng chợt gặp lạnh, ngưng tụ thành một lớp vỏ mỏng: "Thanh nhi..."

Nàng khẽ gọi một tiếng, dịu dàng đến cực điểm, ôn nhu đến mức Thanh Nhi suýt nữa hoảng hốt.

Nếu là bộ áo bào đó đổi thành màu tím, thì rõ ràng chính là vị đại sư tôn sẽ dịu dàng nhỏ nhẹ với nàng, sẽ xoa đầu nàng và đặt một nụ hôn nhẹ lên trán nàng.

Nhưng ngay trong khoảnh khắc Thanh Nhi xuất thần, trước mắt có thứ gì đó lắc lư.

Nàng chăm chú nhìn lại -- một cái vòng sắt, tròn trịa, hiện ra ánh sáng lạnh lẽo, phía trên còn buộc một đoạn xiềng xích tinh tế, buông thõng giữa không trung, leng keng vang lên.

"Thanh nhi, có biết đây là cái gì không?" Vẫn là giọng điệu ôn nhu đến cực điểm kia, giống như đang dỗ dành một chú mèo nhỏ không nghe lời.

Thanh Nhi lắc đầu.

Nàng thật sự không biết.

Nụ cười trên mặt nữ quan áo trắng càng thêm sâu, sự dịu dàng và sủng ái trong mắt tựa hồ muốn nhỏ ra.

Nàng đưa tay còn lại ra, nhẹ nhàng nhéo má Thanh Nhi lên, ngón tay xoa xoa, lực đạo nhẹ tựa như đang vuốt ve thứ gì đó dễ vỡ: "Đây là biểu hiện của Nhị sư tôn yêu Thanh nhi~~"

“Thứ này -- có thể buộc vào cổ Thanh Nhi, sau đó vi sư cầm xích, như vậy từ nay về sau Thanh nhi sẽ không còn cách nào rời khỏi Nhị sư tôn nữa.”

Khi nàng nói đến "không thể nào rời đi", giọng nói hơi cao lên, mang theo một loại âm thanh run rẩy gần như ngọt ngào.

Sợi xích đung đưa giữa các ngón tay, phát ra tiếng kim loại va chạm vụn vặt, như đang phụ họa theo lời nói của nàng. Nàng ghé sát tai Thanh Nhi, hơi nóng phả vào vành tai, ngứa ngáy, lại khiến người ta lạnh sống lưng:

“Thanh nhi... Ngươi nói, vi sư có muốn làm như vậy không? Trói ngươi ở bên người, vĩnh viễn không tách rời?”

Thanh Nhi gần như liều mạng lắc đầu.

Nàng không kháng cự vĩnh viễn ở bên sư tôn.

Đó là nguyện vọng sâu thẳm nhất trong lòng nàng, chân thật hơn bất cứ điều gì.

Nhưng nếu nàng bị trói lại, ai sẽ đi hái thuốc cho sư tôn?

Ai đi sắc những phương thuốc vẽ tiểu nhân kia?

Ai đi chữa bệnh cho sư tôn?

Cho nên không được, hiện tại không thể.

Nữ quan áo trắng dường như không hề bất ngờ trước phản ứng của nàng, chỉ khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu: “Thanh Nhi nói vi sư bị bệnh... Cho nên trong mắt vi thần, Thanh Nhi mới là bệnh. Ngươi vậy mà từ chối tình yêu của vi thầy ——”

Giọng điệu nàng đột nhiên biến đổi, dịu dàng lột sạch sẽ từ giọng nói, tựa lớp vỏ vẽ bị xé toạc: "Nhị sư tôn bây giờ phải chữa khỏi bệnh cho ngươi!!"

Nàng đột ngột giơ tay lên, xích sắt lạch cạch vung ra, trên khuôn mặt ấy lại bùng nổ điên cuồng và vặn vẹo: "Bây giờ vi sư phải buộc sợi xích này cho ngươi!!"

"Không không không, không...!"

Thanh Nhi lăn mạnh sang một bên, thân hình nhỏ bé từ bên cạnh ngưỡng cửa lật ra ngoài, không quay đầu lại chạy ra bên ngoài: “Nhị sư tôn đừng như vậy! Ngày mai Thanh nhi còn phải đi hái thuốc! Còn phải chữa khỏi bệnh cho ngươi!”

Nhưng chưa chạy được hai bước, một bàn tay đã vươn tới từ phía sau, chính xác túm lấy cổ áo nàng, nhấc bổng cả người nàng lên không trung.

Thanh Nhi hai chân liều mạng đạp trên không trung, giống như một chú mèo con bị bóp mất gáy.

"Sao lại không muốn —— cứ muốn thì phải làm!"

Khuôn mặt nữ quan áo trắng ngẩng lên, khóe miệng nhếch đến tận mang tai, biểu cảm trên mặt là một loại thần thái gần như vặn vẹo, hạnh phúc đến cực điểm, giống như một người cuối cùng cũng nâng được thứ nàng muốn nhất.

“Sắp tới Thanh Nhi sẽ vĩnh viễn ở bên sư tôn, Nhị sư phụ thật hạnh phúc ——”

Sợi xích sắt run rẩy vươn tới, chiếc vòng sắt lạnh lẽo lướt qua làn da sau gáy Thanh Nhi, kích lên một lớp da gà mịn màng.

Thanh Nhi gấp đến mức nước mắt sắp trào ra, nắm chặt nắm đấm đang chuẩn bị liều mạng giãy giụa.

Một giây kế tiếp, bàn tay đang nắm chặt nàng bỗng nhiên buông lỏng.

Thanh Nhi cả người rơi trở lại giường, đập vào trong chăn đệm, nảy hai cái.

Nàng vội vàng lật người ngồi dậy, chỉ thấy nữ quan áo trắng vừa mới còn cười điên cuồng giờ cứng đờ như con rối, biểu cảm trên mặt đông cứng lại ở độ cong hạnh phúc. Dừng một lát, rồi chiếc đạo bào kia biến đổi

Màu trắng thuần khiết từ mép áo bào dần rút đi, màu tím như thủy triều từ sâu bên trong trào lên, hai màu sắc xé rách, hòa quyện vào nhau trong đôi mắt nàng, cuối cùng hội tụ thành một khối đục ngầu lẫn lộn màu trắng tím.

Rồi khuôn mặt ấy lại biến đổi.

Nụ cười vẫn còn, nhưng ý cười kia đã đổi điệu, từ ngọt ngào bệnh kiều biến thành một thứ mờ mịt, phiêu hốt, phảng phất như hồn phách không ở trên người.

Nàng ngẩng đầu lên, hướng về hư vô giữa không trung nhếch miệng cười to: “Thành tiên rồi thành tiên —— Đạo gia ta thành Tiên rồi —— Tổ sư gia ngươi ở đâu —— còn không đến đón ta —— trên trời Bạch Ngọc Kinh ——!”

"Ồ ——?"

Nàng đột nhiên cúi đầu, đôi mắt tím trắng đan xen nhìn thẳng vào Thanh Nhi: “Thanh Nhi, ngươi cũng thành tiên rồi sao? Vì sao vi sư trên trời cũng có thể thấy được ngươi?”

Thanh Nhi trên mặt vẫn còn đọng nước mắt, nhưng nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của sư tôn nhà mình, sợi dây căng đến cực hạn trong lòng lại buông lỏng.

Nàng hít hít mũi, biết mình nên nói gì.

Nàng lau mặt, giọng nói mang theo một chút không hồi phục lại được run rẩy, nhưng cố gắng đè vững vàng: “Ừm... Đúng vậy, Thanh Nhi cũng thành tiên.”

"Sư tôn, ngươi mau trở về ngủ đi, đây là khảo nghiệm tổ sư gia đối với ngươi, chỉ có ngươi ngủ ngon mới có thể vượt qua khảo hạch."

“Sau khi ngủ ngon, Thanh Nhi đi cùng ngươi gặp tổ sư gia.”

Những lời này nàng đã nói rất nhiều lần rồi.

Đối với sư tôn thích cầu tiên vấn đạo, nàng cần dùng những từ như "sổ sư gia", "thành tiên" để dỗ dành.

Giống như trước đó nàng nói tắm thuốc là tổ sư gia báo mộng, Phong sư tôn đã tin, ngoan ngoãn ngồi vào đỉnh ngâm.

Lần này cũng vậy.

"Yi ——!" Cố Ngôn mặc song bào tím trắng đột nhiên vỗ đầu, bừng tỉnh đại ngộ, "Chưa từng nghĩ tới là khảo nghiệm của tổ sư gia!!"

Nàng múa tay múa chân quay người bỏ chạy, vạt áo quẹt một cái ở trên bậc cửa, suýt chút nữa ngã nhào, lại lảo đảo chạy ra ngoài, suốt đường hô "Tổ sư gia ta đến đây", âm thanh càng lúc càng xa, cuối cùng bị gió đêm nuốt mất.

Thanh Nhi ngồi trên giường, nghe thanh âm kia hoàn toàn biến mất, mới chậm rãi thở ra một hơi, giống như đem thứ đã bị nghẹn ở ngực từ lâu từng chút từng tí thả ra ngoài.

Nàng đưa tay sờ lên gò má, hai tay đầy nước mắt, lạnh, mặn, dính nửa khuôn mặt.

Tay áo lau lung tung mấy cái, lau đến da mặt đều bị chà đỏ lên, sau đó xoay người xuống giường, đi tới bên cửa sổ.

Gió đêm thổi vào, thổi giấy cửa sổ hơi phồng lên. Nàng đứng ở trước cửa, nhìn bóng núi tầng tầng lớp lớp phía xa, tối đen như mực.

Ánh trăng mỏng manh, không thể chiếu sáng chân núi, càng không thấy đường dưới chân.

Nàng nhìn thật lâu, nhỏ giọng nói một câu, thanh âm nhẹ đến mức chỉ có mình nghe thấy: "Thật sự rất muốn xuống núi a..."

Xuống núi. Tìm lang trung, tìm đại phu, chữa khỏi cơn điên loạn của sư tôn.

Sự điên cuồng của sư tôn... ngày càng nghiêm trọng.