‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 235 / 1.212

Trên Vinh Khánh Đường (5)

Bản dịch · 3.138 chữ

Vinh Quốc phủ, tiền sảnh.

Trong thư phòng, Giả Xá, Giả Chính mặt đầy ý cười nhìn Lâm Như Hải từ trong cung đi ra, hàn huyên không thôi.

Giả Xá khẽ vuốt chòm râu dài dưới cằm, chậm rãi nói: "Như Hải a, nhiều năm không gặp, ngươi gầy đi nhiều rồi, sao lại thành bộ dạng này?"

Giả Chính cũng đau lòng tiếc nuối, năm đó Lâm Như Hải phong hoa cỡ nào, tuy là danh hiệu Thám Hoa, nhưng phong thái lại thịnh hơn cả Trạng Nguyên và Bảng Nhãn.

Nếu không phải như vậy, Vinh Quốc công Giả Đại Thiện cũng sẽ không vì yêu thích con rể tốt mà trải mười dặm hồng trang gả con, gây chấn động Thần Kinh Thành.

Lại nhìn Lâm Như Hải hiện tại tóc hoa râm, gầy trơ xương như củi, vành mắt Giả Chính đều đỏ hoe.

Lâm Như Hải mỉm cười nói: "Ân Hầu huynh, Tồn Chu huynh, hai vị nội huynh vẫn phong thái hưng thịnh, tiểu đệ chi bằng nhiều hơn."

Lại chắp tay cảm tạ: "Tiểu nữ vào kinh mấy năm, hai vị nội huynh yêu thương như con gái ruột, đệ bái tạ."

Nói xong, liền chống gậy khom người hành lễ, Giả Xá, Giả Chính đồng loạt ngăn lại, không vui trách mắng: "Cốt nhục chí thân, hà tất phải như vậy?"

Sau khi ngồi xuống, nhìn thư phòng, Lâm Như Hải cảm thán nói: "Năm đó Nhạc trượng chính là ở nơi này nói chuyện với ta, đôn đốc dạy bảo, lòng từ ái, vẫn còn rõ mồn một trước mắt, không dám hoặc quên mảy may. Đáng hận như biển vô năng, trên không thể kính hiếu Thái Sơn trước giường bệnh, lại không thể che chở vợ con bên cạnh, sống qua ngày mười ba năm, cuối cùng, nếu không phải lão thái thái đuổi Tú Nhi, Tường Nhi đưa tiểu nữ xuống phía nam, thì ngay cả bản thân ta cũng khó giữ được. Hận mà, hổ thẹn với ta."

"Ấy, Như Hải ngươi quá khiêm tốn rồi, ngươi vì triều đình trấn giữ Giang Nam, đốc quan Diêm Chính mười ba năm, có đại công với quốc triều, được thiên tử tín trọng, há có thể nói là tầm thường vô vi? Ngược lại là huynh đệ bọn ta, chỉ dựa vào phúc ấm tổ tông mà sống qua ngày hỗn độn thôi."

Giả Chính không tán thành Lâm Như Hải cảm thán, vội vàng lắc đầu nói.

Lời nói của hai người khiến Giả Xá không được tự nhiên, vuốt râu cười ha hả nói: "Chúng ta là người như vậy, hà tất phải học những kẻ xuất thân từ hàn môn chân đất, khổ ha ha như vậy, được một quan chức, liền liều mạng ra sức, trông mong làm rạng danh môn phái. Như Hải a, vi huynh khuyên ngươi vẫn nên giữ gìn thân thể cho tốt. Làm quan lại vội vàng cái gì, ngay ở đó, lại không chạy thoát được sao?"

Trước đây Lâm Như Hải nghe Giả Tường không ngừng rót cho hắn một ổ phế vật, còn có chút không tin.

Phải biết rằng Giả Xá năm đó có thể thừa kế tước vị, cũng là đã trải qua khảo phong.

Cung mã thuần thục, cưỡi ngựa bắn mười lăm mũi tên, ít nhất trúng mười hai mũi tên.

Ai có thể ngờ, lại sa đọa thành bộ dạng như vậy.

Nghĩ lại cách làm của Giả Liễn ở Dương Châu, tuy chưa nói rõ, trong lòng Lâm Như Hải đã có tính toán.

Hắn cười gật đầu, lại không nói thêm gì, nói: "Không biết Nhạc mẫu đại nhân có rảnh không, ta còn phải đi bái kiến, tạ ơn đại ân của lão nhân gia nàng."

Thấy hắn đứng dậy định đi gặp Giả Mẫu, Giả Xá, Giả Chính lại đồng loạt đứng dậy.

Giả Xá vốn định đi cùng, nhưng lại không muốn gặp Giả Tường, kẻ nhiều lần khiến hắn bẽ mặt, chỉ nói một câu: “Như Hải thì đi gặp, buổi tối ta làm Đông Đạo, đón gió tẩy trần cho ngươi.”

Lâm Như Hải cười khổ nói: "Không phải tiểu đệ từ chối đông đạo của đại nội huynh, hiện giờ ta một ngày ba bữa ăn đã bỏ vào hơn phân nửa thuốc, mặn tanh không được dính chút nào, chỗ nào cũng phải kiêng khem, vật có thể vào bụng cũng chỉ có hai ba món như vậy. Vẫn là đợi cho thân thể bán phế này dưỡng tốt hơn rồi tính sau, nếu không sẽ làm hỏng món ngon của đại nội huynh a!"

Giả Xá nghe vậy, lại nhìn thân thể Lâm Như Hải, bất đắc dĩ lắc đầu thở dài nói: "Cũng chỉ có thể như thế thôi."

Giả Chính khó khăn lắm mới đợi Giả Xá lải nhải xong, liền mời Lâm Như Hải đến Vinh Khánh Đường.

Dọc đường đi tới, đến Giả Mẫu Viện, đi qua hành lang xuyên núi, liền thấy Tử Đàn cắm sừng sững giữa sân.

Lâm Như Hải có lẽ thật sự đã lớn tuổi, đứng dưới hành lang, chỉ vào tấm bình phong lớn nói: "Năm xưa ở đây, Nhạc trượng đại nhân dạy ta rằng, đã theo con đường văn quan, thì bất cứ lúc nào cũng đừng quên hai chữ Phong Cốt. Học chính khí của tùng xanh, mang phong cốt của trúc mai. Nhạc trượng tuy là võ công, quân công ngút trời, nhưng lại là một Nho tướng, văn nhã hơn người, ta vô cùng kính phục." Có thể được Thế Tổ cố ý chèn ép quốc công thần, các mãnh tướng Nguyên Bình lần lượt trỗi dậy từ trong giới, lập tức đặc công, kế thừa tước vị quốc công, Giả Đại Thiện phong thái năm xưa, thực sự khiến Lâm Như Hải kính phục!

Cổ Chính vành mắt cũng lại đỏ hoe, nói: "Phong cốt của tiên phụ... phong cốt, chính, cũng thường niệm nó. Như biển, chưa từng nghĩ, ngươi lại nhớ cũ đến thế..."

Lâm Như Hải lắc đầu cười nói: "Còn phải cảm ơn nội huynh, đã chiếu cố tiểu nữ. Ngọc Nhi về nhà đều đã nói với ta rồi, lão thái thái thì khỏi phải nói, nhị cữu cữu, nhị cữu ma cũng coi nàng như con ruột, yêu thương hết mực, có lúc thậm chí còn bước qua bảo ngọc..."

Giả Chính khoát tay nói: "Ê, không được nhắc đến những chuyện này nữa, ta là đích thân mẫu cữu của đại cô nương, há có lý do không yêu thương? Còn về bảo ngọc, cũng là chỗ nào cũng nhường..."

Không muốn hắn chưa nói hết lời, liền nghe bên trong mơ hồ truyền đến tiếng khóc la......

Giả Chính sắc mặt trầm xuống, không nhìn nha hoàn tức phụ đang cung kính đứng dưới hành lang, cùng Lâm Như Hải bước vào trong lồng nhà...

......

Trên Vinh Khánh Đường, bà Giả ôm Bảo Ngọc nói: "Nghiệt chướng này, ngươi tức giận, muốn đánh mắng người thì dễ, hà tất phải ngã cái mạng đó!"

Bảo Ngọc khóc nói: "Cái gì mà thứ đồ lố bịch, các tỷ tỷ muội trong nhà đều không có, Lâm muội muội nói, nàng ở trong Chân gia Giang Nam gặp được một người giống hệt ta sinh ra, cũng gọi là Bảo Ngọc, người ta là Chân Bảo Ngọc cũng không có khối ngọc, Giả Bảo Ngọc này của ta, ngược lại có một khối ngọc. Có thể thấy được cái xương cốt chết tiệt này không phải thứ tốt, không bằng đập đi cho xong."

Giả mẫu dỗ dành nói: "Muội muội ngươi chẳng qua cũng ngoan cố cười với ngươi, nàng vừa trở về, cố ý trêu ngươi vui, thiên vị ngươi nhỏ nhen, để người ta chê cười. Trên đời này há có hai người giống hệt nhau? Nào có Chân Bảo Ngọc? Ngươi mới là bảo ngọc thật sự!"

Bảo Ngọc nghe vậy, lộ ra nụ cười ngượng ngùng, quay đầu nhìn Đại Ngọc, lại là ngẩn ra...

Lâm muội muội này, sao không khóc vì ta?

Sở dĩ hắn ném ngọc, ngoài phát hiện trong miệng Đại Ngọc hắn chỗ nào cũng không bằng Giả Tường, quan trọng hơn là, hắn phát hiện Đại Ngọc vậy mà lại khóc thành như vậy cho Giả Tường.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nước mắt của Lâm muội muội, không nên chỉ vì hắn mà rơi sao......

Nhưng chưa kịp nghĩ nhiều, cả người hắn bỗng nhiên cứng đờ, mồ hôi lạnh trên trán "xoẹt" một tiếng trào ra, sắc mặt trắng bệch.

Ngay sau đó liền nghe thấy câu nói kinh hãi nhất trong đời kia:

"Người đâu, mời gia pháp, cầm gậy lớn tới!"

......

Sau một hồi ồn ào náo nhiệt, Giả Mẫu đem bảo ngọc che ở bên cạnh, không cho Giả Chính động thủ.

Lâm Như Hải sau khi thấy được chân chương, cũng khuyên Giả Chính.

Dưới sự dìu đỡ của Giả Tường, hắn hành lễ với Giả mẫu, lại nhận lễ của các vãn bối.

Cuối cùng, Đại Ngọc cũng bước xuống đài cao, cùng Giả Tường đứng hầu phía sau Lâm Như Hải.

Thấy cảnh này, rất nhiều người có tâm của Giả gia đều có chút liếc mắt.

Bảo Ngọc lại càng có chút lên trên, chỉ cảm thấy hơi choáng váng...

Nhưng vì Giả Chính còn ở đây, hắn thủy chung không dám ngẩng đầu lên tiếng.

Giả mẫu ngược lại không nghĩ nhiều, chỉ trách: "Có thể thấy được lão tử rồi, ngoại tổ mẫu này của ta cũng đứng sang một bên."

Đại Ngọc vội vàng cười bồi nói: "Sao dám như thế? Chỉ là phụ thân hôm nay sớm đi vào cung diện thánh, thuốc cả ngày cũng chưa vào, ta thật sự không yên tâm, mới tới đỡ một chút. Trong chốc lát, cũng tiện khuyên phụ thân sớm trở về dùng thuốc, không thể mượn cớ trốn đi."

Giả Chính cười nói: "Đây là một tấm lòng hiếu thảo của cháu ngoại, có thể thấy, mạnh hơn con súc sinh Bảo Ngọc kia rất nhiều."

Lâm Như Hải lắc đầu cười nói: "Bảo ngọc còn nhỏ, Tồn Chu huynh không cần quá trách cứ. Hơn nữa, Ngọc Nhi từng nói với ta, Bảo Ngọc hiếu kính lão thái nhất. Cứ xem sau này lớn lên đi... Tường Nhi vốn cũng là tính tình công tử ăn chơi trác táng, nhưng hai năm nay mới lớn lên."

Lời này vừa nói ra, ánh mắt mọi người rơi vào Giả Tường đang đứng lặng lẽ sau lưng Lâm Như Hải, ánh mắt đều có chút phức tạp.

Giả Mẫu ngạc nhiên nói: "Sao ngươi lại thu hắn làm đệ tử? Bối phận cũng kém một chút."

Lâm Như Hải mỉm cười nói: "Hắn tuy cũng là con cháu cùng tông, nhưng luận về huyết thống, đã ra khỏi ngũ phục thì càng xa bên ta. Ta thấy lòng hướng học của hắn kiên định, bận rộn ở phủ Dương Châu như vậy, nhưng ngay cả dịp lễ tết, đọc sách tập văn cũng không dám lơ là một ngày. Hơn nữa, thân thể ta không tốt, nhiều chuyện quan trường đều phải nhờ hắn bôn ba, được lợi rất nhiều. Cho nên, những đứa trẻ ưu tú như thế này, chi bằng sớm thu nhận môn hạ."

Giả mẫu không tự nhiên cười cười, chỉ vào Bảo Ngọc nói: "Thu hắn một cái thì làm sao bây giờ, Bảo Ngọc mới là cùng Ngọc Nhi lớn lên, không bằng ngay cả Bảo Ngọc cũng thu làm đệ tử, dạy học cho tốt. Tường ca nhi là đệ tử ký danh, Bảo Ngọc bậc thúc bối này nên chính thức nhập môn mới tốt."

Lâm Như Hải cười mà không nói, còn chưa kịp trả lời, Giả Chính đã lắc đầu liên tục một vạn cái không đồng ý nói: “Mẫu thân đừng mở miệng như vậy nữa, mau dừng lại đi. Nói tiếp nữa, ngay cả ta cũng phải theo tên súc sinh đó xấu hổ mà chết, không còn mặt mũi nào gặp người nữa. Học vấn của Tường ca nhi thế nào cũng không nói, chỉ dựa vào tấm lòng học hướng học chăm chỉ đó, tên súc sinh Bảo Ngọc này làm sao sánh bằng? Không tin ngươi hỏi hắn, từ năm ngoái sau khi vào tháng Chạp, hắn có từng sờ qua sách thánh hiền chưa?”

Sắc mặt Vương phu nhân cực kỳ khó coi, vừa bi phẫn lời Giả Chính nói, vừa vì Lâm Như Hải không vui mà đáp ứng mà không vui.

Giả mẫu nghe vậy tức giận nói: "Lúc đó chưa từng học, chẳng lẽ sau này không thể học sao? Về sau đi theo em rể của ngươi chăm chỉ luyện công, sớm muộn gì cũng có thể thi đỗ Thám hoa lang ra."

Giả Chính giận dữ cười nói: "Mẫu thân ngươi hãy hỏi hắn, có chịu mỗi ngày dậy sớm đọc sách, đọc đến tối còn luyện mười thiên chữ lớn. Nếu hắn chịu dùng phần khổ công này, trước tiên đến Mộng Pha Trai đọc ba tháng, sau đó ta tự mình đưa hắn đến phủ muội tế, để hắn bái sư."

Giả mẫu liếc thấy đầu Bảo Ngọc sắp rũ xuống trước ngực, cũng không dám lập chí sau này phải chăm chỉ đọc sách, trong lòng thở dài, thay hắn phân bua: "Bảo Ngọc thân thể yếu ớt như thế, chỉ đứng ngoài nhìn thì tốt, làm sao chịu nổi khổ này? Dù tốt đến mấy, cũng khiến ngươi chịu đựng đến nỗi khổ này. Chi bằng một ngày đọc một canh giờ, từ từ học mới là chính đạo."

Giả Chính khoát tay nói: "Vậy thì đừng nhắc đến chuyện đi học ở chỗ em rể, mất mặt cứ để ở trong nhà là được, chớ có liên lụy thanh danh của em rể."

Giả mẫu giận dữ nói: "Tường ca nhi lại mạnh hơn Bảo Ngọc bao nhiêu?"

Nàng không tin Giả Tường có thể chịu được khổ này.

Lúc trước sau khi Giả Tường đại náo Vinh Khánh Đường, nàng liền từ các nơi dò hỏi được phong thái của Giả Tường, giống như Đông Phủ Dung ca nhi, chẳng qua chỉ là một tên công tử ăn chơi trác táng ngoan cố, không bằng Bảo Ngọc nhiều.

Nàng không tin, chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, Giả Tường có thể tiến bộ được bao nhiêu.

Không ngờ, lời này vừa thốt ra, đầu của Bảo Ngọc càng cúi thấp hơn, sắc mặt các tỷ muội nhà họ Giả cũng nhao nhao cổ quái.

Lâm Như Hải cười ha ha nói: "Tường nhi, tài liệu chưa chắc đã xuất chúng, chí hướng của nó, rất kiên định. Ngọc nhi, đọc cho ngoại tổ mẫu của ngươi hai câu thơ mà Tường nhi đã viết lúc trước."

Đại Ngọc nghe vậy, nhẹ nhàng nhìn Giả Tường một cái, rồi cùng Vinh Khánh Đường đọc nhỏ giọng:

"Núi cản đá, sông lớn dù sao cũng chảy về phía đông."

"Tuyết áp sương lừa, hoa mai vẫn hướng dương nở rộ."

Giả mẫu: "..."

Vương phu nhân: "..."

Ngay cả Phượng tỷ nhi không có văn hóa, sau khi nghe hai câu thơ này, đều liếc nhìn Giả Tường.

Nghe đã thấy tăng chí khí!

Giả mẫu đem thần sắc trên mặt các tỷ muội nhìn một lượt, cũng đã mơ hồ đoán được nguyên nhân Bảo Ngọc vừa rồi ném ngọc...

Nàng thở dài trong lòng, trên mặt thản nhiên nói: "Theo ta nói, đệ tử của ngươi cũng là nhận không công. Tường ca nhi sắp được thừa tước rồi, một tòa gia nghiệp lớn như vậy của Ninh Quốc phủ, còn không đủ để hắn bận rộn sao? Sau khi tập kích tước vị, muốn làm quan tự nhiên có quan đi làm. Đúng rồi, ngươi còn phải thay ta dạy dỗ hắn một trận, thân là con cháu Giả gia, là Huyền Tôn chính phái của Ninh lão quốc công, hắn vậy mà có thể nói ra những lời hỗn xược không muốn thừa tước. Đừng nói đây là chuyện tốt lớn, cho dù không phải chuyện tốt, hắn cũng có thể không lên sao?"

Ta xưa nay không để ý đến chuyện bên ngoài, cũng rất ít nghe những chuyện đó, nhưng đến tận hôm nay, ta vẫn nhớ câu nói mà nhạc phụ ngươi khi còn sống, từng dạy dỗ Đại lão gia: tướng môn võ huân chúng ta, từ trước đến nay đều là anh mất em mặc giáp, cha chết con xuất chinh. Đại lão gia lúc trước vì không dám tiếp quản đội của nhạc phụ ngươi, không muốn đến vùng biên tái Khổ Hàn trấn thủ biên cương, nên mới bị lão quốc công nổi giận, đuổi đến biệt viện...

Không nhắc đến những chuyện này, ngươi không phải nói Tường ca nhi là người có chí khí sao? Vậy ta lại thấy kỳ lạ, ngay cả việc bổn phận của hắn cũng đùn đẩy không muốn gánh vác, chí khí của hắn lại ở đâu? Chẳng lẽ là thấy ngươi sau khi tiên sinh về kinh phải thăng quan, muốn làm thịt cho quan, cho nên mới từ bỏ mặc cục diện nguy nan của gia đình, đến chỗ ngươi bám víu tiền đồ?"

Dù sao làm phu nhân quốc công cả đời, thật sự muốn ép một hậu bối làm việc, ai dám nói nàng là một lão hồ đồ?

Lời lẽ tàn độc như thế này, đàn bà ngu xuẩn tầm thường ai có thể thốt ra...

......

PS: Cảm ơn "Mục Địch", "Liêu Hà của Đa Pháo Tháp", "Hì H", "Chân Vũ Đại Đế", "Ta là Tật Phong", "Phương Phương Tiểu Thứ Lang" cùng các đại lão trong nhóm khác đã chuẩn bị thưởng cho minh chủ của ta, chương hôm qua đã thêm rồi, hôm nay chính là đến để cảm ơn Nhất Hát! Cũng cảm ơn mấy chục vị thư hữu khác đã tặng thưởng, đặt duyệt và bỏ phiếu, cảm ơn các ngươi đã ủng hộ nhà nghỉ cần cù, cho các ngươi khen ngợi!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.