Chương 47 / 58

Chương 47: Vạn vật đều vô vị

Bản dịch · 1.773 chữ

Đêm khuya buông xuống, Xuân Phong Độ ở hang bán vàng nổi tiếng nhất kinh thành đã sớm đèn đuốc sáng trưng.

Rương điêu khắc treo đèn ấm lưu ly, lụa mỏng cuộn tròn, tơ trúc mềm mại quấn quýt, khắp phòng thoang thoảng hương phấn ngọt ngào quyến rũ, qua lại đều là những bậc quyền quý tìm thú vui, tiếng cười ồn ào, hết sức xa hoa.

Cù Biên Ngự mặc một bộ cẩm bào màu đen vân, khoác ngoài một chiếc áo choàng xanh thẳm, dáng người thẳng tắp lạnh lùng, hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí lười biếng xung quanh.

Hắn mày mắt thâm thúy, phủ một tầng u ám không tan, đầu ngón tay vô thức vuốt ve chén rượu bạch ngọc lạnh lẽo, khí tràng quanh thân lạnh đến mức khiến người ta không dám lại gần.

Hôm nay là hắn chủ động đưa thiếp, mời Tứ Vương gia, cùng với tiểu thiếu gia nhàn tản nhất kinh thành đến Xuân Phong Độ tụ họp.

Người ngoài đều nói hắn Cù Biên ngự thiết huyết lạnh cứng, không gần nữ sắc, sống hơn hai mươi năm, trong lòng từ trước đến nay chỉ có quyền mưu triều đình, gia quốc thế sự, chưa từng động tâm với ai.

Nhưng chỉ gần một tháng, một Thẩm Y Huyên đã khiến hắn rối loạn phương hướng.

Hắn vốn luôn trầm ổn tự chủ, chưa từng hiểu thế nào là vướng bận, thế là gì là nhớ nhung.

Từ khi quen biết nàng, ngày nào cũng lo lắng cho nàng.

Hắn không phân biệt được tâm trạng khác lạ này rốt cuộc là sự tò mò nhất thời dâng lên, hay là những thứ khác.

Lòng người khó dò nhất, đặc biệt là những kẻ quen kiềm chế, chưa từng động tình như hắn.

Hắn không thể phân biệt được những gợn sóng trong lòng, đành phải dùng cách vụng về nhất để thăm dò bản thân.

"Không phải, ta nói A Ngự, hôm nay mặt trời mọc đằng tây rồi?" Tiểu Bùi thiếu gia nhìn Cù Biên Ngự trợn mắt há hốc mồm, dụi mắt mấy lần, mới tin chắc người mình đang uống rượu hoa ở Xuân Phong Độ chính là Cù Biện Ngự.

Tứ vương gia Tề Lân khẽ phe phẩy quạt xếp, một thân thường phục quý giá, mày mắt mang theo vẻ nhàn nhã ôn nhuận thường thấy, cười ngồi xuống, ánh mắt quét qua cảnh sắc mỹ lệ xung quanh, rồi lại rơi về phía Cù Biên Ngự với thần sắc đạm mạc.

Trêu chọc nói: “Người đời ai mà không biết Túc Uyên Hầu ngươi chán ghét nơi phong nguyệt, trốn ở Xuân Phong Độ tránh xa hơn bất cứ ai, hôm nay lại chủ động hẹn chúng ta đến đây uống rượu, thật là hiếm lạ.”

Đáy mắt Bùi Thanh Nguyên tràn đầy trêu tức: “Không phải sao! Trong kinh có bao nhiêu viên giai nhân khuynh tâm A Ngự, A ngự chưa từng nhìn ngang dọc, hôm nay lại chịu đặt chân vào hoa lâu, chẳng lẽ cuối cùng cũng nghĩ thông suốt, muốn nếm thử phong nguyệt tư vị?”

Cù Biên Ngự chưa từng tiếp lời, đôi môi mỏng mím chặt, đáy mắt cảm xúc tối tăm khó lường.

Hắn không phải đã nghĩ thông suốt, hắn chỉ muốn xác minh.

Cầu chứng tâm thần gần đây liên tục mất kiểm soát của mình, rốt cuộc có phải chỉ vì một mình Thẩm Y Huyên mà loạn hay không, hay là nam nhân đến tuổi đều sẽ bắt đầu hứng thú với nữ nhân.

Tú bà là người tinh mắt nhất, thấy ba vị quý khách khí độ bất phàm, thân phận tôn quý, vội vàng mặt đầy tươi cười bước nhanh tới, ân cần hầu hạ: "Ba vị gia hôm nay quang lâm, thật là bồng tất sinh huy! Tiểu nhân đã sớm chuẩn bị sẵn nhã gian Lãm Nguyệt đẹp nhất trên lầu, lại đặc biệt dặn dò cô nương Vãn Khanh đứng đầu Xuân Phong Độ chúng ta đến hầu hậu, Vãn khanh cô gái cầm kỳ thi họa đều tinh thông, vũ điệu càng vượt trội kinh thành, bảo đảm để ba người gia tận hứng."

Tề Lân mặt mũi quạt xếp, có chút khó xử: “A Ngự, hành động này của ngươi chẳng lẽ là đem bổn vương đặt lên lửa nướng? Ngươi biết rõ ta và Vương phi tình sâu như biển, ta đã sớm hứa hẹn Vương Phi đời này chỉ có một mình nàng ấy, chuyện phong nguyệt này, chẳng phải ta không thể dính vào chút nào.”

Cù Biên Ngự ánh mắt nhàn nhạt: “Vương gia cứ ngồi đi, vừa hay cũng thử thách tình yêu của Vương gia dành cho Vương phi.”

Tề Lân: "Thôi thôi, ngươi nói cũng đúng. Kẻ chịu được thử thách mới gọi là tình yêu. Đã thế thì đêm nay bổn vương cho hai đứa nhóc thối các ngươi biết thế nào là vạn hoa lạc vào trong bụi hoa, ngồi yên không loạn."

Không lâu sau, tiếng ngọc bội vụn vặt leng keng chậm rãi truyền đến.

Một thân ảnh mảnh mai uyển chuyển chậm rãi bước vào nhã gian, Vãn Khanh mặc váy múa sa mỏng màu đỏ nước, bên tóc mai châu báu lay động, lông mày mắt tinh tế vẽ tranh, sinh ra quả thực khuynh thành tuyệt sắc, một cái nhíu mày cười đều là cố ý luyện thành dịu dàng quyến rũ, dáng người nhu hòa, từng bước sinh tư.

Nàng khom gối thướt tha hành lễ, giọng nói mềm mại ngọt ngào, hết sức trêu chọc: “Vãn Khanh bái kiến ba vị công tử.”

Nói xong, Vãn Khanh liền theo quy củ, tiến lên muốn rót rượu cho Cù Biên Ngự, gảy đàn trợ hứng.

Nhưng nàng vừa tiến lại gần nửa bước, còn chưa kịp giơ tay lên, đã bị khí thế lạnh lùng lạnh nhạt quanh người Cù Biên Ngự ngăn cản.

Nam nhân ngay cả mí mắt cũng không nâng lên, ánh mắt rơi vào rượu đang lắc lư trong chén, trống rỗng không gợn sóng. Cả phòng tràn đầy mùi phấn son quyến rũ, giai nhân tuyệt sắc trước mắt, đối với hắn mà nói, lại không có nửa phần cảm giác tồn tại.

Không chỉ đáy lòng không có chút gợn sóng nào, không hề có rung động, thậm chí còn mơ hồ nảy sinh một tia chán ghét.

Thái diễm, quá tục, thái cố ý.

Mùi phấn son nồng đậm, giọng điệu mềm mại quấn quýt này, không hề thua kém mùi hương lạnh nhạt thanh đạm nhã nhặn trên người Thẩm Y Huyên, so với đôi mày trầm tĩnh dịu dàng của nàng, thậm chí còn không bằng tình yêu cố ý ngụy trang của Nàng.

Đầu ngón tay Vãn Khanh hơi cứng lại, đáy lòng âm thầm kinh ngạc.

Nàng lăn lộn ở Xuân Phong Độ nhiều năm, dựa vào dung mạo tuyệt sắc và tài năng tuyệt vời để đứng đầu kinh thành, bao nhiêu vương hầu tướng lĩnh, con cháu thế gia vì nàng mà vung ngàn vàng, đổ xô tới như nước, chưa từng có ai giống nam nhân trước mắt, hoàn toàn phớt lờ nàng, lạnh lùng xa cách.

Bùi Thanh Nguyên ngồi bên cạnh nhìn thấy rõ ràng, lặng lẽ dùng khuỷu tay huých Tề Lân bên người, hạ giọng thì thầm: “Vương gia, ngài xem bộ dạng của Hầu gia này, đâu phải đến tìm thú vui, rõ là đến tĩnh tọa chịu phạt.”

Đáy mắt Tề Lân ẩn chứa ý cười nhàn nhạt, nhìn thấu suốt nhưng không vạch trần, chỉ lặng lẽ đứng ngoài quan sát. Hắn lại chẳng phải vậy sao.

Vãn Khanh cố gắng giữ bình tĩnh, giơ tay vuốt ve dây đàn, đầu ngón tay gạt đi giai điệu uyển chuyển mỹ lệ, tiếng hát nhẹ nhàng quấn quýt, là khúc nhạc phong nguyệt thịnh hành nhất thời nay, dễ khơi gợi tình cảm của người khác nhất.

Tiếng nhạc quanh co, giọng mềm mại dịu dàng, không khí trong nhã gian mờ ám.

Nhưng Cù Biên Ngự vẫn ngồi ngay ngắn như núi, thần sắc không hề thay đổi.

Hắn nghe tiếng hát mềm mại bên tai, chỉ cảm thấy ồn ào chói tai. Trong lòng đầy rẫy tâm can, không kiểm soát được mà nổi lên một bóng người khác.

Là Thẩm Y Huyên.

Chén rượu "bịch" một tiếng đập xuống bàn, dọa cho thân thể Tiểu Bùi thiếu gia run lên mấy cái: “A Ngự, ngươi làm gì? Chẳng lẽ có thích khách?!”

Cù Biên Ngự nheo mắt thành một đường cong nguy hiểm, đôi môi mỏng hé mở: "Đánh cái gì vậy, đây chính là cầm kỳ thi họa mà tú bà các ngươi nói tinh thông mọi thứ sao? Chỉ riêng tiếng đàn này thôi đã không dễ nghe rồi."

Tiếng đàn đột ngột dừng lại.

Nụ cười trên mặt Vãn Khanh lập tức cứng đờ, luống cuống đứng tại chỗ: "Xin... xin lỗi..."

Bùi Thanh Nguyên vội nói: "Ta thấy đàn hay lắm."

Tề Lân liếc nhìn thứ không biết điều này, che miệng cười gượng: "Ngươi phân biệt được bản nhạc sao? Ngươi nghe ra được hay ho gì?"

Bùi Thanh Nguyên gạt tay Tề Lân ra, không nén được nghi hoặc trong lòng, thẳng thắn hỏi: "A Ngự, hôm nay ngươi rốt cuộc là chuyện gì?"

Cù Biên Ngự giơ tay, uống cạn chén rượu lạnh trong chén.

Rượu mạnh vào cổ họng, nóng rực thấu xương, nhưng không thể đè nén được tâm tư đang cuộn trào trong đáy lòng.

Cù Biên Ngự nâng chén rượu, đầu ngón tay chạm vào mép chén, ánh mắt trầm xuống, ẩn chứa sự trịnh trọng và quyến luyến không ai hay biết, uống một hơi cạn sạch.

Giọng nói trầm thấp nhẹ nhàng, như tự nói, lại như thản nhiên nhận lấy: "Vô vị."

Dừng một chút, hắn lại uống cạn một chén, lông mày hơi nhíu lại: "Vạn sự, đều vô vị."

Duy nàng, là ngoại lệ.

Tề Lân nghe vậy, quạt xếp dừng lại, lập tức hiểu được bảy tám phần, đáy mắt ý cười càng sâu, nhẹ giọng thở dài: "Thì ra là thế, hôm nay ta mới biết được tấm lòng sắt đá Túc Uyên Hầu này, cuối cùng vẫn thất bại."

Cù Biên Ngự không phủ nhận.

Hắn ngước mắt nhìn màn đêm dày đặc ngoài cửa sổ, lập tức đứng dậy: "Bản hầu về trước."