Chương 32 / 120

Chương 32: Đính cương đổi người gặp phải huyết tai

Bản dịch · 1.848 chữ

Trên khoảng đất trống trở nên yên tĩnh.

Các công nhân cũ nhìn nhau, không ai tiếp lời. Trước mặt người nhà họ Trần, thanh niên tri thức mới đến này lại nói thẳng ra, lá gan thật sự không nhỏ.

Trong lòng ôm Trần Ma Tử đang hôn mê bất tỉnh, Trần Nhị Cẩu khóc đến nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

"Ca à! Chân ngươi làm sao bây giờ! Ngươi không thể trở thành phế nhân được!"

Trên con đường tuyết xa xa, Trương Đại Dũng dẫn theo mấy dân binh chạy tới.

"Chuyện gì thế!"

Người còn chưa tới gần, giọng nói to của Trương Đại Dũng đã truyền đến.

"Từ xa đã nghe thấy tiếng kêu như giết lợn, có mạng người gì rồi!"

Đi về phía hắn, Triệu Thiết Trụ cắm cây rìu trong tay xuống tuyết.

"Dán thư, Trần Ma Tử bị gậy quay lại đập trúng, hai chân đều phế sạch rồi!"

Đến trước mặt, Trương Đại Dũng cúi đầu nhìn chân Trần Ma Tử, hai chân mềm nhũn kéo lê trên tuyết, mấy chỗ đều biến dạng, nhìn là biết xương gãy thành mấy đoạn, hắn nhíu chặt mày, không kịp hỏi lại chuyện đã xảy ra.

"Nhanh lên, lấy xe cày! Đưa đến viện vệ sinh công xã!"

Chiếc cày gỗ được kéo tới, mấy dân binh bắt tay khiêng Trần Ma Tử lên. Trần Nhị Cẩu nắm chặt dây thừng kéo xuống núi, chân dưới chân bước thấp, tiếng khóc theo thung lũng truyền đi thật xa.

Đợi người đi rồi, Trương Đại Dũng mới nhìn về phía cái cây khô khổng lồ đổ xuống kia, lại quay đầu đánh giá Lý Huyền.

"Đồng chí nhỏ, không làm hại ngươi chứ?"

Lý Huyền đứng tại chỗ ngay cả tư thế cũng không đổi, trên mặt cũng chẳng có biểu cảm gì.

"Không có, cây tự rẽ ngoặt rồi."

Nghe vậy, Trương Đại Dũng thở phào nhẹ nhõm, quay người nhìn quanh đám công nhân cũ của lớp Lâm.

"Quốc gia không thể một ngày vô quân, Lâm ban không được không có người dẫn đầu!"

Đi đến trước mặt Triệu Thiết Trụ, hắn giơ tay vỗ một cái lên bờ vai dày dặn kia.

"Thiết Trụ, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là tiểu đội trưởng lớp Lâm, dẫn mọi người làm việc cho tốt!"

Việc bổ nhiệm này đến quá nhanh, Triệu Thiết Trụ nhất thời không đáp lời, đợi Trương Đại Dũng nhìn hắn, hắn mới ưỡn thẳng lưng.

"Chi thư, cậu yên tâm, ta Triệu Thiết Trụ chắc chắn sẽ mang theo Lâm ban tốt!"

Xung quanh vang lên một tràng hoan hô, Trần Ma Tử cuối cùng cũng đi rồi, sau này không cần phải chịu đựng sự tức giận của hắn nữa, hơi thở mà đám công nhân già nín nhịn hồi lâu cuối cũng thở ra được, bàn tay nắm chặt dụng cụ cũng có sức.

Đến ngày hôm sau, trong ban lâm ở hậu sơn, Triệu Thiết Trụ đã dẫn mọi người làm việc, rìu chém vào thân cây, cưa qua lại kéo lại, âm thanh truyền ra từ gió tuyết.

"Cố gắng hết sức, hôm nay chặt thêm chút nữa, cuối năm chia thịt nhiều hơn!"

Kêu to xong, Triệu Thiết Trụ lại gọi người bên cạnh làm việc.

Những thanh niên tri thức bên cạnh cũng không nhàn rỗi, đang giúp thu dọn cành cây bị chặt xuống, những cành lá to nhỏ khác nhau ôm vào lòng, không nói đến việc đi lại còn chắn ngang dưới chân.

Ôm một bó cây lớn, Trần Tuyết Mai dịch chuyển về phía đống gỗ, tuyết quá dày, mỗi bước đều phải rút chân ra trước, rồi lại giẫm lên.

Dưới lớp tuyết còn giấu một lớp băng chìm.

Chân vừa chạm xuống, nàng liền trượt ra ngoài.

"Ái da!"

Theo tiếng kêu kinh ngạc, Trần Tuyết Mai ngã nhào vào tuyết, cành cây trong ngực văng khắp nơi, mắt cá chân đau nhói. Nàng chống tay xuống đất muốn đứng dậy nhưng không thể dùng sức.

Đúng lúc này, trên sườn dốc truyền đến tiếng gỗ lăn.

Một khúc gỗ thô to vừa chặt xuống đã mất kiểm soát, lăn dọc theo sườn dốc xuống dưới, trên thân gỗ vẫn còn lưu lại một đoạn gỗ nhọn, xoay chuyển liên tục cắm vào tuyết đọng.

Nguyên Mộc càng lăn càng nhanh, đang hướng về phía Trần Tuyết Mai mà cuốn lên từng mảng bọt tuyết lớn.

"Tránh ra!"

"Mau tránh ra đi!"

Ném dụng cụ trong tay xuống, mấy lão công nhân hét lớn với nàng, giọng nói gấp gáp đến mức biến sắc.

Ngồi trong tuyết, Trần Tuyết Mai nhìn khúc gỗ lăn tới trước mặt, tay chân không nghe sai khiến, mắt cá chân bị vặn không chịu nổi, muốn bò cũng không kịp.

"Cứu mạng!"

Nước mắt chảy dài trên má, nàng nhắm chặt mắt lại.

Một tiếng hét lớn từ bên cạnh truyền đến, Triệu Thiết Trụ đã lao tới.

"Tránh ra!"

Hai tay chống lên vai Trần Tuyết Mai, hắn dùng hết sức đẩy sang bên cạnh, đẩy người ra xa hơn hai mét, lăn theo nền tuyết hai vòng, Trần tuyết Mai mới dừng lại, Nguyên Mộc lướt qua chỗ nàng vừa ngồi.

Nhưng Triệu Thiết Trụ ở lại chỗ cũ đã không còn thời gian để trốn.

Theo thân gỗ lật ngược, thanh gỗ nhọn kia lướt qua đùi hắn, quần bông cùng da thịt bên dưới bị rạch toạc.

"A!"

Trong tiếng kêu thảm thiết, Triệu Thiết Trụ ngã xuống nền tuyết, khúc gỗ tiếp tục lăn xuống đáy dốc, mãi đến khi va vào đống gỗ mới ầm một tiếng dừng lại.

Trên bãi đất trống không có ai lên tiếng, chỉ còn tuyết lăn xuống vẫn đang rơi.

"Thiết Trụ thúc!"

"Triệu đội trưởng!"

Công nhân hoàn hồn chạy tới, chiếc rìu trong tay còn chưa kịp hạ xuống, Lý Huyền cũng đã bước đến trước mặt.

Triệu Thiết Trụ trên nền tuyết đã trắng bệch mặt.

Trên đùi nứt ra một vết rách dài nửa thước, da thịt lật ngược, gỗ bị thương đến động mạch lớn, máu từ chỗ vết thương phun ra ngoài, vọt lên cao hơn nửa mét, rơi trên tuyết trắng bên cạnh.

"Máu, nhiều máu quá!"

Giãy giụa bò dậy, Trần Tuyết Mai nhìn rõ chân hắn, oa một tiếng khóc nức nở.

"Là ta hại Triệu đội trưởng mà!"

Cởi bỏ chiếc áo bông rách nát trên người, mấy lão công nhân cùng nhau đưa tay che vết thương, nhưng máu lại không ngừng trào ra từ kẽ ngón tay, áo vải nhanh chóng ướt đẫm, tuyết bên dưới cũng đỏ một mảng.

"Không kìm được, máu chảy nhanh quá!"

"Mau đi gọi Phùng đại phu, mau lên!"

Có người quay đầu gọi người, có người sốt ruột dậm chân, mấy công nhân ấn vết thương không dám buông tay, chỉ mong Phùng Hữu Đức có thể nhanh chóng tới.

Không lâu sau, bác sĩ chân đất Phùng Hữu Đức trong thôn đeo hòm thuốc rách, giẫm lên tuyết đọng chạy đến Lâm Ban.

Chạy suốt dọc đường mồ hôi nhễ nhại, chiếc mũ da chó trên đầu rơi xuống, hắn cũng chẳng kịp nhặt lên, ra ngoài đám đông liền chen vào trong.

"Tránh ra, để ta xem!"

Phập đến bên cạnh Triệu Thiết Trụ, Phùng Hữu Đức liếc nhìn vết thương, lại nhìn chiếc áo bông dính đầy máu kia, bàn tay đang vươn về phía hòm thuốc đã bắt đầu run rẩy.

Hắn lấy tro thảo dược dùng để cầm máu từ trong rương ra, vội vàng ấn lên.

Máu vẫn đang trào ra, tro thảo dược vừa đắp lên trong chớp mắt đã bị xua tan.

Không dám trì hoãn, Phùng Hữu Đức lại lật ra một cuộn băng gạc, run rẩy quấn vào chỗ bị thương. Vừa mới bọc xong, tấm vải trắng đã lộ ra màu đỏ, rất nhanh không tìm thấy thêm được một mảng trắng nào nữa.

"Vô dụng thôi!"

Một cái tát đập vào chân mình, Phùng Hữu Đức lo lắng đến mức giọng run rẩy.

"Miệng này quá sâu, đưa đến bệnh viện công xã cũng không kịp nữa rồi, máu chảy cạn người rồi!"

Nằm ở giữa đám người, hô hấp của Triệu Thiết Trụ càng ngày càng nhẹ, mắt bắt đầu đảo lên trên, vừa rồi còn có thể nghe thấy tiếng rên đau đớn, lúc này cũng không còn.

"Không được rồi..."

Phùng Hữu Đức tay đầy máu ngồi bệt xuống tuyết, nhìn Triệu Thiết Trụ lắc đầu, hòm thuốc mở ngay bên chân, nhưng hắn không thò tay vào nữa.

"Đại động mạch đã vỡ, máu căn bản không cầm nổi, hết cứu rồi, chuẩn bị hậu sự đi!"

Những người vây quanh trước tiên sững sờ, ngay sau đó đồng loạt hô lên.

"Phùng đại phu, người nghĩ cách đi, Thiết Trụ thúc không thể chết được!"

"Trong nhà hắn còn ba đứa con nữa, tạo nghiệt quá!"

Mấy lão công nhân khóc thành tiếng, hôm qua mới nhận việc của tiểu đội trưởng, nhưng hôm nay đã nằm ở đây rồi, mặc cho họ gọi thế nào, Triệu Thiết Trụ cũng không đáp lời.

Trần Tuyết Mai bên cạnh khóc đến không thở nổi, trước mắt tối sầm lại, ngất đi.

Trốn ở phía sau đám đông, Hà Vệ Đông mặt mày tái mét, người run rẩy không ngừng, nhưng mắt vẫn dán chặt vào máu trên tuyết, muốn dời đi cũng không thể rời.

"Chết người rồi, cái nơi khỉ ho cò gáy này thật biết chết! Ta muốn về thành, ta không muốn ở lại thêm một ngày nào nữa!"

Trong tiếng khóc lóc xen lẫn, lời hắn nói không khiến mấy người để ý tới, gió tuyết vẫn đang ập vào đám đông, chẳng ai đoái hoài đến việc phủi sạch lớp tuyết đọng trên vai.

Bên ngoài đám đông, Lý Huyền nhìn Triệu Thiết Trụ đang nằm trên mặt đất.

Ngay hôm qua, gã đàn ông thô kệch này còn vì một câu nói của hắn mà dám đập bàn với Trần Ma Tử, giờ đây nằm bất động, ngay cả hơi thở cũng không đều.

"Tránh ra."

Tiếng khóc la không ngừng vang lên xung quanh, nhưng hai chữ này lại khiến những người ở gần nghe rõ mồn một.

Hai tay đút vào túi áo khoác quân đội, Lý Huyền bước lên phía trước, đến trước đám đông mới rút tay ra, gạt người đang chắn bên cạnh ra.

Một lão công nhân giơ tay ngăn hắn lại.

“Ngươi làm gì! Thiết Trụ còn không được nữa, ngươi đừng có gây thêm phiền phức theo!”

Lời này, Lý Huyền không nhận.

Tiến lên nửa bước, hắn dùng vai húc mạnh một cái vào lão công nhân chặn đường sang bên cạnh, trước mặt Triệu Thiết Trụ hắn dừng bước.

Cúi đầu nhìn vết thương vẫn đang rỉ máu.