Chương 1 / 127

Chương 1 Bác sĩ, ta có bệnh, lại mơ thấy bản thân chuyển giới.

Bản dịch · 1.688 chữ

[Xuất thổ chuyển sinh, không phải tân binh, tiết tấu ở tuyến, tình cảm tại tuyến (de), cảm xúc tại onlin.]

[Bình đài này đã có gần triệu chữ tác phẩm được chia ra. ]

......

"Bác sĩ Trương, ta có bệnh."

"Ta lại mơ thấy bản thân chuyển giới."

Trong phòng khám, ống đèn sợi đốt trắng kêu vo ve, ngoài cửa sổ tiếng ồn ào náo nhiệt cách lớp kính một lớp thủy tinh, mơ hồ nhão nhoét, ngột ngạt như tiếng nước hỗn độn.

Bác sĩ Trương ngồi ở chỗ chính, tay áo sơ mi trắng xắn đến bắp tay, phía sau cặp kính gọng vàng là một đôi mắt quen không chút kinh ngạc.

Trên chiếc ghế trước mặt hắn, ngồi một thiếu niên mặt mày tái xanh, hốc mắt có hai quầng thâm sâu, sắc mặt mệt mỏi, thần tình không tốt.

Bác sĩ Trương dừng mũi bút máy trên bản chẩn đoán một chút, không ngẩng đầu lên, chỉ "Ừm" một tiếng, ra hiệu cho hắn tiếp tục.

"Ta..."

Cố Ngôn lại bị kẹt.

Ngoài cửa sổ có người bấm còi, một tiếng chói tai khiến mí mắt hắn giật giật, cuối cùng hắn ấp úng nôn ra: “Mơ thấy một đạo quán... rất cũ, gỗ đã đen kịt, thờ những thứ không đáng chú ý. Ta mặc một chiếc đạo bào rộng thùng thình, tay áo kéo lê trên mặt đất, nặng như nước.”

Hắn ngước mắt lên, ánh mắt mơ hồ, giọng nói càng thấp: "Hơn nữa, trong mộng ta... hình như là một nữ nhân."

Nói xong, hắn nhanh chóng cúi đầu xuống.

Đầu bút của bác sĩ Trương không ngừng, vẽ vài đường cong cân đối trên bảng bệnh án.

Hắn đẩy gọng kính, tròng kính phản chiếu một vệt ánh sáng trắng nhỏ che khuất biểu cảm. "Bạn học Cố, đừng ngại ngùng thế, nằm mơ đi."

"Lũ quái ngàn điều đều có, dạo trước ta còn mơ thấy mình biến thành Gosla, đạp chìm ba chiếc du thuyền ở Vịnh Tokyo."

Cố Ngôn đột nhiên ngẩng đầu, hai tay nắm chặt mái tóc ngắn trên đỉnh đầu mình, khớp ngón tay như muốn cắm sâu vào da đầu. "Không giống!"

Giọng hắn ngắt quãng, mang theo chút run rẩy vụn vặt, “Trong mơ quá chân thật, đến mức ta sắp không phân biệt được hiện thực và mộng cảnh, không rõ rốt cuộc ta là nam hay nữ, ta rốt cục là học trò hay là nữ quan chủ trong đạo quán trong giấc mơ.”

"Bác sĩ ——"

Hắn đột nhiên nghiêng người về phía trước, chân ghế quẹt qua sàn nhà phát ra tiếng "kẽo kẹt" chói tai, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào đối phương.

“Bây giờ ta ngồi đây nói chuyện với ngươi, ta cũng không biết bây giờ mình thật sự tỉnh rồi, vẫn là ta thực sự ngủ gật trong cái đạo quán rách nát kia.”

"Rốt cuộc bên nào mới là thật? Là ta ở bên này, hay là ta đang ở đó? Bên kia là mơ, hoặc là bên kia chỉ là mộng?"

Hắn càng nói càng nhanh, từng câu chồng lên nhau như giếng đổ không đủ, nước tràn ra, chảy lênh láng khắp mặt đất.

Bác sĩ Trương giơ tay lên, làm động tác "dừng", đầu ngón tay hư ảo ấn vào không khí.

Giọng hắn không lớn, nhưng lại cắt đứt luồng khí nóng nảy kia: "Cố đồng học, ngươi bình tĩnh trước đã."

Đặt bút máy xuống, hai tay đan chéo đặt lên bàn, tư thế bác sĩ Trương thả lỏng: “Tình trạng của ngươi thuộc về áp lực quá lớn rồi, ban đêm lớp da não hoạt động, tạo ra những ảo mộng kỳ lạ là chuyện bình thường.”

“Sinh viên đại học các ngươi mà, luận văn, biện văn làm việc, quan hệ nhân tế, cái gì chẳng phải áp lực?”

Cố Ngôn há miệng, nhưng bị bác sĩ Trương không nhanh không chậm nói tiếp: "Về ngủ đúng giờ, trước khi ngủ đừng lướt điện thoại, bớt xem mấy Kruulu, quỷ dị tu tiên kia —— đầu óc nhét nhiều linh tinh quá, trong mơ chẳng phải sẽ hầm cho ngươi một nồi lẩu tạp nham sao?"

"Tìm một con đường chính thống để giải khuây, chạy bộ, đánh bóng. Mộng thì là mơ, tỉnh lại là tan, nó không phải thật."

"Nhưng ta trong mộng chuyển biến ——"

"Về phần chuyển giới."

Trương bác sĩ cắt ngang hắn, "Đừng đi dạo chút mèo con bao la, xem nhiều đề tài đó rồi, tiềm thức liền biên kịch bản cho ta, nào là bách hợp gả chồng, rất thường thấy, đừng tự hù dọa mình."

“Hơn nữa xét về một loại tâm lý học nào đó, đây cũng là một phương pháp để não bộ tự bảo vệ và giải phóng áp lực, giống như có người thích nữ trang vậy, tìm chút kích thích, làm dịu áp suất.”

Cố Ngôn uể oải bổ sung: "Thực ra ta không có tiền đọc tiểu thuyết trả phí, ta xem là cà chua đấy, hơn nữa ta còn chưa phải sinh viên đại học, chỉ vừa thi xong đại hội thôi."

“Cũng gần như vậy. Đều là ảo giác. Nhìn ít thôi, ra ngoài phơi nắng nhiều hơn. Ta sẽ mở cho ngươi hai hộp an thần, nửa đầu khi ngủ.”

Hắn rút ra một tờ giấy trắng, đầu bút xào xạc đi.

Cuối cùng, thiếu niên xách theo một túi thuốc, đẩy cửa bước vào ánh nắng trắng xóa của buổi chiều.

Tiếng người ở chợ náo nhiệt lập tức tràn lên, xe cộ, rao bán, trẻ con khóc lóc, hùng hậu mà chắc chắn.

......

Bóng đêm chìm xuống.

Trong căn phòng thuê, Cố Ngôn vặn mở lọ thuốc, đổ ra mấy mảnh tròn màu trắng rồi nuốt xuống với ly nước bọt nguội.

Thuốc phiến trượt qua cổ họng có chút khô khốc, hắn nằm trở lại giường, nhìn chằm chằm vào chiếc đèn trần đã tắt trên đỉnh đầu.

Cơn buồn ngủ đến nhanh hơn dự tính của hắn.

Mí mắt vừa khép lại, ý thức bỗng nhiên trầm xuống, giống như bị thứ gì đó kéo một cái từ sau gáy, cả người "xoẹt" một tiếng rơi vào trong.

Tiếng gió điều hòa xung quanh, đèn chỉ dẫn của máy sạc điện thoại, ánh sáng vàng của những ngọn đèn đường lọt qua khe rèm đều đang phai màu cực nhanh, như bức tranh thủy sắc bị ngâm trong nước, đường nét từng bãi một tan ra, hóa thành một mảng vân gỗ tối tăm, biến thành mùi gỉ đồng.

Khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã nằm trên một chiếc giường cứng ngắc.

Trên đỉnh đầu là màn sa đỏ sẫm, bị cơn gió không rõ từ đâu thổi nhẹ lay động.

Cách đó vài bước, đặt một chiếc gương đồng, mặt gương tối sầm, phản chiếu đường nét mờ ảo.

Cửa sổ là ô gỗ, dán giấy trong suốt, ngoài cửa sổ không có trăng, chỉ có một mảng ánh sáng xám xịt như tờ giấy tuyên thấm nước.

Cố Ngôn ngồi dậy.

Động tác ngồi dậy khiến trước ngực hắn rung lên một cái nặng trĩu, dù chỉ lắc lư một vòng, cảm giác xa lạ này vẫn làm cho hắn ê răng.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc đạo bào màu tím rộng thùng thình trên người, cổ áo lỏng lẻo, hai đường viền bên trong được vải phác họa rõ ràng rành mạch.

Lại giơ tay sờ lên mặt mình, da thịt tinh tế, đầu ngón tay chạm vào xương tướng xa lạ, cằm nhọn, gò má nhu hòa.

Hắn há miệng thử dây thanh âm, một tiếng "địch" còn chưa thành hình đã biến thành một chuỗi âm nhẹ bẫng, giống như tiếng chuông vỡ.

"Quả nhiên, lại tới rồi."

Giọng nói này nghe hay thì dễ, nhưng từ miệng hắn, hay nói đúng hơn là nàng, nghe thế nào cũng thấy khó chịu.

Cố Ngôn xoa xoa thái dương, dưới đầu ngón tay là góc trán trơn bóng, ngay cả góc xương lông mày cũng bị mài mòn.

Một tuần rồi, trọn một tuần, mỗi tối nhắm mắt lại vào đạo quán rách nát này, tỉnh dậy liền biến thành người khác.

Không, thay đổi giới tính khác.

Hắn, không, nàng khoanh chân lại, tà áo rộng trải một giường, trên mặt lụa màu huyền thêu vài đường vân tối, nhìn không rõ là mây hay hạc, nhưng nhìn thêm hai lần, những đường nét đó dường như tự mình sẽ uốn.

Cố Ngôn, nam.

Ờ, bây giờ hẳn là nữ.

Mười chín tuổi, vừa kết thúc kỳ thi đại học, đang trong kỳ nghỉ vàng sau khi kỳ khảo hạch xong, đúng là thời điểm tốt để ăn chơi vui chơi, thức trắng đêm chơi game.

Ai ngờ kỳ nghỉ vàng mới bắt đầu, nàng đã bị nhét vào một vở kịch hoang đường như vậy.

Nàng vốn còn muốn thi xong thì đi leo núi, ra biển giẫm sóng, thậm chí đăng ký trường lái xe.

Bây giờ thì tốt rồi, từ một tuần trước, vừa đến ban đêm, nàng đã bắt đầu nằm mơ, trong mộng nàng không chỉ đến một nơi xa lạ mà còn đổi giới tính.

Nghĩ như vậy, Cố Ngôn lại cúi đầu nhìn thoáng qua bộ ngực đầy đặn to lớn cùng cảm giác nặng nề vô cùng xa lạ.

"Gây cha a..."

Mỹ nhân thanh lãnh kia hai tay che mặt, muốn khóc không thành tiếng.

Nàng thích đọc một số tiểu thuyết chuyển giới tính ở Phiên Gia, nhưng không có nghĩa là muốn tự mình chuyển hệ, dù đây là giấc mơ.

Mấy lần đầu còn đỡ, chỉ cảm thấy mới lạ, thậm chí còn đưa tay nghịch vài cái.

Đã liên tục một tuần rồi, trọn một vòng rồi mà mỗi đêm nằm mơ đều như thế này, thật sự là... khó có thể mở miệng.