Chương 30 / 120

Chương 30: Trò chuột nghe lén kế độc

Bản dịch · 1.664 chữ

Trong căn nhà cỏ rách ở điểm thanh niên tri thức lạnh đến mức như băng, trên chiếc giường sưởi ấm áp nhất, Lý Huyền khoác lên mình bộ quân phục dày cộp, ngay cả hơi thở cũng nhẹ nhàng hơn.

Dưới rốn, luồng nhiệt đang chậm rãi xoay dọc theo kinh mạch, hắn nằm không động đậy, chỉ tách ra một dòng nhỏ từ đó dẫn về phía mi tâm.

"Đài vị, Quỷ Cốc Thông Linh Thuật mở."

Theo câu lẩm bẩm này, trong đầu truyền đến một tiếng trầm đục, một tia Luyện Khí theo đó mà tiêu hao hết.

Mái nhà đen kịt trước mắt biến mất, thay vào đó là tầm nhìn sát mặt đất.

Trong gió tuyết, Tiểu Hôi tung bốn cái chân ngắn, men theo bóng tối dưới chân tường lao về phía trước, thân hình nhẹ nhàng, giẫm qua hốc tuyết cũng không tạo ra tiếng động, chẳng bao lâu sau đã chui vào một sân nhà nông thôn rộng rãi.

Căn nhà gạch ngói có điều kiện tốt nhất của đội Táo Tử Lâm, ngay trong sân này, chính là nơi ở của Trần Ma Tử.

Theo khe cửa, Tiểu Hôi lẻn vào phòng trong.

Tường lửa đang cháy rất mạnh, trong phòng ấm áp, rượu trắng chất lượng kém trộn với mùi khói khô lại sặc sụa, bò sát chân tường qua, Tiểu Hôi chui vào khe chiếu dưới giường đất, chỉ thò ra nửa cái đầu đầy lông lá.

Nhờ vào đôi mắt nhỏ đó, Lý Huyền nhìn rõ căn phòng.

Trên giường đất đặt một chiếc bàn vuông nhỏ đã bong tróc sơn, một đĩa lạc rang đen được đặt bên cạnh bàn, bên hông là nửa chai rượu trắng bày rải rác.

Trên đầu bàn, Trần Ma Tử ngồi xếp bằng, mặt đỏ bừng, bưng ly rượu sứ thô rót vào miệng, khi nuốt xuống thì cay đến mức nhăn nhó, cái chén rỗng ném mạnh xuống bàn.

Bịch một tiếng, đáy cốc đập mạnh xuống mặt bàn.

"Mẹ kiếp! Một tên nhãi ranh từ thành phố đến, dám động đất trên đầu lão tử!"

Đối diện ngồi một gã gầy cao hơn hai mươi tuổi, đôi mắt nhọn má khỉ đảo qua đảo lại, chính là em trai ruột của hắn Trần Nhị Cẩu.

Từ trong đĩa lấy mấy hạt lạc, Trần Nhị Cẩu ném vào miệng, nhai kêu răng rắc.

"Ca! Hôm nay thằng nhóc đó đủ ngông cuồng rồi, nửa ngày đã hạ gục hết lũ gậy quay đầu kia rồi. Tay nghề này thật tà môn! Ngay cả Trương Chi Thư cũng coi nó là bảo bối mà chúng ta cứ thế bỏ qua sao?"

Lời này vừa lọt vào tai, Trần Ma Tử giơ tay đập mạnh xuống bàn, chấn động đến mức hạt lạc trên đĩa nhảy dựng mấy cái.

"Tính cái rắm! Lão tử làm tiểu đội trưởng ở Táo Tử Lâm bao nhiêu năm nay, khi nào chịu thiệt thòi câm như thế? Hôm nay trước mặt toàn bộ lớp Lâm để lão tử mất mặt lớn như vậy, nuốt cục tức này xuống sau này còn ai phục ta!"

Cặp răng vàng cắn chặt, vết tê trên mặt Trần Ma Tử cũng theo đó mà chen vào một chỗ.

Đối diện bàn giường sưởi, Trần Nhị Cẩu rụt cổ lại.

"Thế thì làm sao đây? Trương Đại Dũng đang bảo vệ hắn đấy, chúng ta ngoài tìm chuyện ra vẻ hắn nhất định phải lột da chúng tôi."

Nghe đến đó, Trần Ma Tử nhếch mép, cầm chai rượu lên rót đầy cho mình một ly.

Bên cạnh ly rượu, tay hắn dừng lại một chút, sau đó tiến lại gần hơn một bước, nhìn chằm chằm Trần Nhị Cẩu.

"Mặt ngoài không được thì cứ dùng kế âm!"

Giọng nói hạ thấp, Trần Ma Tử vẫy tay với đệ đệ.

"Nhị Cẩu, trên sườn dốc của Lâm Ban đó, còn mấy cây gậy quay đầu lớn nhất chưa chặt, ngày mai trời chưa sáng, ngươi cứ mang theo cưa, đi sớm về hậu sơn."

Cách bàn giường sưởi, Trần Nhị Cẩu chờ hắn nói tiếp.

"Tìm cây to nhất, cưa đứt một nửa gân đỏ bên phải, sau khi cạy xong lấy tuyết đậy kín miệng!"

Vừa bắt được hạt lạc trong tay, rơi mấy viên trên giường đất, tay Trần Nhị Cẩu vẫn treo bên cạnh đĩa, nửa ngày không thu lại.

"Ca! Anh định giết hắn sao!"

Tiếng hét này đã thay đổi, Trần Nhị Cẩu không kịp để ý đến việc đè nén âm thanh.

"Chịu trọng căn gãy một nửa, hắn vung rìu xuống, cái cây đó sẽ đập xuống ngay, chạy cũng không có chỗ nào để chạy! Nếu xảy ra án mạng, thì phải ăn súng đấy!"

Hoa Sinh Mễ trên giường cũng không nhặt nữa, hắn thu tay lại liên tục lắc lư, miệng cứ lật qua lật lại đều là việc này không làm được.

Một tay túm lấy cổ áo hắn, Trần Ma Tử kéo người lại gần hơn một chút qua bàn.

"Đồ mềm yếu vô dụng, sợ cái quái gì! Lâm ban năm nào không chết mấy người? Cây chết chịu lực mà đập xuống thì là ngoài ý muốn, ai chứng minh là chúng ta làm!"

Đợi đệ đệ không còn giãy giụa nữa, Trần Ma Tử mới buông tay, nâng chén rượu lên uống một ngụm.

"Thằng nhóc đó đi đến dưới gốc cây, một rìu bổ xuống, ầm một tiếng đập nát thành bùn thịt. Trương Đại Dũng dù có điều tra cũng chỉ có thể phát hiện là quay đầu gậy phản đòn, đây là tai nạn công nhân, chẳng liên quan gì đến chúng ta cả!"

Cổ áo bị kéo đến nhăn lại thành một cục, Trần Nhị Cẩu giơ tay kéo kéo, yết hầu lăn động, nuốt xuống một ngụm nước bọt.

"Ca, thật sự làm được sao? Lỡ như để người ta nhìn ra thì sao?"

"Đại tuyết phong sơn, ai rảnh rỗi đi lột tuyết ra xem rễ cây? Chỉ cần thằng nhóc đó chết, Lâm Ban này do lão tử quyết định, Trương Đại Dũng cũng không làm gì được lão ta!"

Nói đến đây, Trần Ma Tử thò tay vào túi áo bông rách nát, lấy ra hai tấm kết lớn, đập mạnh lên bàn.

"Hai mươi đồng, ngươi cầm lấy đi, ngày mai làm việc dứt khoát, đợi thằng nhóc đó chết đi rồi, chiếc áo khoác tân quân trên người nó cùng đôi giày da đầu to kia, tất cả đều thuộc về ngươi!"

Hai tờ tiền trên bàn, Trần Nhị Cẩu nhìn chằm chằm hồi lâu.

Bạch Thiên Lý Huyền mặc quân đại y, hắn cũng nhìn thấy, dày dặn thực tế, mặc vào chắc chắn ấm áp, cộng thêm một đôi giày da đầu to, chỉ nghĩ đến việc câu nói không làm được lúc nãy đã nghẹn lại bên miệng.

Lại liếc nhìn Tiền một cái, hắn nghiến răng, vươn tay chộp lấy nhét vào túi.

"Được, ca, việc này giao cho ta! Ngày mai trời sáng, không! Trời chưa sáng ta sẽ đi, cưa rễ cây đó đi rồi, nhất định phải để thằng nhóc đó chết trên núi!"

Lần này hắn nhớ ra nên hạ giọng, nói xong lại cách lớp áo bông ấn vào túi.

Hài lòng gật đầu, Trần Ma Tử nâng ly rượu lên chạm vào em trai một cái, hai người ngửa cổ uống cạn, trong phòng nhanh chóng vang lên tiếng cười đắc ý.

Trong căn nhà cỏ rách nát điểm thanh niên tri thức, Lý Huyền vẫn nằm trên giường sưởi.

Theo ý niệm thu hồi, tầm nhìn mượn được đứt đoạn, trước mắt lại là mái nhà đen kịt kia, mùi rượu và tiếng cười dưới gầm giường đều đã xa dần, bên tai chỉ còn lại cơn gió thổi qua từ bên ngoài.

Dưới lớp áo quân đội, hắn dịch chuyển cánh tay, gối hai tay ra sau đầu.

Vết thương công việc ngoài ý muốn.

Bốn chữ này, Lý Huyền lướt qua trong lòng một lượt.

Trên khuôn mặt gầy gò không còn vẻ giận dữ, hắn thậm chí không hề rối loạn. Đối phương vì chút thể diện mất ban ngày mà dám lấy mạng người ra tay. Người kia lúc đầu còn sợ, hai mươi đồng cộng với quần áo giày dép bày ra, liền gật đầu.

Chiếc áo khoác quân đội mình còn đắp, hai người kia đã được chia xong.

Nghĩ đến đây, Lý Huyền cúi đầu liếc nhìn vạt áo, rồi lại nhìn lên mái nhà. Chút lợi lộc này bọn họ đã tính toán rõ ràng, ngay cả sau khi hắn chết đi thì trên người chẳng có gì để quên.

Đáng tiếc, chủ ý lại nhắm vào hắn.

Hắn rút một bàn tay từ sau gáy ra, gõ nhẹ hai cái lên chiếu giường dưới thân.

Đường lui này là do Trần Ma Tử tự chặn đứng.

Đã muốn lấy mạng người ra làm cái bẫy, ngày mai ván này hắn sẽ tiếp tục, cội chịu trọng căn là do chính tay bọn họ cưa, tuyết cũng là bọn chúng tự tay đắp, cây gậy quay đầu kia đổ xuống, đập ai thì chưa chắc đã do bọn hắn định đoạt.

Đập vào người khác thì là ngoài ý muốn, rơi xuống đầu chính mình thì đương nhiên cũng có thể coi là thương tích công vụ.

Gió tuyết ngoài phòng càng thổi càng lúc càng dữ dội, cánh cửa gỗ vỡ bị gió thổi kêu loảng xoảng, cách lớp áo quân đội, Lý Huyền vẫn có thể cảm nhận được hơi nóng tỏa ra từ đầu giường.

Hắn chỉnh lại y phục trên người, thoải mái xoay người lại, nhắm mắt lại.

Vở kịch hay của Lâm Ban ở hậu sơn ngày mai, hắn cứ chờ xem.