‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 230 / 1.212

Trên Vinh Khánh Đường (1)

Bản dịch · 2.569 chữ

Có lẽ giữa trời đất quả thực tồn tại cách nói khí vận, mỗi khi đến cuối thời khí vận, không chỉ đại thế dần mất đi, mà ngay cả huyết khí cũng theo đó mà suy bại, con cái gian nan.

Vương triều như thế, gia tộc cũng như thế.

Cả nhà họ Giả, thoạt nhìn mấy trăm gần nghìn khẩu, nhưng chi đích của hai phủ Vinh Ninh, thật sự không thể nói là huyết mạch hưng thịnh.

Ví như phủ Ninh Quốc rộng lớn, từ Giả Kính đi xuống, chỉ có Giả Trân và Giả Tích Xuân một trai một gái.

Đến đời Giả Trân này, lại càng hiếm hoi hơn, chỉ có Giả Dung một đứa con trai.

Đều là những chủ nhân thê thiếp thành đàn, nhưng về con cái lại vô cùng gian nan.

Ngay cả Tây phủ bên này, lại làm sao dễ chịu hơn chút?

Giả Chính còn đỡ, ba con hai con một cháu, tuy mất trưởng tử, nhưng cũng coi như không thiếu con cháu.

Nhưng chi trưởng phòng Giả Xá này, con trai đích xuất lại chỉ có một mình Giả Liển, nhưng Giả Liển cưới thân mấy năm, những nữ nhân ngoan cố không biết bao nhiêu, lại ngay cả một huyết mạch cũng không giữ lại.

Nếu nói điều này còn không thể nói khí số của Giả gia sắp cạn, cái gì mới có thể nói rõ đây?

Mà thường thì trước khi khí số sắp hết, luôn xuất hiện tướng quần ma loạn vũ, ví như trước mắt...

"Giả Tường, Kính gia gia nói rồi, để Huyền Tôn của Ninh quốc chúng ta thay phiên nhau giữ linh cho Trân đại bá, ta và Giả Lăng mỗi người giữ hơn nửa tháng, tiếp theo đến lượt ngươi!"

"Không sai, hiện tại cùng chúng ta đi đi. Huyền tôn tổ tông lưu lại không có mấy người, lúc này bất kính hiếu đạo, đáng bị trời đánh sấm đánh!"

"Ta nghe nói lúc trước ngươi còn trêu chọc Trân đại bá tức giận, lão nhân gia hắn lần này mắc bệnh nặng, chính là tức giận đến hỏng thân thể đột nhiên mất đi, nếu ngươi không quỳ trước mặt Trân đại bá linh mười ngày mười đêm, dập đầu một vạn cái, Giả Lăng ta và ngươi không đội trời chung, sẽ không nhận ra huynh đệ trong tộc ngươi nữa."

"Con cháu bất hiếu a, con cháu bất hiếu a! Trân đại bá chính là bị ngươi chọc tức đến hỏng rồi, ngươi từ nhỏ cha mẹ chết sớm, là lão nhân gia một tay nuôi ngươi lớn a, ai ngờ lại nuôi ra một con sói dữ! Bại hỏng danh dự của lão nhân gia hắn, đem hắn sinh sinh tức giận đến tính mạng!"

"Nếu ngươi còn một tia nhân tính, liền mặc bộ hiếu y này vào, đi trước linh cữu Trân đại bá dập đầu giữ linh ba năm, báo đáp đại ân dưỡng dục của hắn!"

Trên bến tàu người qua kẻ lại không biết bao nhiêu người, tuyệt đại đa số đều là những người không biết chuyện, sau khi nghe Giả Đinh và Giả Lăng nhất xướng một họa, Giả Tường trong mắt bọn họ lập tức trở thành kẻ tiểu nhân bất hiếu thập ác bất xá.

Giả Tường sắc mặt bình tĩnh dọa người, nhưng lại không có phản ứng gì khác.

Đối với tước vị Ninh phủ kia, nếu quả thật có thể bị hai Sa Điêu này làm cho mất mặt, hắn cầu còn không được.

Chỉ là, hắn có thể nhẫn nại, lại có người không làm nữa.

Cậu Lưu Thực vốn luôn trầm lặng chất phác, giờ phút này lại giống như một con trâu già đang bẽ mặt, đột nhiên nổi giận, xông tới giật phắt chiếc áo hiếu tử trong tay Giả Huyên, ném xuống đất giẫm mạnh mấy cái, mắng to: “Nói bậy bạ của mẹ ngươi! Giả Trân cái tên đê tiện hạ lưu kia, ỷ vào thân phận tộc trưởng, chọc tức cha của Tường ca nhi, lại ép chết mẹ của Tường ca nhi, cuối cùng còn đem gia nghiệp tổ tiên chia cho mẹ của Tường ca nhi tham ô hết. Loại tặc nhân này chết rồi, Tường ca nhi không gõ chiêng gõ trống đốt hương cao vẫn nguyện, chính là hắn mềm lòng. Làm hiếu tử giữ linh cho con súc sinh kia, nằm mơ giữa mùa xuân thu của mẹ ngươi.”

Mắt thấy Giả Uyển, Giả Lăng giận tím mặt, muốn cho người đến đánh Lưu Thực, Thiết Ngưu giống như một hung thú, "ao" một tiếng xông lên, bảo vệ Lưu Thực.

Giả Tường đương nhiên sẽ không để cả nhà cậu nhúng tay vào, thản nhiên nói với Cao Long phía sau: "Đuổi bọn họ đi."

Lập tức không để ý nữa, tiến lên đỡ lấy Lưu Thực đang thở hổn hển, cười nói: "Cữu cữu, giận dỗi hai tên hạ lưu làm gì? Bọn hắn chỉ là giấu tâm tư không muốn người khác, cố ý đến gây chuyện, không có tiền đồ gì đâu."

Lưu Thực nghe vậy lại không nhịn được nữa, nhìn Giả Tường nói: "Tường nhi, ta nghe Vân ca nhi nói, súc sinh Đông phủ kia đã chết, con trai hắn cũng phế rồi, Giả gia rất có thể để ngươi đi thừa tước. Nhưng thừa tước này, rốt cuộc là được thừa đến một phòng kia, làm con trai cho súc sinh kia, hay là lấy phòng này của ngươi để thừa? Nếu là quá thừa, tuyệt đối không được đâu!"

Giả Tường liên tục gật đầu, đáp: "Cữu cữu yên tâm, tuyệt đối sẽ không nhận tặc tác phụ. Tước vị kia có gì hiếm lạ, cũng không đặt vào trong mắt ta."

Giả Vân ở bên cạnh cũng đúng lúc mở miệng nói nhỏ: “Tường ca nhi, gia nghiệp của Đông phủ đều bị Tây phủ lão thái thái bảo Xá lão gia chia hết rồi, ngay cả bạc trong quan cùng trang viên, cửa hàng, vườn bên ngoài, chia cho Dung ca nhi một ít, còn có hơn phân nửa rơi vào tay Xá lão gia. Hiện giờ trạch viện bên kia là Dung ca nhi, những thứ khác cũng đều chia hết, chỉ còn lại một cái danh tiếng suông, còn không bằng Xá lão gia.”

Giả Tường nghe vậy, tức giận mà bật cười, nhưng nụ cười lại có chút đắc ý.

Đều nói đồng đội heo đồng đội heo, nhưng đồng đội heo lần này không phải bên hắn.

Được rồi, Giả gia bên này làm thật sự rất đẹp!

Long An thiên tử vốn định lấy một tòa Quốc công phủ đến trọng thưởng hắn là lương thần Thái Thượng hoàng này, lại do hắn ra mặt làm gậy khuấy phân, khuấy động phong vân.

Ăn lộc của vua, việc trung quân, là lẽ đương nhiên.

Nhưng nếu bổng lộc của Thiên tử cho mỏng manh, thì chỉ là một cái danh tiếng suông, muốn thần tử liều mạng đi liều mạng, thì cũng sẽ nghĩ cho rõ ràng hơn.

Để cho đám người Giả gia kia một trận quậy phá như vậy, hắn lại cho người tuyên truyền ra ngoài...

Đây đâu phải là nhận hoàng ân, rõ ràng là chịu nhục nhã.

Ừm, rất tốt!

Nghĩ đến đây, ánh mắt Giả Tường nhìn về phía Giả Hoàn, Giả Lăng đều dịu dàng hơn một chút, hôn cho tốt!

Nhìn Cao Long đã dọa bọn họ đi, Giả Tường thậm chí còn có chút tiếc nuối...

Sau khi vở kịch kết thúc, nhà Lưu Thực rời đi, hai huynh đệ Tiết Bàn và Tiết Độc cũng đến cáo từ, bọn họ muốn đi gặp Tiết di ma trước.

Đợi mọi người đều đi hết, Giả Tường hỏi Thiết Đầu từ trên thuyền đi tới: "Còn bao nhiêu rương nữa?"

Thiết Đầu cười nói: "Không còn nhiều nữa, rất nhanh là có thể chuyển xong."

Giả Tường gật đầu nói: "Được, các ngươi tiếp tục chuyển, ta đến nhà ở Bố Chính Phường bên kia xem trước."

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

......

Thần Kinh Tây Thành, Vinh Quốc Phủ.

Vinh Khánh Đường.

"Ôi chao, Lâm cô nương đã về rồi!"

Dưới hành lang trước nhà, bốn năm cô bé mặc áo lụa đỏ, áo lụa xanh, thắt lưng, véo răng nhìn thấy Đại Ngọc dẫn Bảo Cầm đến, lập tức vui vẻ truyền lời vào trong.

Ba bốn người tranh nhau vén tấm rèm nỉ đỏ tươi lên, mấy đứa lớn hơn thế mà không cướp được một tiểu nha đầu búi tóc hai đứa.

Bảo Cầm thấy nàng thích, Đại Ngọc cười nói với nàng: "Đây là Tiểu Giác Nhi, tự phong quyển Liêm đại tướng, rất giỏi vén rèm che. Quay đầu ngươi có thể đến tìm nàng ngoan cố, cũng có thể dẫn nàng đến phủ chúng ta, cùng Sở Nhi, Hương Lăng chơi đùa."

Bảo Cầm cười hì hì đáp ứng, đang định nói chuyện, liền thấy từ ngoài cửa sảnh đi ra một thiếu niên mặc gấm, mặt như trăng tròn, mày mắt mỉm cười, nhìn Đại Ngọc kinh hỉ kích động nói: "Lâm muội muội!"

Đại Ngọc thoạt nhìn cũng cao hứng, đáp một tiếng: "Nhị ca ca sao lại đi ra?"

Người tới tự nhiên là Bảo Ngọc, trước tiên vô hạn kinh hỉ nhìn Đại Ngọc, sau khi cẩn thận quan sát hai lần, lại nhìn thấy Bảo Cầm bên cạnh Đại Ngọc, càng thêm kích động, liên thanh hỏi: "Vị muội muội này là..."

Đại Ngọc cũng tinh nghịch hỏi: "Nhị ca ca nhìn, có phải có chút quen mắt không?"

Bảo Ngọc không nghĩ nhiều, vội vàng gật đầu nói: "Phải phải, nhìn qua thì có chút quen mặt, hình như đã gặp ở nơi nào đó..."

Bảo Cầm không biết điển cố bên trong, cười nói: "Ta và tỷ tỷ ta có chút giống nhau?"

"Tỷ tỷ?"

Bảo Ngọc tự nhiên không thể nghĩ tới chỗ của Bảo Thoa, nhìn kỹ nàng một chút, lại nhìn Đại Ngọc, nghiêm túc gật đầu nói: "Ngươi và Lâm muội muội có chút giống nhau! Chẳng lẽ muội muội cũng họ Lâm? Ông trời, linh khí trong thiên hạ này, chẳng phải đều tụ tập đến Lâm gia sao?"

Đại Ngọc và Bảo Cầm nghe vậy, đều ăn uống cười rộ lên.

Chỉ là Bảo Cầm cảm thấy thú vị, Đại Ngọc xưa nay mẫn cảm, lại thêm cái hố mà người nào đó lúc trước ở Chân gia chôn xuống, giờ phút này Bảo Ngọc liền cứ ngây ngốc ngã vào trong hố.

Bất quá rốt cuộc là huynh đệ tỷ muội cùng nhau lớn lên, Đại Ngọc cũng không nói thẳng châm chọc như trước, liền nói: “Vào trong gặp lão thái thái trước rồi hãy nói.”

Bảo Ngọc tự nhiên vui vẻ như thế, cười nói: "Chờ ngươi nhiều ngày rồi, mau tiến nhanh!" Lại cười nói với Bảo Cầm: "Không biết muội muội họ gì tên gì?"

Bảo Cầm khẽ cười đáp một câu: "Họ Tiết." Nhưng chưa từng nói tên cho ta biết.

Bảo Ngọc nghe vậy không họ Lâm, nhất thời sững sờ tại chỗ, lúc này mới nhớ ra hình như đã nghe Tiết di ma và Giả mẫu nói qua, Tiết gia nhị phòng hiện giờ cũng ở Dương Châu...

Đợi đến khi hắn ngây người một lúc lâu, trở về Vinh Khánh Đường, liền thấy sớm đã tràn ngập cả sảnh vui mừng!

Giả mẫu một tay nắm lấy tay Đại Ngọc, một tay nắm lấy tay Bảo Cầm, đều yêu thích không buông tay.

Phượng tỷ nhi ở bên cạnh bưng trà bưng trái cây, trước tiên đánh giá Đái Ngọc cười nói: "Ôi chao, thổ như vậy mà nuôi dưỡng người sao? Ban đầu lão tổ tông và thái thái còn lo lắng Lâm muội muội lần này đi Nam tỉnh, không chừng sẽ gầy thành cái gì, khóc thành cái gì, ai ngờ trở về chẳng những không gầy một chút, nhìn còn tốt hơn nhiều. Ban đầu luôn giống như mang theo nước mắt, giờ đây mắt sáng ngời hơn nhiều, đều mang theo nụ cười, người cũng càng thêm phong lưu, chỉ trong chớp mắt, đã trưởng thành rồi!"

Giả mẫu cũng vui mừng khôn xiết, cười nói: "Lão tử nàng vốn nói là bệnh nặng, có thể thấy được Ngọc Nhi về nhà, vừa cao hứng là được rồi, nàng há có thể không cao hứng theo?"

Lại hỏi Đại Ngọc: "Lão tử ngươi đâu, có phải đã vào cung trước rồi không?"

Đại Ngọc đáp: "Vâng, vừa tới bến tàu liền đi hoàng thành trước, nói đợi từ trong cung đi ra, trước tiên tới thỉnh an lão thái."

Giả mẫu nghe vậy cười từ ái, nói: "Ta ở đây lại vội vàng cái gì?"

Sau đó nhìn về phía Bảo Cầm, cười nói với Vương phu nhân, Tiết di ma và những người khác: "Ta vốn là Bảo nha đầu trong nhà di thái thái đã sinh rất tốt rồi, ai ngờ lại có một người tốt hơn, còn vượt trội hơn cả mấy cô gái trong nhà chúng ta."

Tiết di ma cười nói: "Lời này của lão thái thái quá thiên vị, Cầm nhi tuy tốt, nhưng làm sao bằng được quý nữ công môn?" lại hỏi Bảo Cầm: "Mẹ của lão tử ngươi đâu?"

Bảo Cầm cười nói: "Còn ở Dương Châu, hiện giờ đang giúp Tường ca ca làm việc, cha bây giờ đã thành tổng chưởng quỹ của Tường ca ca rồi!"

Lời này vừa thốt ra, đừng nói Tiết di ma, ngay cả Giả Mẫu, Vương phu nhân và Vương Hi Phượng đều nhìn nhau ngơ ngác.

Các nàng biết, nhị phòng Tiết gia Tiết Minh tự có việc làm ăn, lại còn không nhỏ, các tỉnh đều có cửa hàng.

Sao giờ lại thành tổng chưởng quỹ của Giả Tường rồi?

Hi Phượng không kìm được nhất, ngạc nhiên nói: "Tường nhi ở Nam tỉnh làm sự nghiệp gì, lại có thể làm tổng chưởng quỹ cho phụ thân ngươi?"

Bảo Cầm tuy mới hơn mười tuổi, nhưng từ nhỏ theo cha mẹ các tỉnh đi dạo đi ở, gặp người nhiều, liền sẽ không lộ vẻ sợ hãi trong trường hợp như thế này, tự nhiên cười nói: "Cụ thể làm gì ta cũng không biết, bất quá Tường ca ca ở Dương Châu phủ làm sự nghiệp thật lớn, rất nhiều thương nhân muối lớn đều cùng hắn hợp tác buôn bán làm ăn."

Nghe được lời này, ánh mắt mọi người trong nháy mắt lại quay về trên người Đại Ngọc.

Trước kia còn không cảm thấy thế nào, bây giờ nhìn lại, sao lại cảm thấy trên người Đại Ngọc tỏa ra bảo quang chứ?

Mà sắc mặt của những người Giả gia, đều mơ hồ không được đẹp cho lắm...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.