‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 286 / 1.212

Món nợ đầu tiên đã thiếu hụt!

Bản dịch · 2.677 chữ

Thần Kinh Tây Thành, phố Diên Thọ Tự.

Trấn Quốc Công Phủ.

Trên Trấn Uy Đường, Ngưu Kế Tông thân hình rộng lớn cười như Di Lặc, chắp tay nói: "Ninh Hầu đại giá quang lâm, Trấn Quốc Công phủ của ta thật sự rực rỡ!"

Giả Tường nhìn phe công thần khai quốc này, ngoại trừ hai tên nhị ngũ tử Bắc Tĩnh Vương và Sử gia sớm phản bội vào trong Nguyên Bình công thần ra, huân quý có tước vị cao nhất, luôn cảm thấy người này có chút bộ dạng giả heo ăn thịt hổ.

Đừng thấy người này béo tốt, nhìn già dặn, kỳ thực cũng chỉ mới ngoài ba mươi.

Năm nay cáo mệnh của hắn mới vừa sinh đích tử...

Giả Tường ngồi xuống, lại tiểu tư áo xanh bưng trà lên, Ngưu Kế Tông cười ha hả nói: “Lúc trước nhận được cửa thiếp từ phủ đưa tới, ta ngược lại có chút thụ sủng nhược kinh! Ninh Hầu từ khi tấn công tước đến nay, vẫn luôn không giao thiệp với chúng ta những người quen đời cũ này, vốn tưởng là coi thường chúng ta rồi. Không ngờ, lại là người đầu tiên đến Trấn Quốc Công phủ của ta.”

Giả Tường lắc đầu nói: “Ngưu bá gia, ta không giỏi việc đời, thậm chí chán ghét đón đưa đi hội yến đông đạo, nhưng cũng không phải cố ý lạnh nhạt mà chậm trễ chư vị thế giao. Về sau, sẽ thăm hỏi từng nhà, ăn vài bữa cơm nhà là được, còn có chút mùi vị thân thiết.” Vốn là chuẩn bị dẫn Giả Tú đi cùng, nhưng nghĩ lại, mấy nhà Trấn Quốc Công phủ này, vẫn là chính hắn đến bàn chuyện tốt hơn. Những người dễ xé rách mặt mũi, lại dẫn Giả Tú đi cùng...

Ngưu Kế Tông nghe vậy, đôi mắt nhỏ híp híp, cười nói: “Ninh Hầu ngược lại so với chúng ta những tục nhân này phóng khoáng hơn nhiều, như thế tốt nhất, bên cạnh không dám khoe khoang, dưa chuột tương của Trấn Quốc Công phủ chúng ta, lật khắp toàn bộ Thần Kinh Thành cũng tìm không ra thứ tốt hơn! Ninh Hầu có nguyện ý nếm thử không?”

Giả Tường nhướng mày, cười nói: "Được thôi! Buổi tối chỉ ăn hai bát cơm, đang cảm thấy có chút đói bụng."

Ngưu Kế Tông nghe vậy ha ha cười lớn nói: “Ăn được là phúc, ăn được là phúc! Đi đi đi, đến sảnh phụ, chúng ta liền đi nếm thử mùi dưa chuột tương này.”

Ngưu Kế Tông dẫn Giả Tường men theo hành lang uốn lượn hai hiệp, ngay cả thiên sảnh cũng không đi, trực tiếp đến nhà ăn, cũng cắt đuôi một đám người hầu hạ ở chính đường, thiên sảnh.

Hai người ngồi xuống, đợi đầu bếp lên dưa chuột tương và vài đĩa rau nhỏ cùng một thùng cơm gỗ, Ngưu Kế Tông liền khoát tay, đuổi đầu bếp đi.

Sau đó hắn tự mình múc đầy một bát cơm cho Giả Tường, cười nói: “Ta biết Ninh Hầu không có việc gì thì không đến Tam Bảo Điện, chúng ta vừa ăn vừa nói!”

Nói xong, lại tự rót thêm cho mình một bát lớn.

Giả Tường cũng không ngại, hất tay ra ăn một bát dưa chuột tương này, "rắc rắc" một tiếng rồi mới buông tay, nhưng vẫn không gắp một đũa dưa chuột tương để ăn, nhìn Ngưu Kế Tông vẫn luôn cười tủm tỉm nhìn hắn, nói: "Ngưu bá gia, lần này đến đây, thật ra là để làm kẻ ác, hy vọng Ngưu bá gia có thể nhanh chóng trả lại khoản thiếu hụt ở Bộ Hộ."

Ngưu Kế Tông nghe vậy, cười ha ha nói: "Ta đã đoán được, Ninh Hầu phần lớn là vì chuyện này mà đến. Chậc, Lâm Như Hải có được một cô gia tốt a!"

Giả Tường liền biết sự tình không đơn giản như vậy, Ngưu Kế Tông quả nhiên ngay cả cãi cũng không bắt bẻ, Giả Tường nhìn hắn gật gật đầu, nói: “Trước mắt Ngưu bá gia đang làm việc ở nha môn bộ quân, lấy tôn quý Bá tước, lĩnh năm trăm binh mã. Hiện giờ Vương Tử Đằng lĩnh Phong Đài đại doanh, dưới trướng mười hai doanh, đang muốn thay đổi doanh tướng, mỗi doanh ba ngàn binh mã. Ngưu bá gia có hứng thú không?”

Ngưu Kế Tông thêm một miếng dưa chuột tương vào miệng, mân mê mùi vị, chậm rãi nói: “Vương Tử Đằng bây giờ sợ là mong chúng ta ra tay chống lưng cho hắn đấy chứ?”

Giả Tường gật đầu, nói: "Đúng vậy, nhưng cũng chưa chắc nhất định là môn đệ của các huân quý hệ công thần khai quốc, hệ công thần Nguyên Bình, cũng có rất nhiều môn đệ công thần được cho nhàn, tròng mắt đều sắp xanh lét. Ngưu bá gia, ngươi nói nếu cho bọn họ một cơ hội dẫn binh, bọn họ có nguyện ý đầu nhập đại doanh Phong Đài hay không?"

Ngưu Kế Tông nghe vậy sắc mặt khẽ biến, đôi mắt nhỏ nhìn Giả Tường nói: "Vương Tử Đằng sẽ tự đào căn cơ? Năm đó Tiên Vinh Quốc Công đã làm ầm ĩ với công thần Nguyên Bình rất không thoải mái, Vương Tử Đằng có được địa vị ngày hôm nay, thế nhưng là nhờ vào thế lực Giả gia ngươi nhiều lắm..."

Giả Tường lắc đầu nói: "Vương gia đã đến độ cao này, quả thật bị dồn đến đường cùng, đổi cửa cũng không phải là không thể."

Ngưu Kế Tông lại đột nhiên cười ha ha, nói: “Ninh Hầu a Ninh Hầu, lời này liền không thật. Vương Tử Đằng có thể đến vị trí này, không chỉ vì công lao của Giả gia, mà còn có Hoàng Thượng muốn mượn khai quốc nhất mạch, cân bằng thánh ý của Nguyên Bình công thần. Nếu hắn quay đầu đi vào ổ của Nguyên Bình công thần, sợ là ngay cả một ngày cũng ngồi không vững.”

Giả Tường không cảm thấy buồn cười chút nào, nhìn Ngưu Kế Tông nhẹ giọng nói: "Đúng vậy, thánh ý là quan trọng nhất. Thánh ý, quan trọng nhất."

Ngưu Kế Tông nghe vậy sắc mặt biến đổi, nhưng Giả Tường lại không cho hắn mở miệng nữa, trầm giọng nói: “Ngưu Bá gia, tiên sinh ta truy thu lỗ hổng là ý của ai, không cần ta nói nhiều. Bên Nguyên Bình công thần nghèo rớt mồng tơi, nhất thời khó thu hồi. Lúc này, nếu công thần khai quốc có thể làm gương, thánh ý thiên về nơi nào, không cần nói cũng hiểu. Quân quyền trong tay công thần Nguyên Bình nhất định sẽ bị suy yếu, binh quyền suy yếu để ai chấp chưởng, còn cần phải nói nhiều sao? Lúc này, ai đi trước bước đầu tiên, người đó sẽ để lại ấn tượng trung kính trong lòng Thiên tử. Vì sao nhà họ Khương của Triệu Quốc Công có thể hưng thịnh ba đời mấy chục năm? Chẳng phải là dựa vào việc luôn đứng trong lòng Thiên tử sao? Đạo lý này, Ngưu Bá gia sẽ không thể không hiểu.”

Lời đã nói đến mức này, Ngưu Kế Tông nhìn Giả Tường cười khổ nói: "Ninh Hầu, nói ra ngươi cũng không phải người ngoài, ta không giấu ngươi. Nền tảng của Trấn Quốc Công phủ kém xa Giả gia. Giả gia khai quốc nhị công đã tích lũy được gia nghiệp không nhỏ, đến đời Vinh Công nhị đại, không chỉ duy trì được Giả gia, vinh quang còn thịnh vượng hơn cả tổ tông. Nhưng Ngưu gia, tuy chưa nói tới chuyện ngồi không ăn núi lở, nhưng quả thật không như ý. Mất hụt thật sự không trả nổi, quả thật trả xong rồi, phủ ngay cả nhai phí tháng sau cũng không đủ. Nếu để ta bán gia sản, vậy càng không bằng giết ta, Trấn Quốc Công phủ không mất nổi người này đâu!"

Giả Tường mím môi, nhìn Ngưu Kế Tông nói: “Không bán đất, có đồ cổ hay không? Có hay không có kim ngân khí cụ chất trong kho không? Ta không tin, năm đó Trấn Quốc Công không vớt được bảo vật gì để làm bảo vật gia truyền? Nghe ta nói trước...” Thấy Ngưu Kế Tông định mở miệng, Giả Tường ngăn lại: “Ngưu Bá gia, bán gia sản tổ tông quả thật mất mặt, nhưng ngươi sao lại không nghĩ xem, chuyện Trấn Quốc Công phủ bán gia sản tổ tiên còn thiếu hụt, truyền đến cung, Thiên tử sẽ nghĩ thế nào? Rốt cuộc là những vật chết vô dụng kia quan trọng, hay là tiền đồ của Trấn Quốc Công phủ các ngươi quan trọng? Còn về phần, những sản vật tổ tiên này, đợi sau này kiếm được tiền rồi mới sắm sửa là được!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Ngưu Kế Tông cạn lời nói: “Đạo lý ta đều hiểu, nhưng đồ vật nên ra tay thế nào? Chẳng lẽ bắt ta sai người nhà đến tiệm cầm đồ cầm đồ mà cầm sao? Hơn nữa, huân quý chúng ta quý thì quý rồi, nhưng mẹ hắn lại không có thể kiếm bạc để làm, khi nào mới mua lại được?”

Giả Tường nghe vậy, cười cười, nói: "Ngưu bá gia có tin tưởng ta có thể làm được không?"

Ngưu Kế Tông nhìn người trẻ tuổi ngồi đối diện, rõ ràng nhỏ hơn hắn một vòng không chỉ một lượt, nhưng khí thế tước vị đều cao hơn hắn một bậc, nhẹ nhàng xoa xoa cái cằm béo, cười hắc hắc nói: "Trong giới huân quý hiện nay, mặc kệ Nguyên Bình công thần hay khai quốc công thần, ngươi là đệ nhất nhân thế hệ trẻ được công nhận, cao minh hơn tên khốn kiếp nhà họ Khương Triệu Quốc công kia nhiều..."

Nghe Ngưu Kế Tông vẫn quy nhận hắn vào hàng thanh niên, Giả Tường cười lạnh nói: "Tề gia, đứng đầu trong tám đại thương nhân muối Dương Châu, Tề lão thái gia Tề Thái Trung, ngươi có biết không?"

Ngưu Kế Tông nghe vậy, đôi mắt nhỏ mở ra, nói: “Đương nhiên biết, đó chính là một lão hồ ly a!”

Giả Tường cười nói: “Đúng là một lão hồ ly, nhưng lão hồ ly này, hiện giờ không chỉ hợp tác với ta nhiều mối làm ăn, mà còn phái đích trưởng tôn đến kinh thành, đi theo bên cạnh ta. Nếu đồ của Trấn Quốc Công phủ muốn ra tay, thì do Tề gia tiếp quản, rồi vận chuyển về phía nam bán cho đại phú hào Giang Nam. Ngưu Bá gia, lúc ta ở Dương Châu còn chưa phải là tam đẳng tướng quân. Ngài nói xem, vì sao Tề gia lại đặt cược lớn đến vậy trên người ta?”

Ngưu Kế Tông chớp chớp mắt, nói: “Vì Lâm Như Hải?”

Giả Tường cạn lời nhếch khóe miệng, nói: "Bởi vì ta, bởi vì ta là Giả Tường! Trấn Quốc Công phủ nếu muốn kiếm chút bạc tiêu dùng, căn bản không cần tốn sức đi Hộ bộ chịu thiệt, trực tiếp hợp tác với ta, nhiều không nói, một năm một vạn lượng bạc thuần túy vẫn không có vấn đề."

Ngưu Kế Tông nghe vậy, trừng to mắt nói: “Cần bao nhiêu vốn?”

Giả Tường cười ha ha một tiếng, nói: “Tiền mặt ngươi khẳng định không nhiều như vậy, có những đồ cổ gia nhân và kim ngân khí cụ chất đống không thấy ánh mặt trời, ta cho người kéo thêm mấy xe đi là được, một là trả hết chỗ trống, hai là trả dư lại coi như vốn liếng. Quay đầu, ta lại hỏi ngươi cần những người có thể chịu khổ làm việc. Giữa năm nay, có thể chia một khoản bạc. Ngưu bá gia, nói đến đây thật ra đều là những chuyện nhỏ, nếu lọt vào mắt Thiên tử, ngày sau trọng dụng, chẳng lẽ còn thiếu đồ ăn để nhai sao?”

Trên mảnh đất này, bất kể lúc nào, chỉ cần có quyền thì không thiếu bạc...

Ngưu Kế Tông nghe vậy, một quả dưa chuột ngậm trong miệng nhai một nén hương công phu, đôi mắt nhỏ híp lại thành khe, một mực nhìn chằm chằm Giả Tường, cuối cùng chậm rãi nói: “Diễn cách làm việc của Ninh Hầu, ta đại khái là nhìn ra một chút dấu vết. Ta liền muốn hỏi một chút, những kẻ cố chấp không chịu còn lỗ hụt, cũng không chịu biến thành gia đình bán nhà, Ninh Hầu và Lâm thị lang chuẩn bị làm thế nào?”

Giả Tường nghe vậy, rũ mắt xuống nhẹ giọng nói: "Trước mặt Ngưu bá gia, ta không nói dối. Tộc công thần, nếu thật sự muốn tìm chút sai lầm, quả thực dễ dàng tiện tay là có thể bắt được. Người không chủ động còn thiếu hụt, triều đình sẽ giúp hắn lấy một thanh. Chỉ là, ta thật sự không muốn đi đến một màn đó, khiến người thân đau, kẻ thù hả hê."

Ngưu Kế Tông chỉ cảm thấy đau răng, hít một hơi lạnh nhìn Giả Tường cười khổ nói: “Trong số công thần khai quốc của chúng ta, sao lại xuất hiện một kẻ tàn nhẫn như ngươi?”

Giả Tường nâng mí mắt lên, cười cười, nói: "Vậy ý của Ngưu bá gia là..."

Ngưu Kế Tông dùng bàn tay mập mạp xoa xoa khuôn mặt béo bở của hắn, sau đó nghiến răng nói: “Đến đây! Ngày mai sáng sớm đã sai người đến kéo đồ, lát nữa ta sẽ quỳ ở từ đường một đêm. Chỉ là, ngươi đừng có bán rẻ đồ tốt của nhà chúng ta!”

Giả Tường cười ha ha, nhìn hắn nói: "Yên tâm, giá tuyệt đối công bằng!"

Ngưu Kế Tông nhìn Giả Tường, thở dài một tiếng, nói: “Nếu như sau này Ngưu Kỳ có thể giống như ngươi, cho dù chỉ có năm phần năng lực của ngươi, liệt tổ liệt tông cũng sẽ tha cho ta một lần này!”

Ngưu Kỳ, là đích trưởng tử của Ngưu Kế Tông.

Khi Ngưu Kế Tông đích thân đưa Giả Tường ra khỏi cổng lớn Trấn Quốc Công phủ, cho dù là hạ nhân của Trấn Quốc Công phủ, cũng nhìn ra quan hệ của hai người, đi không ít khách sáo, lập tức thân thiết hơn nhiều.

Mọi người không ai không thầm khen ngợi.

Chỉ là Ngưu Kế Tông nhìn Giả Tường dẫn theo hơn hai mươi người, không về nhà, mà là hướng Lý Quốc Công phủ thúc ngựa mà đi, lớp thịt mỡ trên mặt lại co giật.

Hắn vốn tự xưng là thanh niên tráng lệ trong quân, nhưng nay nhìn lại Giả Tường, trong nháy mắt cảm thấy, hắn thật sự đã già rồi...

Bất quá, nhìn bóng đêm lạnh lẽo, trong lòng Ngưu Kế Tông lại dâng lên một cỗ hào khí!

Có lẽ lần này, Trấn Quốc Công Phủ, thật sự có thể khôi phục vinh quang tổ tông!

......

PS: Ha ha ha, ha ha, còn xong rồi, còn xong rồi...

Ta phải đi ngủ đây, ngày mai cập nhật trễ đến chiều, ngày kia chắc là có thể khôi phục bình thường rồi, thiên nga của ta ơi!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.