Chương 15 / 127

Chương 15 Đạo gia ta thành công rồi!

Bản dịch · 1.847 chữ

[Mà ngươi, hận không thể tự đâm vào hai mắt, tự hủy đôi tai. ]

[Quỷ dị, quá quỷ dị. Điên, điên quá mẹ nó rồi.]

[Thế giới quỷ dị này sao có thể điên cuồng đến mức này - rau củ biết nói, khi bị ăn thịt còn hào sảng chịu chết, bộ dạng bi tráng "lão tử chết đúng chỗ", cứ như anh dũng hy sinh vậy.]

[Ngươi cầm lấy hẹ, một đao chém xuống, nước bắn ra —— đỏ tươi, sền sệt, như máu.]

[Ngươi mặt không biểu cảm cắt nát nó, trộn lẫn với củ cải, gói thành sủi cảo.]

[Sau một hồi bận rộn, sủi cảo và các món khác đều được bưng lên bàn. ]

[Ngoài cửa sổ tuyết lớn bay tán loạn, trời đất trắng thành một mảng. Trong phòng hơi nóng bốc lên nghi ngút, mùi bánh chẻo từ mặt bàn lan tỏa ra, lấp đầy cả căn bếp.]

[Thanh Nhi gần như vùi cả đầu vào bát gỗ, cái miệng nhỏ mở ra khép lại, nhai đến mức nước cốt đỏ tươi, khóe miệng dính một vệt đỏ, giống như mèo con đang lén uống mứt dâu tây.]

[ “Thanh Nhi, ăn nhiều vào.” ]

[Ngươi lại thêm mấy cái sủi cảo vào bát nàng, “Ngươi phải lớn lên. Ăn gì bổ nấy, ăn nhiều liền cao lên, lớn lớn hơn.”]

[Thanh Nhi ngẩng đầu nhìn ngươi một cái, nghiêm túc gật đầu, sau đó vùi đầu tiếp tục ăn. ]

[Sau đó, ngươi cũng đổ bát sủi cảo của mình vào chén của nàng.]

[Nàng không nói gì, chỉ là ăn càng mạnh hơn, hai má phồng lên, bàn chân nhỏ dưới ghế lắc lư trước sau.]

[Tiếng nuốt, tiếng bát đũa va chạm, ngoài cửa sổ tuyết rơi xào xạc hòa lẫn vào nhau.]

[Dọn dẹp xong bát đũa, ngươi ngồi xổm trước mặt Thanh Nhi, đưa tay xoa xoa cái đầu lông xù của nàng, mắt cong cong nhìn nàng ta, trên mặt nở nụ cười không nén nổi: “Ngày mai, vi sư sẽ luyện ra tiên đan.”]

[Vi sư sắp đắc đạo thành tiên rồi.”

......

Hôm sau, hậu viện đạo quán.

Lò luyện đan được đặc biệt chuyển đến giữa sân, bốn phía quét sạch sẽ.

Cố Ngôn dậy sớm, thắp hương, tắm rửa, thay y phục, từ đầu đến chân được chỉnh tề không một nếp nhăn, đạo quan đoan chính, cài trên đỉnh tóc, áo bào tím bằng phẳng, ống tay áo bó chặt, bên hông buộc dải lụa, đường hoàng gọn gàng.

Khác hẳn với dáng vẻ điên cuồng ngày thường vây quanh lò đan nhảy nhót, tóc tai bù xù kia.

Thanh Nhi trời chưa sáng đã bị kéo dậy, Tiểu Cáp liên tục ngáp dài, khóe mắt rưng rớm nước mắt nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ vui mừng khó giấu nổi.

Nàng đứng ở bên cạnh lò đan, ngửa đầu nhìn Cố Ngôn.

Hôm nay sư tôn sắp luyện thành tiên đan rồi.

Sư tôn sắp đắc đạo thành tiên rồi.

Vì vậy sau hôm nay, sư tôn sẽ trở về.

"Thanh Nhi, ngươi đến thay vi sư cầm lửa."

Chiếc quạt nan nhỏ bị nhét vào tay nàng.

Thanh Nhi gật đầu lia lịa, ngồi xổm trước lò sưởi, vỗ vù vù, ngọn lửa mượn gió "vù" vọt lên cao, phản chiếu khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng sáng rực.

Cố Ngôn đứng thẳng người, chỉnh lại y phục, vẻ mặt nghiêm nghị.

Nàng bắt đầu đi vòng quanh lò đan, thuận theo chiều kim đồng hồ, từng bước một, vạt áo bào tím kéo lê trên mặt đất thành những vết hằn nông, trong miệng khẽ niệm, giọng nói thanh thoát, mang theo một loại nhịp điệu kỳ lạ nào đó:

“Luyện được thân hình giống hạc, ngàn cây tùng dưới hai hàm kinh.”

"Ta đến hỏi Vô Dư nói, mây ở Thanh Tiêu thủy tại bình."

"Tam hoa tụ đỉnh vốn là ảo, mây dưới chân cũng chẳng phải thật."

Mỗi câu nàng niệm một câu, bước chân lại hạ xuống một bước.

Chữ cuối cùng vừa dứt, nàng đột nhiên mở mắt, trên mặt lóe lên một tia vui mừng gần như điên cuồng, giống như đã đợi khoảnh khắc này quá lâu rồi.

"Chính là bây giờ —— Khởi lò!!"

Đỉnh lò ầm ầm mở ra, hơi nóng bao bọc lưỡi lửa bay lên trời, khói trắng cuồn cuộn, gần như che khuất nửa bầu trời.

Cố Ngôn một tay thò vào đạo bào, lôi ra từng con quỷ dị co lại thành cục, giơ tay ném vào lò luyện — một con, hai con. Mười con - hai mươi con... hai đứa, hơn hai trăm con dày đặc đập vào. Lò đan ầm ầm khép lại, phát ra tiếng kim loại gầm trầm đục.

Rồi nàng bắt đầu dùng giọng điệu kỳ quái để hát.

Âm thanh đè thấp như kéo ra từ sâu trong cổ họng, khàn đặc và dài dằng dặc.

Bước chân trở nên kỳ quái -- Tả Tam, Hữu Ngũ, Tiền Thất, Hậu Cửu, mỗi bước đều dừng lại ba hơi thở, từng bước rơi xuống đất như đang giẫm trên một âm tiết vô hình.

Những câu đọc ra càng nghe càng thấy không đúng, rõ ràng là giọng của chính nàng, nhưng lọt vào tai lại như vô số cái miệng đang đồng thời mở ra:

"Con người chính là linh hồn vạn vật, quỷ dị chính chính tinh hoa của trời đất."

"Quỷ dị giả, thiên chi đại đạo vậy, bất tử bất diệt, không lão bất khuất, chính là thích hợp cho việc nhập dược."

"Đạo trời, tổn dư thừa mà bù không đủ ——"

"Đạo của con người, tổn hại không đủ để phụng sự dư dả——"

Nhân sinh mà giòn, thọ nguyên chẳng qua trăm; quỷ dị mà mạnh, vô hình không thể... Dùng đạo pháp quỷ quái bổ người, bổ thọ của người ta, bù cho hình dạng con người...

Kẻ ăn nước giỏi bơi lội có thể lạnh, kẻ ăn đất vô tâm mà thông tuệ, người ăn cây thì dùng sức mà phất qua, còn kẻ thực cỏ thì đi lại ngu ngốc...

Kẻ ăn dâu có tơ mà thiêu, kẻ ăn thịt dũng cảm và hung hãn, người ăn khí thần minh mà thọ, còn kẻ nuốt ngũ cốc trí tuệ chết yểu ——

"Kẻ không ăn thịt không chết mà thần ——"

"Ta nói——"

Giọng nàng đột ngột cao vút, tựa như tiếng rít chói tai khi dây đàn đứt đến cực điểm:

"Kẻ quỷ dị, vĩnh hằng bất diệt! Bất tử bất lão!!"

Nói nhỏ, thì thầm, vô số âm thanh há miệng chồng chất lên nhau, vang vọng trên không trung đạo quán, như thể bản thân thiên địa cũng đang đọc theo.

Khói đen nhàn nhạt từ đỉnh lò đan tràn ra, từng sợi từng làn bay lên, hội tụ trong không trung thành một đám mây đen nặng nề.

Giữa trời đất dường như thực sự có đạo âm nào đó đang vang vọng.

Thanh Nhi ngồi xổm bên lò, vù vù quạt nan, nghiêng cái đầu nhỏ lắng nghe.

Nàng nghe không hiểu lắm, nhưng nàng cảm thấy sư tôn nói đúng.

Chắc là như vậy, hẳn là có thể luyện thành tiên đan, chắc là liền có khả năng đắc đạo thành Tiên.

Nàng tiếp tục quạt.

Lửa trong lò càng cháy càng lúc càng dữ dội, đỉnh lò từng làn khói đen đặc quánh như mực đang bò lên, cuộn tròn giữa không trung, tụ lại thành một đám mây đen nặng trĩu.

"Sư tôn sư tôn, lại có khói đen rồi, có phải bị nướng cháy khét không?" Thanh Nhi ngửa mặt hét lên.

"Thanh nhi chớ nói bậy, đây rõ ràng là Hồng Mông Tử Khí!"

Két két~ ken k kẹt!

Lò đan phát ra tiếng nứt vỡ rất nhỏ, trên vách lò có thể thấy rõ những đường vân như mạng nhện nứt ra bằng mắt thường, khói đen từ khe hở ép ra, càng lúc càng dồn dập, toàn bộ lò đan đều đang khẽ rung động, như thể bất cứ lúc nào cũng có khả năng nổ thành mảnh vụn.

"Sư tôn sư tôn! Đan lô bắt đầu nứt rồi! Có phải sắp nổ tung không?!"

"Không phải! Tiên đan phi phàm, há lại là kim ngân đồng sắt phàm gian có thể gánh vác? Đây là dị tượng bình thường!"

Vết nứt càng lúc càng lan rộng, khói đen càng cuồn cuộn càng đậm, thân lò phát ra tiếng kêu thảm thiết như kim loại bị vặn gãy.

Ngay tại một khoảnh khắc nào đó, khuôn mặt nữ quan áo tím đột nhiên vặn vẹo thành vẻ điên cuồng và cuồng hỉ, nàng dang rộng hai tay, ngửa mặt lên trời thét dài:

"Đan —— thành ——"

"Ầm ——!!!"

Lò đan nổ tung.

Nắp lò lao thẳng lên trời, những mảnh vỡ nóng bỏng bắn tung tóe khắp nơi, sóng xung kích bao bọc bởi khói đen dày đặc cuồn cuộn ập đến.

Thanh Nhi bị luồng khí hất lui liên tiếp mấy bước, ngồi phịch xuống đất, chiếc quạt bồ nhỏ tuột tay, lăn lông lốc ra xa.

Nàng luống cuống tay chân bò dậy, gạt làn khói đen cuồn cuộn trước mặt ra, nhìn về phía trung tâm sân——

Trung tâm khói đen cuồn cuộn, lại quỷ dị trống rỗng một chỗ sạch sẽ.

Tựa như mắt gió của bão, một tia khói bụi cũng chưa từng xâm nhập.

Ở chính giữa mảnh thanh minh kia, một viên đan dược màu tím gần như phát đen đang lơ lửng ở giữa không trung, chậm rãi xoay tròn, bên ngoài lưu chuyển ánh sáng tối tăm.

Một bàn tay mảnh khảnh vươn ra, nắm chặt viên đan dược kia một cách chuẩn xác.

Nữ quan áo tím đứng trong khoảng đất trống đó, vạt áo bị sóng nhiệt xé rách tả tơi, đạo quan lệch đi một nửa, mặt dính tro đen, nhưng đôi mắt nàng sáng đến đáng sợ, sáng rực như hai đống than hồng cháy đến cực điểm.

Nàng ngửa đầu cười vang.

“Một viên kim đan nuốt vào bụng —— mệnh ta do ta không do trời ——!”

"Thành công! Thành công rồi!"

“Tiên đan thành rồi —— Đạo gia ta thành ——!!!”

Tiếng cười của nàng vang vọng trong hậu viện, the thé, khàn đặc, mang theo sự điên cuồng như xé vải, càng lúc càng lan xa trong làn khói đen ngập trời, như muốn đâm thủng tầng mây xám trắng kia.

Thanh Nhi ngồi dưới đất, ngửa đầu nhìn bóng người đang cười điên cuồng giữa làn khói đen kia. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trước tiên là mờ mịt, sau đó khóe miệng từng chút nhếch lên, cũng nở nụ cười thật tươi.

Sư tôn đã luyện thành.

Sư tôn sắp đắc đạo thành tiên rồi.

——Sư tôn sắp biến trở lại rồi.