Chương 45 / 58

Chương 45: Lời nói điên rồ

Bản dịch · 2.385 chữ

Hôm nay Thập Hương Trai mới khai trương, vốn không tính là xe ngựa đầy cửa, khách khứa vây quanh.

Thế mà Lạc Chu Tự vừa rồi một phen quở trách nghĩa chính nghiêm khắc đã thu hút vô số người qua đường phố dừng chân vây xem.

Tiếng người ồn ào, trong ba lớp ngoài vây kín tiệm hương nhỏ như nước chảy không lọt.

Thẩm Yển Huyên ra mắt hoạt động mua một tặng một, càng khiến sự ồn ào trong tiệm lập tức thay đổi hương vị.

Đám người vốn đang tập trung tâm trạng xem kịch, lập tức quên mất lời lẽ vừa rồi, lần lượt tiến lên chọn hương hoàn hương cao.

Dòng người ùa tới, nối tiếp nhau không dứt, ngày khai trương vừa rồi suýt bị tin đồn đập sập, lại vô tình lật ngược thế cờ, làm cho náo nhiệt như lửa cháy, nguồn khách không ngừng.

Thế Sự Phong đường đi, thường là vừa buồn cười lại bình thường như vậy.

Nhưng sóng gió vẫn chưa lắng xuống như vậy.

Trong lúc đám đông đang náo nhiệt, một giọng nữ kiều diễm sắc nhọn đột nhiên từ bên ngoài bổ tới: "Thẩm Y Huyên!"

Giọng nói ngang ngược hống hách, mang theo sự chán ghét không chút che giấu.

Mọi người nghe tiếng quay đầu, tự động nhường ra một lối đi.

Tô Uyển Hề mặc váy lụa mỏng, đầu đầy ngọc bích, chen qua đám đông bước vào Thập Hương Trai.

Ánh mắt nàng hung hăng đóng chặt vào Thẩm Y Huyên, giữa mày và khóe mắt tràn đầy sự cay nghiệt và ghê tởm, như thể trước mắt đang đứng thứ gì đó đê tiện bẩn thỉu không chịu nổi.

Mặt cửa tiệm vừa rồi còn náo nhiệt, trong chớp mắt tĩnh lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Các vị khách trong sảnh nín thở quan sát, đều biết vị đích nữ Tô gia hiện đang nổi danh này, nhất định là không hợp với Thẩm Y Huyên.

Thẩm Y Huyên ngước mắt, thần sắc nhàn nhạt, trong lòng đã đoán ra vài phần mục đích.

Quả nhiên, Tô Uyển Hề bước lên một bước, không nói lời nào, vung tay tát thẳng vào mặt nàng! Chưởng phong sắc bén mang theo ý nhục nhã tột cùng, đã quyết tâm sỉ nhục nàng trước đám đông.

“Ngươi hồ ly mị tử này! Thường hay khắp nơi câu dẫn người khác! Cả ngày không sạch sẽ, thủy tính dương hoa! Nếu Túc Uyên Hầu biết hành vi của ngươi, ta ngược lại muốn xem thử, hắn còn muốn cái ngoại thất không thể lộ ra ánh sáng như ngươi nữa không!”

Trong chớp mắt, Thẩm Y Huyên giơ tay lên, vững vàng chặn đứng một cái tát của nàng.

Năm ngón tay nắm chặt cổ tay nàng, lực đạo không nặng nhưng vững như bàn thạch, không hề nhúc nhích.

Ánh mắt nàng lạnh lùng, ngữ điệu bình tĩnh không chút gợn sóng: "Lời này nghĩa là sao?"

Bị chặn đường giữa đám đông, Tô Uyển Hề càng thêm thẹn quá hóa giận, giãy giụa không ngừng, giọng điệu sắc nhọn: "Ngươi còn giả bộ hồ đồ!"

“Ngươi hiện giờ dựa vào Túc Uyên Hầu mà đứng vững ở kinh thành, có hắn che chở còn không biết an phận! Thẩm Yển Huyên, ngươi rốt cuộc muốn tham lam đến mức nào? Ngươi và Chu Tự ca đã sớm hủy bỏ hôn ước, ân đoạn nghĩa tuyệt, vì sao ngươi còn phải gắt gao quấn lấy hắn không buông! Ngươi có thể tha cho hắn hay không!”

Lời này thực sự hoang đường nực cười.

Thẩm Y Huyên nghe vậy, khóe môi hơi nhếch lên, đáy mắt xẹt qua một tia mỉa mai nhàn nhạt: “Cướp ai? Lạc Chu Tự sao?”

Nàng cúi mắt nhìn Tô Uyển Hề đang tức giận, từng chữ trong trẻo: "Tô Uyển Hy, ngươi nói xem, ta đang yên lành Túc Uyên Hầu bên cạnh, cớ sao phải tự hạ thấp thân phận đi cướp Chu Tự ca của ngươi?"

Tô Uyển Hề bị nàng hỏi đến nghẹn họng, lập tức càng thêm ngang ngược, cao giọng nói: "Bởi ngươi là hoa dương tính nước! Ăn bát vào, nhìn nồi! Ngươi cùng Túc Uyên Hầu dây dưa không dứt, vô danh vô phận, lại còn để ý người khác!"

"Ta biết rõ, ngươi rõ ràng là nhìn ra trong lòng Chu Tự ca vẫn còn tình cũ với ngươi, nên cố ý câu dẫn hắn, treo cổ hắn không chịu buông tay hoàn toàn!"

Thẩm Yển Huyên lười biếng dây dưa với nàng, chỉ nhàn nhạt hỏi ngược lại: “Ta khi nào câu dẫn hắn không buông?”

"Hôm đó yến tiệc mùa thu ở Cù phủ!" Tô Uyển Hề nghiến răng nghiến lợi, từng chữ cố chấp, "Ta nhìn rõ mồn một! Ánh mắt Chu Tự ca nhìn ngươi, rõ ràng còn lại chưa dứt!"

“Đó là tâm tư của hắn, có liên quan gì đến ta?” Thẩm Y Huyên buông cổ tay nàng ra, lui về phía sau nửa bước, dáng người thẳng tắp thẳng thắn, “Nếu hắn trong lòng có tạp niệm, ngươi nên tìm hắn đối đầu, đi quản thúc người của ngươi. Chứ không phải chạy vào cửa hàng của ta, vô lý gây rối, tùy ý hắt nước bẩn ta.”

Lời này hoàn toàn chạm đúng nỗi đau của Tô Uyển Hề.

Điều nàng kiêng kị nhất, canh cánh trong lòng nhất chính là chút niệm cũ còn sót lại trong đáy lòng Lạc Chu Tự. Giờ phút này bị Thẩm Y Huyên thản nhiên vạch trần, chỉ cảm thấy mặt mũi mất hết, gần như điên cuồng.

Nàng trừng mắt nhìn Thẩm Yển Huyên, hai mắt đỏ ngầu: "Ngươi đừng có si tâm vọng tưởng! Ta biết ngươi đang tính toán điều gì!"

“Ngươi chính là tính toán chuẩn xác Túc Uyên Hầu chung quy chỉ là nhất thời mới mẻ, sớm muộn gì cũng sẽ chán thân phận ngoại thất của ngươi! Ngươi liền muốn sớm treo Chu Tự ca, chờ sau khi bị Hầu gia ghét bỏ, quay đầu gả vào Lạc phủ làm thiếp! Thẩm Y Huyên, ta tuyệt đối sẽ không để cho ngươi đắc ý!”

Một phen lời nói điên cuồng, khiến khách khứa trong sảnh xôn xao.

Thẩm Y Huyên nghe xong dở khóc dở cười, cuối cùng lười quan tâm đến thể diện nữa, thẳng thắn nói: “Nếu ngươi tâm trí không tỉnh táo, thì mau tìm đại phu xem đầu óc.”

"Ngươi nói ai bị bệnh?!" Tô Uyển Hề giận dữ quát.

Thẩm Yển Huyên ánh mắt trong veo, từng chữ như đâm vào tim: "Nếu tâm trí ngươi bình thường, thì không thể nói ra những lời điên rồ lộn xộn này."

"Lạc Chu Tự trong mắt ngươi là trân bảo hiếm có, ngươi hoàn toàn có thể cung kính mời hắn về phủ, dâng vào từ đường, ngày ngày ba nén hương cúng bái, không ai ngăn cản ngươi."

“Chỉ là thứ lỗi cho ta nói thẳng, dù nam tử trên đời này đều chết sạch, Thẩm Y Huyên ta, cũng tuyệt đối sẽ không làm thiếp cho Lạc Chu Tự.”

Lời vừa dứt, cả hội trường vang lên một tràng cười ầm ĩ.

Tiếng cười trong trẻo vang dội, không hề che giấu, tất cả đều lọt vào tai Tô Uyển Hề như tát mạnh vào mặt nàng, khiến nàng mất hết thể diện, da mặt nóng rát đau đớn.

Nàng vừa thẹn vừa giận, mạnh mẽ thoát khỏi sự kiềm chế của Thẩm Y Huyên, xoay người quát lớn ra lệnh về phía ngoài tiệm: "Người đâu!"

Thị tòng Tô gia chờ ngoài cửa lập tức tiến vào nghe lệnh.

Tô Uyển Hề mắt đỏ ngầu, sát khí cuồn cuộn, quát lớn: "Cho bổn tiểu thư đánh chết tiện nhân không biết trời cao đất dày này! Dám buông lời bất kính với ta, hôm nay ta nhất định phải dạy dỗ nàng thật tốt!"

Đám thị tòng đáp lời tiến lên, khí thế hung hăng, mắt thấy sắp ra tay hành hung trong Thập Hương Trai mới khai trương.

Đúng lúc này, một bóng người nghiêm nghị đứng bên ngoài cửa tiệm.

Ôn Lệnh Nghi tay cầm một chiếc hộp gấm tinh xảo, vốn là chuyên môn đến tiễn quà mừng khai trương, vừa thấy cảnh tượng trong phòng giương cung bạt kiếm, sắp ra tay, sắc mặt lập tức lạnh lẽo.

Nàng bước vào phòng, giọng như băng vụn, từng chữ sắc bén: "Tô Uyển Hề, ngươi thật to gan."

Tô gia hiện nay chấp chưởng hoàng thương kinh thành mua sắm, dựa lưng vào cung đình, danh tiếng không ai sánh bằng. Tô Uyển Hề xưa nay ỷ sủng mà kiêu ngạo, coi thường người khác, căn bản không để một đứa con cháu của tướng môn sa sút ra gì.

Nàng quay đầu liếc nhìn Ôn Lệnh Nghi, vẻ mặt khinh thường: “Ôn Lệnh nghi, ta khuyên ngươi bớt lo chuyện bao đồng! Ở đây không đến lượt ngươi ra mặt!”

Ngay sau đó lại nghiêm giọng thúc giục người hầu: "Còn ngẩn ra đó làm gì? Ra tay đi!"

Hôm nay nàng mất hết thể diện, chỉ có hung hăng sỉ nhục Thẩm Y Huyên mới có thể trút giận trong lòng nàng. Nàng muốn để cho tất cả mọi người thấy rõ, Thẩm Di Huyên sớm đã không còn là đích nữ Thẩm gia cao cao tại thượng ngày xưa, hôm nay bất quá là cô nhi sa sút mặc người ta nhào nặn. Càng phải để nàng nhớ rõ người nào không nên trêu chọc, niệm tưởng gì không đáng nảy sinh.

Nhưng lời nàng vừa dứt——

"Bốp!"

Một tiếng giòn tan đột ngột nổ tung.

Ôn Lệnh Nghi ra tay cực nhanh, dứt khoát gọn gàng, thừa lúc nàng không đề phòng, giơ tay tát một cái thật mạnh vào mặt Tô Uyển Hề.

Tô Uyển Hề lập tức choáng váng, đờ đẫn ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy vẻ khó tin: "Ngươi... Ôn Lệnh Nghi! Ngươi dám đánh ta?!"

Chưa đợi nàng hoàn hồn, lại một cái tát nữa giáng xuống!

Bị hai chưởng liên tiếp, nửa bên má nhanh chóng sưng đỏ nóng lên. Tô Uyển Hề vừa kinh vừa giận, toàn thân run rẩy: "Ngươi đã xé rách mặt với Cù phủ! Không nơi nương tựa! Ngươi lấy đâu ra lá gan dám động vào ta?!"

Ôn Lệnh Nghi bước lên một bước, dáng người thẳng tắp, khí độ lẫm liệt, ánh mắt ép nàng không ngẩng đầu lên nổi.

Nàng từng chữ vang dội, đanh thép: "Ta dám đánh ngươi, dựa vào ba món."

"Một là dựa vào cả nhà Ôn gia ta trung liệt, cha ta vì nước mà quyên góp thân phận, trung cốt trường tồn; hai là bằng biểu ca Túc Uyên Hầu của ta vẫn còn, không đến lượt Tô gia các ngươi ngang ngược ức hiếp người; ba là nhờ ngươi công khai ức bức lương thiện, hoành hành chốn thị thành, coi thường người khác!"

Nàng giơ tay, giơ lên định hạ chưởng thứ ba, lạnh giọng quát: "Tô Uyển Hề, Tô gia các ngươi chỉ là thừa cơ vinh quang vài năm thôi, ngươi đã quên mất mình rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng rồi!"

"Từ nay về sau, nếu ngươi còn dám vô cớ trêu chọc Tiếu Huyên, ta sẽ khiến ngươi nhìn rõ hoàn toàn khoảng cách giữa ngươi và ta! Cút!"

Tiếng "cút" này, lực đạo ngàn cân, chấn nhiếp cả sảnh đường.

Hàng xóm láng giềng vây xem vốn đã không ưa Tô Uyển Hề ỷ thế hiếp người, lúc này nhao nhao bàn tán xôn xao, nối tiếp nhau.

"Nói không sai! Thật sự coi Thẩm lão bản là Lạc công tử hiếm có sao?"

“Vừa rồi nghe Lạc công tử nói một tràng, tâm địa hẹp hòi, lương bạc ích kỷ, phẩm hạnh thực tế bình thường, sao có thể so sánh với chút khí độ của Túc Uyên Hầu?”

“Dù là người bình thường, thà được Hầu gia một phần chân tâm che chở, cũng tuyệt đối sẽ không đến Lạc phủ làm thiếp!”

"Làm bảo vật như vậy, chi bằng nhốt về nhà giấu đi, đừng để lộ ra ngoài làm trò cười!"

Từng câu bàn tán lọt vào tai như kim châm, khiến Tô Uyển Hề mất hết thể diện.

Nàng tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ tay vào mọi người, tức tối nói: "Các ngươi... các ngươi dám!"

Trong cơn thịnh nộ, nàng liền muốn xông lên tranh cãi với mọi người.

Người hầu bên cạnh sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng ngăn nàng lại, hạ thấp giọng khuyên nhủ: "Tiểu thư! Tuyệt đối không được!"

"Nước có thể chở thuyền, cũng có khả năng lật thuyền! Hôm nay nếu đắc tội với đông đảo bách tính, tin đồn nổi lên khắp nơi, sẽ vô cùng bất lợi cho danh tiếng thương hành nhà họ Tô! Nhỏ thì loạn đại mưu!"

Lời nói như nước lạnh dội thẳng vào đầu, khiến Tô Uyển Hề lập tức nén giận dữ trong lòng.

Nàng cắn chặt răng, đáy mắt hận ý tràn ngập, đảo qua Thẩm Yển Huyên và Ôn Lệnh Nghi, đem tất cả nhục nhã hôm nay, tất thảy khó xử âm thầm ghi nhớ trong lòng.

Cuối cùng, nàng hung hăng hất tay áo một cái, chật vật đến cực điểm, xoay người lao ra khỏi Thập Hương Trai, hốt hoảng rời đi.

Người tuy đã đi, nhưng đáy lòng đã sớm chôn vùi chấp niệm và hận ý sâu sắc.

Thẩm Y Huyên, Ôn Lệnh Nghi... các ngươi cứ chờ đó.

Sự sỉ nhục hôm nay phải chịu, ngày sau ta nhất định sẽ trả lại gấp trăm lần, nhất quyết khiến các ngươi hối hận không kịp!

Còn Thập Hương Trai sau khi ồn ào, hương thơm vẫn như cũ, nắng ấm an nhiên.

Thẩm Yển Huyên đứng trong mùi hương nồng đậm khắp sảnh đường, lặng lẽ nhìn người ngoài cửa ra vào tấp nập, đáy mắt thanh minh không gợn sóng.