Chương 39 / 70

Chương 39: Canh nóng và ánh mắt lạnh lùng

Bản dịch · 1.939 chữ

Trong thế giới lấy bạo lực chủ đạo này, thực lực chính là nền tảng thân phận cao thấp.

Làm ầm ĩ một trận như vậy, xem ra tối nay đừng mong hỏi được chi tiết về ma pháp và 【Học Giả】 từ miệng Johsua.

Cứ cố gắng tiến lên bắt chuyện, không những không hỏi ra được gì, ngược lại còn khiến Worton và Macus càng thêm hoảng sợ bất an.

Hồ Tiêu xoa xoa huyệt thái dương sưng tấy, dứt khoát không nghĩ nhiều nữa.

Hắn trở tay kéo hành lý bên cạnh, rút ra một tấm thảm lông cừu thô ráp, phủi sạch bụi bặm trên đó rồi trải thẳng xuống đất, thuận thế đổ xuống.

Hắn quay lưng về phía mấy người Elsa, cuộn chăn lại, ngủ thiếp đi.

Ma lực hao hụt nghiêm trọng, khiến toàn thân hắn lạnh toát, sâu trong tủy xương truyền đến từng đợt cảm giác trống rỗng.

Thứ hắn cần nhất lúc này, chính là ngủ sâu để tái cấu trúc tinh thần hải.

Ốc Đốn thấy Hồ Tiêu nằm xuống, lại cẩn thận quan sát phản ứng của ba người đối diện.

Thấy vị mục sư tóc vàng kia thần sắc bình tĩnh, còn vị tiểu thư kiếm thuẫn hung dữ chỉ hừ lạnh một tiếng, không tiếp tục làm khó dễ, Ốc Đốn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Hắn kéo vạt áo Macus, hạ giọng nói: “Đi thôi, chúng ta qua bên kia.”

Macus hiểu ý. Hai người nhanh chóng thu dọn gói đồ của mình, ngay cả bước chân cũng không dám giẫm mạnh, lặng lẽ rút lui khỏi khu vực lửa trại ấm áp nhất.

Họ di chuyển dọc theo vách đá hơn mười mét, dừng lại ở một nơi khuất gió phía sau lưng âm cách đống lửa khá xa, nhường hoàn toàn khoảng đất bằng phẳng gần đống cháy cho ba người Johsua.

Trong quy tắc sinh tồn của những kẻ mạo hiểm tầng dưới, chủ động rời xa cường giả, giữ khoảng cách, là lựa chọn sáng suốt nhất để bảo toàn tính mạng.

Hồ Tiêu hoàn toàn không quan tâm nhiều như vậy.

Hắn cứ thế nằm ngổn ngang ở nơi gần đống lửa nhất, tận hưởng hơi ấm từ ngọn lửa nhảy múa mang lại.

Còn về ánh mắt giết người của Elsa?

Thích xem thì nhìn. Dù sao chỉ cần Joshian còn đó, người phụ nữ kia không thể nào thực sự ra tay.

Thấy Hồ Tiêu vẫn còn ngủ say như không có chuyện gì xảy ra, Elsa lại hừ lạnh một tiếng, nhỏ giọng nói với Joshian bên cạnh.

"Hắn chỉ là thấy lòng tốt của ngươi nên mới ngang ngược như vậy."

Joshian bất lực lắc đầu, không nói thêm gì.

Elsa thấy Johsia không có ý định nói giúp mình, cũng biết đang băn khoăn chuyện này không buông cũng vô nghĩa, liền dứt khoát chuẩn bị dựng lều nghỉ ngơi.

Khi chiếc vòng tay nàng lại lóe lên ánh sáng xanh yếu ớt, không gian hơi vặn vẹo, hai bọc vải kích thước không nhỏ xuất hiện giữa mặt đất.

Bên trong ngoài lều bạt, còn có mấy quyển chăn da dày, hai ngọn đèn ma năng bằng đồng thau chế tác tinh xảo, cùng một bộ dụng cụ dã ngoại kim loại tinh tế.

Phẩm chất của những vật tư này, tạo nên sự tương phản cực kỳ chói mắt với mấy gói vải thô đã được vá đầy vá víu của bọn Worton.

Mấy người thuần thục dựng khung trên mặt đất, dựng lều trại lại.

Hai chiếc lều này dùng loại vải chống gió đặc biệt, bề mặt thậm chí còn may những phù văn phòng hộ cấp thấp có thể ngăn cách đại đa số hàn ý và côn trùng.

Joshiya đứng dậy, phủi bụi trên áo trắng, mỉm cười gật đầu.

"Vất vả cho ngươi rồi, Irsa."

"Không vất vả."

Elsa nở nụ cười rạng rỡ, sau đó xoay người lại, kéo lấy Sila Phi Na vẫn đang nhai thức ăn khô bên đống lửa.

"Đi thôi, Sila Phi Na. Chúng ta đi nghỉ ngơi đi, tránh xa tên ghê tởm đó ra."

Selaphina bị nàng kéo đứng dậy, trong tay còn nắm chặt mấy quả khô.

Cô ngoan ngoãn đi theo Irsa về phía lều trại. Khi đi ngang qua Hoot đang nằm bên đống lửa, bước chân hơi khựng lại một chút.

Ánh mắt nàng dừng lại trên đôi long trảo của Hồ Tiêu Lộ bên ngoài tấm thảm.

Những chiếc vảy mực trong ánh lửa tỏa ra ánh sáng như kim loại, cấu tạo giống như vây cá ở chóp đuôi đang khẽ đung đưa theo nhịp thở đều đặn của Hồ Tiêu.

Selafina hơi nghiêng đầu, dường như có chút tò mò. Nhưng chưa kịp nhìn thêm hai lần, Elsa đã kéo nàng vào trong lều.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Mau vào đi, bên ngoài lạnh chết mất."

Tấm rèm da lều được kéo kín mít, ngăn cách tầm nhìn bên ngoài.

Joshua liếc nhìn Hootan đang co ro trong chăn ngủ say, rồi lại nhìn Warton và Markus đang dựa vào vách đá ôm nhau sưởi ấm ở phía xa.

Hắn khẽ thở dài, không nói thêm gì, chỉ lấy từ trong ngực ra một tấm hộ phù bằng bạc khắc huy hiệu mặt trời, nhẹ nhàng cắm vào lớp bùn đất ở trung tâm doanh trại.

Hộ phù tỏa ra một vòng hào quang yếu ớt khó phân biệt bằng mắt thường, bao trùm toàn bộ mặt trong thung lũng vách đá.

Kết giới do đạo cụ này tạo ra có thể nhắc nhở kẻ xâm nhập, còn có khả năng xua tan một số ma vật cấp thấp.

Làm xong tất cả những việc này, Ước Thư Á mới xoay người bước vào lều của mình, buông rèm trướng dày cộm xuống.

......

Mặt trời lại chiếu vào khu rừng này, ánh sáng vàng dày đặc rải xiên xuống thung lũng đầy đá vụn và vết máu.

Hồ Tiêu mở mắt ra, trong hộp sọ đau nhói.

Cảm giác đó cực kỳ khó chịu, giống như uống liền hai cân rượu trắng chất lượng kém trên Lam Tinh, say khướt dữ dội khi tỉnh dậy vào sáng sớm hôm sau.

Hậu quả của việc ma lực tiêu hao thật khiến người ta ấn tượng sâu sắc. Ước chừng lần sau trước khi rút cạn ma sức, hắn phải cân nhắc kỹ lưỡng đã.

Hồ Tiêu vén tấm chăn thô ráp trên người, xoa đầu chống người dậy. Mấy khớp xương trên thân theo đó phát ra tiếng răng rắc giòn tan.

Lửa trại đã tắt từ lúc nào đêm qua, giờ đây đã được thắp sáng trở lại.

Đống lửa phát ra tiếng nổ trầm đục, bốc lên từng làn khói xanh mang theo mùi tùng chi.

Warton đang ngồi xếp bằng bên đống lửa, tay cầm một cây gậy gỗ được gọt nhọn, trên đó ăn sáng như đêm qua, dùng bánh mì cứng và thịt muối khô làm thành, đang gác lên lửa từ từ nướng.

Cách đó hai bước, nhân mã Hùng Á Kus dựa lưng vào vách đá, cúi đầu cắn miếng lương khô chưa nóng hẳn trong tay.

Sắc mặt hai người đều không tốt, hốc mắt trũng sâu, trên tròng trắng đầy tơ máu.

Warton nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn về phía Hồ Tiêu.

"Tỉnh rồi?"

Giọng Warton thô ráp khàn đặc.

"Ăn chút gì đó trước đã. Hôm nay phải gấp rút lên đường, chúng ta phải về trấn thôi."

Nói rồi, Warton đưa cây gậy gỗ nướng hơi cháy đen trong tay qua.

Hồ Tiêu lắc lắc cái đầu đang choáng váng, đứng dậy bước tới đón lấy cây gậy gỗ, cắn mạnh miếng bánh mì đen đang kẹp thịt khô.

Bề mặt bánh mì bị nướng đến đắng ngắt, nhưng bên trong vẫn cứng như khúc gỗ. Nhưng mỡ nóng hổi trượt dọc theo thực quản vào dạ dày, dù sao cũng khiến bụng ấm lên một chút.

Hắn nhìn sang phía bên kia. Trên bãi đất trống bằng phẳng cách họ hơn mười bước, vẫn còn cháy một đống lửa khác.

Ba người Johsua ngồi vây quanh đống lửa trại đó.

Một chiếc nồi sắt nhỏ được đặt trên giá đỡ bằng sắt đơn sơ, nước trong nồi sôi sùng sục, tỏa ra mùi thơm nhàn nhạt hòa quyện giữa thịt khô và bột mạch.

Elsa đứng cạnh nồi sắt, dùng thìa gỗ khuấy nước nóng.

Vòng eo nàng khẽ vặn vẹo theo động tác khuấy đảo, bím tóc màu hạt dẻ rủ xuống tấm lưng thẳng tắp.

Đúng lúc này, Johsua đứng dậy, bưng một cái bát gỗ không nhỏ đi tới.

Mái tóc vàng dưới ánh bình minh tỏa ra ánh sáng dịu dàng, trên mặt vẫn treo nụ cười ôn hòa kiểu biển hiệu.

"Các vị, nếu không chê thì có thể ăn chút canh nóng chúng ta nấu. Bên trong thêm một ít rau củ khô mang ra từ Nova Lan, rất có ích cho việc khôi phục thể lực."

Vẫn là giọng điệu khiêm nhường chân thành.

Hồ Tiêu nhìn Johosia, nhớ tới nhân viên phục vụ của nhà hàng ở đáy hồ Lam Tinh. Khi bọn hắn dọn món lên cũng sẽ giữ nụ cười chuyên nghiệp như vậy.

Warton ngẩng đầu lên, nhìn nồi canh đặc đang bốc hơi nóng, rồi lại nhìn ra sau lưng Johsua.

Bên đống lửa, Elsa cầm thìa gỗ, cổ tay đột ngột dừng lại.

Đôi lông mày xinh đẹp của cô nhíu lại, ánh mắt lạnh băng đâm thẳng về phía nhóm Worton, sự bài xích và ghê tởm trong mắt không hề che giấu.

Mí mắt Warton giật giật, khách khí xua tay.

"Đa tạ ý tốt của ngài Renno, chúng ta ăn những lương khô này là đủ rồi, đã quen rồi."

Macus cũng lặng lẽ lắc đầu, nhai bánh mì khô cứng trong tay kêu răng rắc.

Joshiya có chút tiếc nuối nhìn về phía Hồ Tiêu.

Hồ Tiêu nuốt miếng bánh mì khô trong miệng, liếc nhìn Elsa đối diện, cũng thấy được ánh mắt hung ác như muốn giết người của Ersa.

Khóe miệng giật giật một cái.

Miếng canh này chắc sẽ hơi nóng miệng.

"Đa tạ, nhưng ta ăn cái này là được rồi."

Hồ Tiêu lắc lắc cây gậy gỗ trong tay, từ chối dứt khoát gọn gàng.

Ước Thư Á không cưỡng cầu, vẫn mỉm cười như vậy, chỉ là trong mắt lóe lên một tia bất đắc dĩ, liền muốn quay người trở về.

"Thưa ngài Noren, hôm qua là lỗi của tôi, làm phiền ngài giúp tôi truyền đạt lời xin lỗi với hai vị quý cô." Hồ Tiêu nhân cơ hội này nói.

Hắn có ý định đến đó xin lỗi trực tiếp, nhưng lòng tự tôn giả tạo mang tên kẻ yếu đuối khiến hắn khó mà làm được, chỉ đành nhờ vị mục sư tiên sinh này truyền lời thay.

Ước Thư Á quay đầu khẽ gật đầu với Hồ Tiêu, nụ cười trên mặt không đổi.

"Ta sẽ chuyển đạt được."

Ở phía bên kia, Elsa thấy Johsia bưng bát về, thấp giọng nói một câu: “Mấy người thật không biết ơn.”

Ước Thư Á chuyển đạt lời xin lỗi của Hồ Tiêu, nàng chỉ hừ lạnh một tiếng, hung hăng múc một thìa canh nóng đổ vào miệng, nhưng ánh mắt vẫn thường xuyên quét về phía này.