‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 220 / 1.212

Câu tàn

Bản dịch · 2.842 chữ

"Tường ca nhi, vừa rồi sao ngươi không giữ ngươi lại Tống nhị thúc, hắn lại đi rồi?"

Mai di nương cười hỏi, nàng hiện nay nắm giữ hậu viện Diêm Viện, thay Lâm Như Hải chiêu đãi thân thích tốt là bổn phận của nàng.

Giả Tường lắc đầu nói: "Di nương, bên Giả gia... chỗ lão thái thái không thể thiếu gặp, chỗ thái thái cũng phải xã giao một hai. Còn những người khác... di nương cũng là người ra khỏi cửa lớn, nên biết những chuyện rách nát bên trong. Sau khi về kinh, cứ ở nhà sống tự tại là được, bên kia không thể trêu chọc được."

Mai di nương nghe vậy ngẩn ra, quay đầu nhìn về phía Lâm Như Hải.

Lâm Như Hải thì mỉm cười với Giả Tường: "Sau khi về kinh, cô cô của ngươi chắc chắn vẫn phải ở lại. Ta không có ý nối dõi, cô cô của ngươi không thể trở thành con gái thất vọng, cho nên, e rằng vẫn phải ở lại Vinh Quốc phủ."

Giả Tường "hì hì" một tiếng, không dám nói nhiều.

Rõ ràng, Lâm Như Hải làm như vậy là một lời giải thích với Mai di nương.

Mai di nương thân phận quá thấp, cưỡng ép nâng chính mình có hại với nàng không có lợi.

Hiện nay Lâm gia không có chính phòng thái thái ở đây, nàng là một di nương chưởng gia, chẳng khác gì đương gia thái thái, trên dưới Lâm gia cũng lấy lễ thái thái đối đãi, vừa vặn.

Nếu là để giữ Đại Ngọc ở nhà, một mình nối dây khác vào phủ, rốt cuộc là tổn thương lớn hay lợi ích nhiều, không cần nói cũng hiểu.

Lâm Như Hải có thể làm đến mức này, thực sự xứng đáng với danh nghĩa của cha hiền, đối với Mai di nương cũng coi như là tình thâm nghĩa trọng rồi.

Giả Tường đương nhiên không thể nói thêm, bốn phía không lấy lòng.

Đại Ngọc thấy hắn như thế, ăn uống cười nói: "Có biết thành thật chưa?"

Giả Tường không quan tâm nói: "Kỳ thật qua lại một hai cũng không có gì, tuy rằng thành sự không đủ, bại sự có thừa, nhưng đối với Lâm cô cô, miễn cưỡng cũng được. Ít nhất, lão thái thái quả thật thương nàng một chút."

Mai di nương có chút lo lắng nhìn Lâm Như Hải, nói: "Lão gia, nghe Tường ca nhi nói dọa người, ta lo sau khi đến kinh, ta ứng phó không được những thứ này, dù sao cũng là phủ đệ quốc công..."

Giả Tường có cơ hội báo thù rồi, cười ha ha nói: "Không sao đâu, di nương đừng hoảng, có Lâm cô cô ở đây, ai dám nhiều lời, nàng xé nát miệng các nàng! Đừng nhìn Lâm cô cô trông nhu nhu nhược yếu ớt, cái miệng đó, sẽ vứt phi đao..."

"Tường ca nhi, ngươi nói tiếp!"

Đại Ngọc đỏ mặt, không hề nũng nịu mà nói.

Lâm Như Hải không để ý tới tiểu nhi nữ ồn ào, hỏi Mai di nương: "Mai gia lão phu nhân các nàng có khỏe không?"

Mai di nương cười khổ lắc đầu nói: "Không biết, hiện giờ ta không vào được cửa Mai gia."

Lâm Như Hải thở dài một tiếng, Mai di nương vội nói: "Việc này vốn là Mai gia không tốt, bản thân có tội, ngày đó lại làm chuyện như vậy. Lão gia có thể nể mặt thúc tổ, để lão phu nhân được kết cục tốt đẹp, cũng đã là đại ân đức rồi."

Lâm Như Hải nghe vậy chậm rãi gật đầu, cũng không nói nhiều, đối với hắn mà nói, làm đến bước này, quả thật đã hỏi lòng không thẹn, lại hỏi Giả Tường: "Chuyện của Tề gia, thế nào rồi?"

Giả Tường mỉm cười nói: "Nhà họ Tề gần như đã đến giới hạn rồi, không tiện gõ nữa. Danh sách cũng đã được đưa, nhân tình cũng đã cho, tuy có cắn thêm một miếng nữa cũng có thể ăn được thịt, nhưng không cần thiết, quá mức cũng không tốt. Nếu nhà họ Tề thật sự liên hợp ví như Lưu gia, Triệu gia những cự tộc Giang Nam này, gây ra rắc rối, Bán Sơn Công cũng chưa chắc ăn nổi."

Lâm Như Hải nhịn không được cười nói: "Ta thấy ngươi chưa chắc đã nghĩ như vậy, ngươi sợ là lo lắng một lần gõ mạnh, sau này sẽ không dễ làm nữa, ngươi muốn nước chảy dài dòng phải không?"

Giả Tường bị nhìn thấu tâm tư, cũng cười hắc hắc, giải thích: “Chủ yếu là sau này chỗ cần đến lão hồ ly Tề gia kia quá nhiều, hộ vệ Tụ Phượng đảo nếu không có Tề gia chiếu cố, chung quy vẫn yếu hơn một chút, cho nên ta chịu chút thiệt thòi liền chịu thiệt thòi.”

Đại Ngọc ở một bên bực bội lườm hắn một cái, nhưng cũng không biết làm sao, đối với bộ dạng có chút giảo hoạt xấu xa này của hắn, một chút cũng không chán ghét nổi...

Lâm Như Hải lắc đầu, lại hỏi: "Những nhân thủ kia, có thể sắp xếp ổn thỏa không? Chuyện này đừng chủ quan, những người đó đều không phải hạng lương thiện."

Giả Tường cười nói: "Ta chuẩn bị để Tiểu Tịnh đi làm... Mấy năm cha nàng nằm bệnh, nàng một mình vác một Kim Sa bang, gánh vác sinh kế của hai ngàn người, vốn là lão nhân giang hồ. Hơn nữa vị cháu thất tri kỷ của cha hắn ở Dương Châu phủ, người này cô tổ trượng nghĩ đến không xa lạ?"

Lâm Như Hải giật mình, cười nói: "Thì ra là nàng, người này tuy ở trong giang hồ phong trần, lại là nữ bối, nhưng danh tiếng không tệ, cũng quả thật làm rất nhiều việc tốt."

Đái Ngọc và Mai di nương đều có chút khó hiểu nhìn về phía Giả Tường, Giả Tường liền giải thích sơ qua, cuối cùng cười nói: "Tôn di có năng lực Quan Âm ngàn tay, ám khí lợi hại, một người trấn giữ, vạn người không thể mở. Nàng lại làm việc thiện hai ba mươi năm như một ngày, cứu giúp nữ anh bị bỏ rơi và bệnh phụ, giang hồ có danh tiếng đều kính nàng ba phần. Có uy năng này, lại có uy vọng như thế, nhờ nàng giúp ta một tay, ắt sẽ đạt được hiệu quả gấp bội."

Hắn cũng không nói ra chỗ đau đầu của hắn, Tôn di nương khó mà phân thân được hai chỗ. Những chuyện này, hắn tự mình để ý là được.

Lâm Như Hải cũng không cho Đại Ngọc và Mai di nương cơ hội tiếp tục truy cứu sâu, chuyển sang chủ đề nói: "Việc này ngươi trong lòng có tính toán là được, ta tin ngươi có chừng mực. Sắp đến Tết rồi, bên Tiết gia thế nào rồi?"

Giả Tường đáp: "Vợ chồng Tiết nhị thúc thân thể vẫn còn đang trong trạng thái sắp dưỡng, nhưng tóm lại, không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa. Sau khi ổn định ấm, cảm giác được dưỡng tốt hơn một chút. Có điều, bệnh của bọn họ dễ thoát bệnh khí, cô tổ trượng, di nương còn có Lâm cô cô, các ngươi tạm thời không gặp là thế nào, ta đi gặp là đủ rồi. Ngoài ra, Sở tỷ nhi những ngày này cùng Bảo Cầm ngoan cố, cũng rất tốt."

Tiết nhị thúc bị ta thuê làm tổng chưởng quỹ của Dược hiệu, thay ta trấn thủ Tụ Phượng đảo, điều động các tỉnh làm ăn. Bất quá, hắn muốn đuổi nhi tử Tiết nọc của hắn, theo ta học chút bản lĩnh, tiến bộ một chút. Ta vốn muốn để Tiết nọc ở lại Dương Châu phủ giúp hắn, cũng tiện chăm sóc hắn, chỉ là Tiết nhị thúc không cho phép. Ta khuyên còn không được, có chút lúng túng, ngược lại có chút giống con tin."

Lâm Như Hải gật đầu, nhẹ giọng nói: "Tiết Lễ người này, là người đã sớm nghe qua, là người trung hậu. Sau khi Tiết Minh chết, nếu do người này chấp chưởng, cũng không đến mức rơi vào tình trạng ngày hôm nay. Bất quá... Nếu Tiết gia không rơi vào tình trạng như hôm nay, cũng không có Tường Nhi ngươi đem Tử Vi Xá Nhân hàng bốn đời hơn một giáp sáng tạo ra phong tự hiệu, thu làm của mình."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường cười cười, nói: "Vận khí thì không tệ, nhưng mà, Tiết đại ca tin ta, chịu cho ta mượn Phong tự hiệu lấy đi dùng, ta nhất định sẽ không để Tiết gia chịu thiệt là được."

Lâm Như Hải "ừm" một tiếng, nói: "Làm người phải có tín nghĩa này. Tuy nói nếu không có ngươi, Tiết gia suy tàn chẳng qua chỉ là chuyện trong thời gian, nhưng rốt cuộc là một phần nhân tình, hơn nữa là một phần nhân tình không nhỏ, ngươi hãy làm cho tốt."

Đại Ngọc cười lạnh một tiếng, nói: "Cái này đâu còn cần phụ thân đến chỉ điểm hắn, lúc hắn ở trong đô, liền cùng Tiết gia ở trong Lê Hương viện, thân cận lắm đó."

Lâm Như Hải và Mai di nương cũng biết Tiết gia hiện giờ còn lại những người nào, nghe lời này liền nhìn sang.

Giả Tường cười nói: "Cũng chỉ qua lại với Tiết đại ca một chút mà thôi, Lê Hương viện là viện của Giả gia, Tiết gia tạm trú, ta vì lão thái quá ở lại, không thể không vào, cũng chỉ ở phía trước, rất ít đi về phía sau. Tiết phu nhân và nữ nhi của nàng, ta tổng cộng chưa từng gặp ba lần, cùng Tiết gia tính là thân cận gì? Ngược lại là Lâm cô cô ngươi và Tiết..."

Không đợi Giả Tường lại trêu chọc ân oán giữa nàng và Bảo Thoa, Đại Ngọc đã xấu hổ giận dữ đứng lên, uy hiếp nói: "Ngươi dám nói nữa!"

Giả Tường cười ha hả nói: "Được rồi, ta không nói ngươi, ngươi cũng đừng nói ta."

Lâm Như Hải thấy hai người họ nghịch ngợm, lại thấy Mai di nương nhìn sang, hắn khẽ lắc đầu cười cười, chỉ coi như trẻ con nghịch ngợm, cuối cùng nói với Giả Tường: “Việc của ngươi nhiều như vậy, còn có thể kiên trì mỗi ngày đọc sách luyện chữ viết thời văn, ta rất vui mừng. Bài văn ngươi viết, cô cô của ngươi mỗi ngày đều sẽ đưa cho ta xem, tiến bộ rất nhanh. Từ ngày mai, ngươi cứ đến chỗ ta đọc sách đi. Mỗi ngày hai canh giờ, đến khi về kinh là được.”

Lời này vừa nói ra, Giả Tường còn chưa nói lời cảm ơn, Đại Ngọc đã vui vẻ nói: "Ôi chao, Tường ca nhi, nay ngươi đã được Thám hoa lang chỉ điểm, năm sau kết cục nếu không giành được ba người đứng đầu, chúng ta cũng nhận ra ngươi uổng công rồi, xem ngươi sau này còn dám tự đại khinh cuồng nữa không!"

Giả Tường nghe vậy cười nói: "Xem ra từ ngày mai đã phải khổ đọc sách rồi... Bất quá, năm mai kết cục?"

Đái Ngọc hừ một tiếng, nói: "Năm sau thi cử thì sao? Ngươi cũng không cần tự ti, Đồng Tử thí vốn đã thô thiển. Những bài vở ngươi từng làm đều có thể thuộc lòng, đọc nhiều sách như vậy, vậy mà lại có thể ghi nhớ hết trong lòng, chỉ dựa vào điểm này, Thiếp Kinh, Mặc Nghĩa ngươi đều có thể đạt được ưu tú. Thi ngươi nhiều lần như vậy, hai hạng mục này ngươi chưa từng bỏ lỡ lần nào. Còn về văn chế tác, hiện giờ tuy còn bình thường, nhưng công phu đã chạm ngưỡng cửa rồi, ngươi theo cha ta chăm chỉ học tháng Hai, bước qua ngưỡng cửa này là có thể thông suốt. Đến lúc đó, thi qua Đồng Tử thí tự nhiên sẽ không gặp khó khăn. Ta cũng đã đọc bài thi của mười người đứng đầu Đồng Tử thí các năm ở phủ Dương Châu, cũng chỉ có vậy thôi. Chỉ xem ngươi có thật sự dụng tâm, thi một Án thủ trở về không."

Giả Tường cười nói: "Lâm cô cô ngươi ở đây rõ ràng là một tài nữ, đương nhiên cảm thấy chỉ có thế..." Thấy Đại Ngọc cũng không nói gì, chỉ cầm một đôi mắt sáng trong veo tựa như sương sớm nhìn hắn, trong lòng Giả Tường dâng lên hào khí, nói: "Được! Vậy ta sẽ cố gắng thật tốt, năm sau xuống sân, nhất định phải thi một Án thủ trở về!"

Đại Ngọc thấy hắn chí khí như vậy, mím môi cười một tiếng, nói: "Làm án thủ, là muốn làm thơ, Tường ca nhi, ngươi muốn học hay không muốn học?"

Giả Tường nghe vậy, sắc mặt khựng lại.

Mai di nương thấy vậy bật cười, nói: "Người có thể làm ra bài thơ như 'biến thân toái cốt, hồn không sợ, muốn lưu thanh bạch ở nhân gian', lẽ nào thật sự không biết làm thơ? Ta không tin."

Lâm Như Hải dù sao cũng xuất thân từ văn lộ, lúc này gần năm mới, người nhà vây lò luyện chuyện đêm, bầu không khí ấm áp tường hòa, trước mắt vạn sự thuận lòng, nếu lại thêm chút thơ từ để tăng thêm hứng thú, há chẳng phải viên mãn sao.

Vì thế vui mừng nói: "Tường nhi, viết thêm một bài nữa."

Mà thấy ngay cả Lâm Như Hải cũng mở miệng, Giả Tường cười khổ nói: "Cô tổ trượng, ta thật sự không giỏi đạo này, hai câu kia... cũng chỉ ngẫu nhiên có được hai câu tàn. Ta luôn có lúc vọng tưởng, nhưng lại thường xuyên tự kiểm điểm bản thân, phải cẩn thận cẩn thận, giữ bình tĩnh, nếu không dễ xảy ra chuyện. Như vậy, khi vọng tưởng sẽ hiện lên hai câu thơ từ không biết trời cao đất dày, nhưng cũng chỉ có hai câu kia, bởi vì sau đó kiềm chế được, thì sẽ không còn lời nào khác."

Lâm Như Hải nghe vậy, không khỏi đồng tình nhìn Giả Tường nói: "Ngươi lúc nào cũng căng thẳng tâm thần, tự nhiên khó vào cửa thi từ."

Nghĩ đến Lý Bạch, nghĩ đến Đỗ Phủ, nghĩ đến Vương Duy...

Ai mà chẳng lãng mạn đến mức muốn chết? Đường não đều có thể xuyên qua vũ trụ.

Ngay cả Đỗ Phủ, cũng vọng tưởng muốn "nỗ được ngàn vạn gian nhà rộng, che chở cho hàn sĩ trong thiên hạ đều vui vẻ", trở thành một nhà phát triển số một thiên hạ.

Nếu như Giả Tường như vậy, lúc nào cũng giữ bình tĩnh, căn bản không thể nào viết ra những câu thơ như thế này.

Bất quá......

Đại Ngọc lại cười nói: "Tường ca nhi, ngươi không phải nói, ngẫu nhiên có câu tàn sao? Hiện giờ còn có câu tàn không?"

Giả Tường có chút không chịu nổi sự kích động của tiểu cô nương này, nghe vậy khẽ nhướng mày, cảnh cáo nói: "Thật sự muốn viết? Câu tàn câu ta nghĩ ra là cực tốt, Lâm cô cô ngươi đã xem qua, sau này viết không ra thơ hay, cũng đừng đổ lỗi cho ta!"

Đại Ngọc nghe vậy, quả thực chịu sỉ nhục lớn lao, trừng mắt Giả Tường cắn môi, nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng quay đầu nói với Lâm Như Hải: "Cha, ngươi nhìn hắn đi!"

Lâm Như Hải cười ha ha nói: "Đừng nói khoác! Viết, viết không tốt, lại để cô cô ngươi ngươi dọn dẹp nữa!"

Giả Tường thấy Mai di nương vậy mà ngay cả giấy bút cũng lấy tới, cũng không còn nắm thóp nữa, cầm bút viết xuống hai câu thơ:

"Núi cản đá, sông lớn dù sao cũng chảy về phía đông."

"Tuyết áp sương lấn, hoa mai vẫn hướng dương nở rộ!"

Đại Ngọc: "..."

Lâm Như Hải: "..."

Mai di nương: "..."

......

PS: Trong xương cốt của Lâm cô cô, rốt cuộc vẫn là một nữ văn thanh, hu hu hu!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.