Chương 4 / 70

Chương 4: Đêm về lửa trại

Bản dịch · 1.851 chữ

Elvan nhận lấy bình gốm, nhét vào nút gỗ, nhưng lời nói trong miệng vẫn không dừng lại.

"Nói đi cũng phải nói lại, tuy những kẻ đầu chó này chỉ là vũ khí làm bằng đá, nhưng sát thương lại không hề thấp. Chém trên tay ngươi mà ngay cả đạo ngân cũng không có sao?"

"Có lẽ là vì có vảy." Hồ Tiêu thuận miệng đáp.

"Vảy..." Elven chép miệng, trong mắt thoáng qua một tia ngưỡng mộ.

“Thiên phú chủng tộc của Long Nhân thật tốt. Không giống người Khuyển Á chúng ta, ngoại trừ mũi linh hoạt, chạy nhanh lên, thì không có sở trường khác.”

"Khứu giác của người Khuyển Á là sở trường trong việc truy tung, ở nơi hoang dã có tác dụng không nhỏ." Giọng nói của Colin truyền đến từ phía đối diện đống lửa.

Hắn ném que củi cuối cùng trong tay vào đống lửa, dưới ánh lửa phản chiếu, khuôn mặt gầy gò kia trông đặc biệt tập trung. Tai của người Mèo Á khẽ xoay chuyển, như thể đang bắt lấy từng tiếng động nhỏ bé trong rừng.

"Colin nói không sai."

Warton đứng dậy từ bên đống lửa, xách ấm nước thêm chút nước vào nồi.

"Mỗi chủng tộc đều có ưu thế riêng, không cần tự ti."

Bị hai người khuyên như vậy, trên mặt Elven có chút ngượng ngùng. Hắn gãi gãi sau gáy, cái đuôi cũng vô thức lắc lư hai cái.

"Tuy nhiên, Long Nhân quả thực không phải người Á bình thường có thể so sánh."

Ánh mắt của Kolin chuyển sang Hồ Tiêu, đồng tử dọc màu nâu xanh khẽ co lại trong ánh lửa.

"Không chỉ đơn giản là lớp vảy phòng ngự cao. Sức mạnh và tốc độ phản ứng của ngươi đều vượt xa người thường. Tuy chưa nhậm chức, nhưng xét riêng tố chất cơ thể, e rằng đã gần chạm đến đội trưởng Worton rồi."

Elvan ngẩn người, ngay sau đó trợn tròn mắt.

"Không thể nào? Đội trưởng Worton là chiến sĩ cấp 9, Hồ Tiêu ngay cả nghề nghiệp cũng không có."

Ánh mắt của Khoa Lâm vẫn dừng lại trên người Hồ Tiêu.

"Nhìn dáng vẻ chiến đấu trước đó của ngươi, chắc là lần đầu tiên cầm kiếm, căn bản không có bất kỳ kỹ xảo nào đáng nói. Nhưng ngươi chỉ dựa vào tốc độ phản ứng và sức mạnh của bản thân, đã có thể chém một con chó đầu người gần như thành đầu."

"Việc này khó lắm sao?"

Hồ Tiêu hơi nhíu mày, không phải tự khoe khoang, hắn thật sự không rõ môn đạo trong này.

Khoa Lâm cũng bị câu nói bất ngờ này của hắn làm cho nghẹn họng.

"Có lẽ nghe thì đơn giản, nhưng một kiếm chém đầu là kỹ xảo. Nếu không, trên đường tùy tiện kéo một người cũng có thể làm đao phủ rồi."

Hồ Tiêu không tiếp lời, cúi đầu nhìn bàn tay mình. Vảy trong ánh lửa lấp lánh ánh tím xanh thẫm.

Khoa Lâm nói không sai, thể chất tăng lên từ huyết thống Long Nhân mang lại là thực sự. Vừa rồi khi chiến đấu, hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng phản ứng cơ bắp của mình nhanh hơn thời Lam Tinh một đoạn lớn, sức mạnh cũng càng mạnh mẽ hơn. Cảm giác trôi chảy gần như bản năng khi chém giết Cẩu Đầu Nhân cũng khiến hắn hơi bất ngờ.

"Dù sao cũng là người Rồng mà, bẩm sinh đã mạnh hơn các chủng tộc khác."

Elven xen vào: "Ta nghe nói sau khi trưởng thành, Long Nhân không cần bất kỳ huấn luyện nào, chỉ dựa vào thể chất là có thể đạt đến trình độ của mạo hiểm giả trung cấp."

"Đây chỉ là truyền thuyết dân gian." Colin lắc đầu.

"Long nhân cơ bản đều ở đô thành, sẽ không thường xuyên lộ diện bên ngoài, trên thị trường cũng rất ít truyền ra thông tin liên quan đến Long nhân. Nhưng có thể khẳng định là, thể chất của Long Nhân quả thực vượt xa các chủng tộc khác."

Ánh mắt của hắn vẫn không rời khỏi người Hồ Tiêu. Dù sao, một long nhân đột nhiên xuất hiện như vậy, quả thực đáng ngờ.

"Ta nghe nói Long Nhân còn có thể bay đấy."

Ánh mắt Elven lóe lên tia sáng, nhìn về phía Hồ Tiêu hỏi: "Ngươi cũng biết sao?"

Hồ Tiêu trầm mặc một lát, mở miệng nói: “Biết một chút.”

Nghe thấy câu trả lời khẳng định, Elvan càng tỏ ra phấn khích hơn.

"Vậy sao lúc nãy ngươi chiến đấu không dùng?"

"Có thể phô diễn một chút xem không?"

Hồ Tiêu có chút bất lực, quay đầu nhìn sang Khoa Lâm và Ốc Đốn bên cạnh, phát hiện hai người cũng đang nhìn mình, không hề có ý ngăn cản.

Xem ra, bọn họ cũng rất hứng thú.

Hồ Tiêu chỉ có thể thúc giục kỹ năng phi hành, để cho thân thể hơi rời khỏi mặt đất, đồng thời giải thích: “Bay cần tiêu hao ma lực, hiện tại ta tối đa chỉ bay không đến ba phút, cho nên bình thường không dùng nhiều.”

"Thì ra là vậy... Vậy cũng rất lợi hại."

Trong mắt Ervin tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.

"Có lẽ sau này khi cấp độ nhậm chức của ngươi tăng lên, sẽ có thể bay lâu hơn nữa."

Nói đến trọng điểm rồi.

Hồ Tiêu vòng vo hỏi: "Ta vẫn chưa rõ phải làm thế nào. Elvan, ngươi đã hoàn thành việc này như thế này?"

"Ta?"

Erven gãi đầu, nhìn sang Warton vẫn đang khuấy trong nồi bên cạnh.

"Tôi là đội trưởng dẫn tôi đi làm, chiến sĩ..."

Những lời sau đó hắn không nói tiếp, dường như đang quan sát sắc mặt Warton.

"Ngay từ đầu nghề có thể nhậm chức không nhiều, đội ngũ chúng ta cũng chỉ có hai lựa chọn: hoặc là chiến sĩ, hoặc thợ săn."

Giọng nói của Warton truyền đến từ bên đống lửa. Hắn vẫn luôn ngồi đó lặng lẽ lắng nghe, lúc này cuối cùng cũng lên tiếng.

"Nếu ngươi định ở lại đội ngũ lâu dài, ta sẽ giúp ngươi hoàn thành công việc."

"Tất nhiên, ngươi cũng có thể học phương pháp làm việc của các nghề nghiệp khác."

"Nếu ta muốn nhậm chức nghề chiến sĩ thì sao?"

Lần này Hồ Tiêu hỏi rất thẳng.

Warton im lặng một thoáng, khẽ gật đầu.

"Việc làm của chiến sĩ rất đơn giản, thực hiện một trận chiến thực sự, sau đó học được kỹ năng chiến binh."

"Nếu chiến đấu, trước đó ngươi hẳn đã hoàn thành rồi."

Món hầm trong nồi đã gần nấu xong, Woton múc một bát đưa cho Hồ Tiêu.

"Nếu là kỹ năng... giống như ta đã nói trước đó, nếu ngươi định ở lại đội ngũ lâu dài, ta sẽ dạy ngươi một kỹ thuật."

Hồ Tiêu nhận lấy bát gỗ, nhìn những lá rau và thịt trộn lẫn trong bát.

"Vậy thì cảm ơn quá."

Giọng điệu của hắn chân thành hơn vài phần.

Hắn xuyên không đến thế giới này mới năm ngày, đối với mọi thứ vẫn còn rất xa lạ. Tuy quen biết đội trưởng Worton chưa được bao lâu, nhưng đối phương quả thực đã giúp mình rất nhiều.

Hồ Tiêu không hề lo lắng đây chỉ là bánh vẽ ở Worton. Hắn đã quan sát, kỹ năng mà Elvan sử dụng rất giống với đội trưởng trong chiến đấu, kết hợp với cuộc đối thoại vừa rồi để suy đoán, thì kỹ thuật của Ervin có lẽ cũng học từ Warton mà thôi.

"Đừng vui mừng quá sớm."

Giọng điệu của Warton đột nhiên trở nên nghiêm túc.

"Tôi nói là ở lại đội lâu dài. Nếu không trụ nổi mấy ngày nữa thì nghĩ đến chuyện rời đi, vậy tôi không cần tốn công sức này."

"Yên tâm, đội trưởng."

Hồ Tiêu cười cười.

"Ta đã chọn làm mạo hiểm giả, thì không định bỏ dở giữa chừng."

Huống chi, hắn quả thực đã cơ bản là đường cùng.

Warton liếc nhìn hắn một cái, không nói thêm gì nữa.

Đống lửa kêu lách tách. Elven đưa cho Hồ Tiêu mấy miếng bánh mì đen kèm canh hầm, lại mở ra câu chuyện, lải nhải hỏi về chuyện cũ của Hồ Tiểu. Hồ Tiếu vừa ứng phó vừa ăn bữa tối này.

Mùi vị thực sự bình thường, ngoài mùi mặn ra, chỉ còn lại một chút đắng chát, trộn lẫn với mùi tanh của thịt. Bánh mì đen cũng rất khô khốc.

Tuy nhiên, so với những nông dân đang cắm cúi làm việc dưới đất, những kẻ mạo hiểm có thể ăn thịt từng bữa một, thì bữa cơm này đã coi là khá rồi.

Trời dần tối.

Ánh sáng trong rừng ngày càng tối, ánh lửa biến thành nguồn sáng duy nhất xung quanh. Nước suối róc rách chảy tràn, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng côn trùng không rõ tên, thêm phần sinh khí cho khu rừng tĩnh mịch.

Warton đứng dậy, ngẩng đầu nhìn sắc trời.

"Gần xong rồi, nên sắp xếp canh đêm thôi."

Ervan hỏi: "Tối nay ai canh nửa đêm?"

"Ngươi và Corin."

Warton phân phó: "Mỗi người khoảng hai tiếng, các ngươi tự bàn xem ai đến trước đi."

"Vậy Hồ Tiêu thì sao?"

"Hắn..."

Warton dừng lại một chút, nhìn về phía Hồ Tiêu.

"Lần đầu tiên ngươi làm nhiệm vụ, canh cuối cùng. Thủ đến sáng là được."

Chuyện canh đêm này, Hồ Tiêu quả thực không có kinh nghiệm gì. Khoa Lâm phụ trách bố trí cạm bẫy, Elven phụ trợ nhóm lửa, những thứ này hắn còn phải vừa xem vừa học. Nếu thật sự để hắn canh gác, lỡ như gặp phải tình huống ngoài ý muốn nào đó, hắn chưa chắc đã kịp phản ứng.

Khác với việc cắm trại tưởng tượng, mấy người không dựng lều mà lấy chăn từ ba lô ra quấn thẳng vào người rồi dựa vào đống lửa ngủ thiếp đi.

Hồ Tiêu còn tưởng rằng khi mình sắp ngủ dưới đất, Warton đã cho hắn mượn tấm thảm dự phòng.

Trên tấm thảm có chút mùi vị, nhưng Hồ Tiêu không có chỗ để chê bai.

Hắn tìm một chỗ sạch sẽ nằm xuống. Ban ngày đã mệt đến mức không chịu nổi, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.

Không biết đã qua bao lâu, Hồ Tiêu bị Worton đánh thức.

"Đến lượt ngươi rồi."

Giọng hắn hạ xuống rất thấp.

Hồ Tiêu gật đầu, từ dưới đất bò dậy, cất chăn đi trả lại cho Ốc Đốn, sau đó đi đến bên đống lửa ngồi xuống.

Ngọn lửa trong đống lửa đã nhỏ đi rất nhiều, chỉ còn lại vài khúc củi vẫn đang cháy nhẹ. Hắn thêm vào vài miếng củi khô để ngọn lửa bùng lên trở lại.