Chương 44 / 58

Chương 44: Khách không mời mà đến

Bản dịch · 1.879 chữ

Trên con phố dài im lặng mấy năm, một làn hương thanh khiết tao nhã chậm rãi lan tỏa.

Cánh cửa gỗ sơn đen mới tinh được lau chùi sạch sẽ không một hạt bụi, dưới mái hiên treo hai xâu bông trầm hương do thủ công, gió thổi nhẹ nhàng lay động, rải rác khắp phòng thanh nhã nồng nàn.

Cục diện trong tiệm chỉnh tề tao nhã, hương liệu quý hiếm, cổ pháp hương hoàn, tĩnh tâm hun hương, nhuận da hương cao lần lượt được trưng bày, từng món đều là tinh phẩm mà Thẩm Y Huyên đã tốn tâm huyết, tự mình điều chế và mài giũa.

Thẩm Yển Huyên mặc một bộ váy trắng ánh trăng, chỉ dùng một chiếc trâm bạc mộc búi tóc xanh, lặng lẽ đứng trong tiệm tiếp khách.

Mày mắt trầm tĩnh ôn nhã, nhưng sống lưng lại thẳng tắp, không có nửa phần sa sút nhút nhát, chỉ còn sự kiên cường và chắc chắn sau khi trải qua thế sự.

Người khác nông cạn, chỉ coi nàng là gia đạo sa sút, mở một tiệm hương nhỏ miễn cưỡng sống qua ngày.

Nhưng chỉ có Thẩm Y Huyên tự biết rõ trong lòng.

Nàng mở Thập Hương Trai này, chưa bao giờ là vì mưu sinh mà sống tạm bợ, càng không phải vì ngày sau rút lui bỏ chạy.

Ngày xưa Thẩm gia chính là hoàng thương hàng đầu trong kinh thành, độc chiếm hương nghiệp Nam Bắc, hàng thông bốn biển, danh chấn thiên hạ, trăm năm gia nghiệp phong quang vô song.

Một khi họa khởi, tòa nhà đổ nát, cơ nghiệp trăm năm đều bị người khác chia nhau gặm nhấm.

Nàng nhẫn nhục đến nay, ẩn mình đến tận bây giờ, tự tay xây dựng Thập Hương Trai này, làm hương từ đầu, lập tiệm từ trên đầu xuống, tích lũy danh vọng và chỗ dựa từ thuở nào.

Mục đích của nàng thuần túy và kiên định, nàng muốn chấn hưng cơ nghiệp Thẩm gia, từng bước một, lấy lại tất cả những thứ vốn nên thuộc về Thẩm Gia, tái tạo vinh quang ngày xưa.

Dù hiện tại Thẩm gia chỉ còn lại một mình nàng.

Giờ Thìn vừa qua, khách khứa qua lại không dứt, trong tiệm đúng là lúc náo nhiệt, một thân ảnh áo xanh cứng rắn gạt đám đông vây xem ra, trực tiếp bước vào Thập Hương Trai.

Là Lạc Chu Tự.

Ánh mắt hắn quét qua những cửa tiệm tao nhã chỉnh tề, cuối cùng rơi xuống người Thẩm Y Huyên, giữa mày mắt đầy đau lòng, tiếc nuối, lại càng giấu vài phần khinh bỉ từ trên cao nhìn xuống, hoàn toàn không phải là dáng vẻ đến tận nhà chúc mừng.

Không đợi Thẩm Y Huyên mở miệng, hắn đã lên tiếng trước, giọng nói hơi cao lên, cố ý để các vị khách xung quanh nghe thấy hết: "Thẩm Y Tuyên, ngươi thật sự hồ đồ đến tận cùng!"

“Ngày xưa ngươi là đích nữ Thẩm gia, kim tôn ngọc quý, là danh môn khuê tú bao nhiêu người không thể sánh bằng. Nhưng hôm nay gia đạo sa sút, ngươi lại tự cam đọa lạc đến mức này!”

Mạnh Chi đang chiêu mộ khách khứa, nghe thấy động tĩnh bên này liền lập tức chạy tới.

Chỉ thấy Lạc Chu Tự nhíu chặt mày, giọng điệu mang theo một bộ thái độ bi thiên mẫn nhân: "Vô mai vô sính, vô danh vô phận, khuất thân đi bên cạnh Túc Uyên Hầu, vốn đã là nhục nhã bản thân. Nay lại còn không màng thể diện, lộ mặt ra làm nghề buôn bán chợ búa này!"

Hắn càng nghĩ càng thấy tiếc nuối, thở dài nặng nề: "Hôm nay ta đặc biệt đến đây, không phải để làm khó ngươi, mà là thật lòng khuyên ngươi một câu, quay đầu lại là bờ."

Hắn từng bước tiến lên, lời nói càng thêm cay nghiệt thấu tim: "Ngươi tài hoa dung mạo như vậy, hà tất phải mắc kẹt trong mối quan hệ không thể lộ ra ánh sáng này mà lãng phí cho chính mình? Dù có tìm một nhà người trong sạch làm thiếp, ít nhất cũng có danh có phận, có thể đường đường chính đứng vững trên đời, hơn nữa còn là món đồ chơi Túc Uyên Hầu không được lộ diện!"

Xung quanh lập tức yên tĩnh lại, những tiếng bàn tán vụn vặt và ánh mắt dò xét dày đặc bao trùm lấy hắn, tất cả đều đổ dồn lên người Thẩm Y Huyên.

Lạc Chu Tự thấy vậy, càng thêm khẳng định lời mình nói không sai, tiếp tục lạnh lùng cảnh cáo: "Những công tử ca sinh ra trong miệng ngậm thìa vàng như hắn, ngươi cảm thấy hắn có mấy phần chân tâm với ngươi. Túc Uyên Hầu hiện nay quyền khuynh triều dã, phú quý ngập trời, nếu thật lòng yêu mến ngươi, thương xót ngươi thì sao lại để ngươi lộ diện kinh doanh chịu khổ? Hắn thân phận gì, chẳng lẽ còn nuôi nổi một ngươi?"

“Hắn chẳng qua là nhất thời mới mẻ, coi ngươi như trò tiêu khiển lúc nhàn rỗi. Ngươi lại còn cố chấp không hiểu, tự khinh mình hèn mọn, thật sự phụ lòng phong cốt ngày xưa!”

Hắn vọng tưởng việc giáng nàng nhẫn nhịn mấy năm, tất cả sự kiên trì của nàng thành tự cam đọa lạc.

Mạnh Chi đứng hầu bên cạnh đã sớm nghe đến mức lửa giận bốc lên ngùn ngụt, không thể kìm nén được nữa, bước lên chắn trước mặt Thẩm Y Huyên, trừng mắt nhìn Lạc Chu Tự, giọng điệu sắc nhọn:

"Vị công tử này sợ là sáng sớm ra ngoài không súc miệng? Miệng đầy chua hôi cay nghiệt, hun cho người ta khó chịu!"

"Huyên Huyên dựa vào tay nghề của mình mà mở cửa hàng lập nghiệp, quang minh chính đại, đường đường chính chính, dựa trên tay nghệ để mưu cầu tiền đồ, sao lại tự cam đọa lạc? Ngược lại là công tử, không có việc gì thì đến tận cửa, chuyên chọn ngày lành để lừa gạt thị phi, mới thực sự là hạng không ra gì!"

Sắc mặt Lạc Chu Tự đột nhiên xanh mét, trầm mắt lạnh lùng quở trách: "Chủ tử nói chuyện, hạ nhân cũng dám xen vào? Không biết tôn ti!"

Thẩm Yển Huyên giơ tay nhẹ nhàng đè lên Mạnh Chi đang bốc đồng, giọng nói lạnh lùng bình thản, nhưng mang theo sự xa cách thấu xương cùng cứng rắn không thể lay chuyển: “Nàng không phải hạ nhân, xin ngươi cẩn thận lời nói.”

Nàng ngước mắt nhìn thẳng Lạc Chu Tự, đáy mắt không có nửa phần tình nghĩa cũ, chỉ còn lại một mảnh lạnh lẽo đạm mạc: “Chuyện của ta, không đến phiên người ngoài xen vào.”

"Lạc Chu Tự, duyên phận giữa ngươi và ta đã sớm bị lật đổ từ ngày Thẩm gia, ngươi tránh không kịp, vội vàng rút lui, hoàn toàn đứt đoạn rồi."

"Từ nay về sau ngươi và ta xa lạ, không liên quan gì đến nhau. Ta làm gì, đi đường nào, sống thành bộ dạng đó, đều là lựa chọn của chính Thẩm Y Huyên ta."

Nàng thẳng lưng, từng chữ trong trẻo và thẳng thắn, dõng dạc: “Tình cảm giữa ta và Hầu gia thế nào, càng không đến lượt ngươi xen vào. Nếu ngươi thực sự muốn nói về vấn đề tình cảm của người khác như vậy, chi bằng cứ đi trước mặt Hầu Gia mà nói, hà tất phải chịu khuất phục ở tiệm hương nhỏ bé này của ta để lãng phí lời.”

Lạc Chu Tự giật mình, lập tức đầy mặt thất vọng và khinh bỉ, liên tục lắc đầu, đáy mắt tràn ngập sự thổn thức khinh miệt.

"Thật nực cười."

"Thẩm Y Huyên! Một trận gia đạo sa sút, khiến ngươi hoàn toàn biến dạng."

Hắn nhìn người phụ nữ trước mắt đã trút bỏ hết mọi sự mềm mại, chỉ còn lại sự lạnh lùng kiên cường, trong lòng đầy tiếc nuối, giọng điệu mang theo sự không cam lòng và trách móc sâu sắc: "Ngươi ngày xưa thanh cao tú, phong cốt trác tuyệt, ta từng trân trọng ngươi, khuynh tâm với ngươi như vậy. Nào ngờ, ngươi nay lại cam nguyện chịu khuất phục dưới trướng người khác, làm ngoại thất vô danh, còn chấp mê nghề nghiệp ngoài chợ, triệt để làm mất chính mình!"

“Thẩm Y Huyên, ngươi làm ta quá thất vọng rồi. Sau này ta sẽ không còn nhớ đến chuyện cũ mà vội vàng đến chỉ đường cho ngươi nữa, thì ngươi cứ cam tâm sa đọa đi.”

Đối mặt với sự phán xét tùy ý của hắn, Thẩm Y Huyên chỉ khẽ nhếch môi, không chút bối rối xấu hổ, chỉ có một thân cốt cách kiên cường ngạo nghễ.

"Ta có sa đọa hay không, không cần ngươi đánh giá."

"Con đường này là do ta chọn, mưa gió trắc trở, ta đương nhiên là vậy, không đến lượt ngươi đứng ở đây, chỉ tay năm ngón với cuộc đời của ta."

Ánh mắt nàng lạnh lẽo, ý đuổi khách rõ ràng.

"Về sau, mọi thứ về ta, xin Lạc công tử kính nhi viễn chi, không cần nói nhiều."

Lời nói kiên quyết vừa dứt, triệt để cắt đứt tia ràng buộc trong quá khứ.

Lạc Chu Tự nhìn bộ dáng nàng dầu muối không thấm, vừa tức vừa giận, chỉ cảm thấy minh châu ngày xưa bị bụi phủ. Cuối cùng hừ lạnh một tiếng, mang theo đầy lòng thất vọng và không cam lòng, phẫn nộ rời đi.

Khách khứa trong tiệm lặng lẽ nhìn suốt chặng đường, không ai dám nói thêm nửa lời nào nữa, ánh mắt nhìn về phía Thẩm Y Huyên, từ sự đồng cảm khinh thường ban đầu, dần dần thêm vài phần kính phục và động dung.

"Thật tốt! Thẩm lão bản giỏi lắm! Nữ tử nên tự cường tự lập!"

"Nhân vật như Túc Uyên Hầu coi trọng Thẩm lão bản, đó là chỗ hơn người của Thẩm ông chủ. Ta thấy Thẩm đây không kém gì những quý nữ khuê các."

"Đúng vậy, loại cao thơm này dùng một lần liền cảm thấy da thịt trơn mịn hơn nhiều. Thẩm lão bản có được tay nghề tốt này, dù sau này tình yêu của Túc Uyên Hầu đã cạn kiệt, Thẩm ông chủ vẫn có thể sống phong quang."

“Đúng vậy, trước kia chúng ta từng chịu không ít ân huệ của Thẩm gia, Thẩm tiểu thư là đại gia khuê tú tốt, dù gia đạo sa sút, cũng không cần phải làm thiếp cho người khác.”

Thẩm Yển Huyên mỉm cười với mọi người: “Nhờ các vị tỷ tỷ muội muội ưu ái, hôm nay khai trương, tất cả sản phẩm trong tiệm, mua một tặng một, coi như phúc lợi khai nghiệp.”

Lời này vừa thốt ra, mọi người càng không ngớt lời khen ngợi Thẩm Y Huyên.