‹ Gian Khách

Chương 601 / 968

Tiểu viện nước ngoài ấm áp

Bản dịch · 2.426 chữ

Ánh đèn lờ mờ chiếu lên khuôn mặt chàng trai tóc đen, sau khi nghe câu nói này, đôi lông mày thẳng như mực của hắn bỗng nhiên run lên, nhưng không nói gì.

Dì Susan thấy phản ứng của hắn, tưởng rằng câu nói đó của mình đã chạm đến hồn phách đau lòng của đối phương, không khỏi có chút hối hận, ấp úng ngậm miệng, thuận miệng nói đông nói tây vài câu chuyện phiếm, liền đi xuống lầu, có chút hối hận vỗ vỗ sau gáy.

Mười mấy ngày trước, bà Susan sáng sớm thức dậy leo lên lầu chuẩn bị công việc buôn bán một ngày, kinh ngạc phát hiện một thanh niên tóc đen toàn thân đầy máu đang nằm trên sàn nhà đầy bụi của mình, rơi vào hôn mê sâu, trông vô cùng đáng sợ.

Dì Susan gan dạ rất lớn, sau khi xác nhận đối phương hôn mê bất tỉnh, liền kéo hắn lên đệm cỏ, cẩn thận quan sát một lượt, từ trên bộ quân phục không vừa vặn và đôi ủng quân đội không vừa vặn của người này, bà đã đưa ra phán đoán của mình về thân phận của người này.

Những ngày đó, kinh đô Thiên Kinh Tinh phủ kín mặt mày âm trầm của quân cảnh và thường phục của Cục Tình báo Hoàng gia, hoàng thất đang truy lùng tàn dư của các quý tộc nổi loạn. Bà Susan cho rằng người thanh niên tóc đen toàn thân đầy máu trên chiếu cỏ này, chắc chắn là quý tộc bị truy bắt.

Cuối cùng, điều kiên định với phán đoán này của nàng, là một góc chiếc quần lót lộ ra từ eo của chàng trai tóc đen. Là tiểu thư quý tộc năm xưa, nàng vô cùng rõ ràng chất liệu của chiếc quần lót đó, chỉ có quý tộc thượng lưu thực sự giàu có mới có tư cách hưởng dụng.

Dì Susan hiện tại dường như đã quên đi thảm kịch gia đình tan cửa nát năm xưa, đối với bệ hạ và hoàng thất cũng không có quá nhiều hận ý, càng không dính líu đến việc quý tộc nổi loạn, cất giữ dũng khí đào phạm, phản ứng đầu tiên của bà lúc đó chính là báo cảnh sát, thế nhưng ngay lúc đó, người thanh niên tóc đen hôn mê kia trong chốc lát tỉnh lại trong một khoảnh khắc.

Chính trong khoảnh khắc đó, trong đôi mắt nhỏ híp lại kia lộ ra sự suy yếu khiến người ta vô cùng thương xót, sự chân thành đáng yêu và khẩn cầu chân thành.

Không biết lúc đó nội tâm của dì Susan đã trải qua sự giằng xé gian nan như thế nào, không biết bà có phải đã nhìn thấy bóng dáng cha mẹ năm xưa trên người tên tội phạm quý tộc tội phạm tội này hay không, không biết có phải bà nhớ tới người huynh trưởng yêu thương mình nhất cũng sở hữu một đôi mắt trong veo như vậy hay không.

Nàng không báo cảnh sát, nàng giấu hắn đi, giấu trong tòa nhà nhỏ, giấu trong bụi bặm, đút cháo trong nước sạch cho hắn, lau rửa thân thể đầy vết thương thê thảm, nghiền nát mảnh thuốc nhét vào miệng hắn, cho đến khi hắn tỉnh lại.

Lời cảm ơn đầu tiên của chàng thanh niên tóc đen sau khi tỉnh lại, khiến dì Susan một lần nữa xác định suy đoán của mình, cái tên quý tộc Thiên Kinh tiêu chuẩn kia, không, chính xác hơn là giọng điệu của hoàng thất, đã bao nhiêu năm rồi chưa từng nghe thấy?

"Cha mẹ tiểu gia hỏa này khẳng định là đại nhân vật."

Dì Susan bận rộn trong bếp dưới lầu, dao phay phát ra tiếng chặt chém giòn tan trên thớt nhựa, mang theo một tia bực bội lầm bầm: “Nhưng quý tộc thì có ích gì? Lại không thể ăn được, chỉ biết giọng điệu phải tao nhã, lại ngay cả ốc vít cũng không biết.”

Món rau xanh rẻ tiền mua trong chợ ban ngày bị dao làm rau cũ cắt thành vụn, ném vào nồi cháo trắng, kèm theo vài lát thịt liền ăn, trộn lẫn một thìa món cay màu nâu vàng, một nồi lẩu tạp nham nóng hổi, khơi dậy khẩu vị liền đại công cáo thành.

Dì Susan đắc ý vỗ tay, đang định múc thức ăn trong nồi vào đĩa, chợt nhớ tới khuôn mặt tái nhợt của quý tộc đáng thương trong lầu, im lặng rất lâu, không nhịn được thở dài một hơi thật dài, từ trong tủ lạnh lấy ra miếng gà lông đen và quả quýt đỏ đã chuẩn bị cho con trai cuối tuần ăn, ném vào nồi.

"Về sau không thể làm loại người tốt xấu này nữa, lại chẳng có lợi lộc gì, còn phải ngày ngày lo sợ hãi."

Nàng vừa quấy rầy thức ăn, vừa lau mồ hôi trên trán, tự trách mình.

............"Hắc Vũ Kê và Hồng Quất Tử, đối với bổ huyết có lợi, ngươi đều chọn ra ăn hết!"

Đại ma Susan ác khí ném chiếc bát nhỏ đến trước mặt thanh niên tóc đen, nói: “Mau dưỡng tốt thân thể đàn bà nhà ngươi, sau đó cút xa cho ta bao nhiêu càng tốt.”

Thanh niên tóc đen bưng bát ăn có hơi nóng, im lặng rất lâu, mới chậm rãi cầm đũa lên, từng ngụm lớn ăn.

Quét sạch thức ăn trong bát, hắn ngẩng đầu nhìn dì Susan vẫn luôn dựa vào cột hành lang, dường như muốn nói gì đó, nhưng rốt cuộc vẫn không nói gì, có lẽ vì thức ăn quá nóng, đôi mắt nhỏ còn có chút vết sưng tấy kia trong suốt lấp lánh sáng ngời.

"Đừng có dùng ánh mắt của con chó nhỏ này nhìn ta, nửa con gà còn lại là để lại cho Paul, ngươi đừng hòng ta còn nấu cho ngươi!"

Dì Susan bực mình giật lấy bát ăn.

Thanh niên tóc đen nhìn nàng ha ha cười ngây ngô một tiếng.

"Nhưng gần đây đừng vội đi."

Dì Susan có chút không chịu nổi nụ cười trong sạch và vô hại của quý tộc đáng thương này, vung vẩy chiếc giẻ lau trong tay phải như xua muỗi, dường như muốn xua đi nụ cười ấy, giọng điệu nặng nề hơn nói: “Nghe nói gần đây có tội phạm đào tẩu Liên bang chạy ra ngoài, đương nhiên Liên phòng không nói, là tin đồn trên giới hắc đạo, quân cảnh đang kéo người khắp nơi, ngươi phải cẩn thận một chút.”

"Ta cũng không phải người Liên bang, không sợ đâu." Thanh niên tóc đen trả lời.

“Không sợ? Nếu để quân bộ bắt giữ ngươi, quý tộc đào tẩu, e rằng kết cục của ngươi sẽ thảm hơn người Liên bang kia rất nhiều.” Bà Susan thô giọng nói: “Thôi bỏ đi, ngươi cứ tạm thời ở lại đây một thời gian đi, hộ khẩu ở đây điều tra trước nay không nghiêm ngặt, trong bốn đại thị trường không biết đã giấu bao nhiêu kẻ đào tẩu, nhất thời cũng không tra ra được ngươi.”

“Ngươi cứ nói là họ hàng xa nhà ta, nhưng mà...” Dì Susan nhíu mày đánh giá hắn, nói: “Ngươi phải sửa lại giọng điệu này đi, cái giọng hoàng thất chính hiệu này, ai.”

Nàng thở dài một tiếng, cầm dụng cụ ăn đi rửa, trước khi xuống lầu giọng nói thô hào lại vang lên: "Ngươi phải luyện đường sống quen thuộc hơn một chút, không trông mong ngươi có thể kiếm tiền cho lão nương, nhưng sau này ngươi không được ăn cha ăn mẹ, ít nhất cũng phải học chút bản lĩnh mưu sinh chứ?"

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nhìn dì Susan như một cái thùng nước xoay tròn bước ra khỏi lầu, nghe tiếng bước chân nặng nề vang lên phía dưới, rồi lại nghe thấy tiếng chửi rủa thân thiết quen thuộc trong bếp, Hứa Lạc xoa xoa mái tóc đen, trong lòng dâng lên sự ấm áp và biết ơn vô tận.

Trong cơn hôn mê, hắn đã mơ rất nhiều giấc mơ, rất nhiều cơn ác mộng, trong đó giấc mơ đáng sợ nhất chính là sau khi tỉnh lại, đang bị vô số họng súng lạnh lẽo của binh sĩ Đế quốc chĩa thẳng vào, cỗ cơ giáp Lang Nha nặng nề canh giữ ở vòng ngoài, Hoài Thảo Thi với vẻ mặt lạnh lùng đang chậm rãi đi tới.

Hắn không ngờ sau khi tỉnh lại, thứ mình đón tiếp là một bát cháo thơm ấm, một bà thím bề ngoài hung ác nhưng nội tâm ấm áp lương thiện vô cùng.

Đây quả thực là may mắn lớn nhất đời người.

Hắn vô cùng cảm kích người phụ nữ Đế quốc tên là Susan này, nhưng ở một số vấn đề, hắn không thể không lừa dối đối phương, ngầm thừa nhận suy đoán của đối phương, giả mạo một quý tộc trẻ tuổi đáng thương bị chính quyền Đế quốc truy nã.

Bà Susan lương thiện vì quá khứ của bà, vì lòng đồng cảm của bà có thể mạo hiểm thu nhận một quý tộc, nhưng chắc chắn không muốn thu nhận một người Liên bang.

Tỉnh lại phát hiện bị nhầm là quý tộc Đế quốc, hơn nữa hiểu lầm này trong lòng bà cô vô cùng kiên định, Hứa Nhạc cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, mãi đến lúc này, hắn mới nhớ ra tiếng Đế quốc của mình cơ bản đều học từ Hoài Thảo Thi, mang theo ngữ ngữ và giọng điệu phát âm tiêu chuẩn của hoàng tộc công chúa điện hạ, muốn không khiến người ta hiểu lầm cũng rất khó.

Con trai của dì Susan Paul học ở trường đại học thứ hai, cuộc sống thường ngày của bà rất cô đơn, nên có vẻ hơi lải nhải, mà Hứa Nhạc chính từ trong lời lải nhải của dì cả suy luận ra rất nhiều điều, trong đó có một số là vấn đề mà hắn từng học ở bên cạnh Hoài Thảo Thi nhưng chưa từng chú ý tới.

Sự phân chia giai tầng trong quá khứ của Đế quốc vô cùng nghiêm ngặt, hoàng tộc, quý tộc, bình dân, tiện dân, nô lệ, tạo nên những cấu trúc tầng tầng của xã hội dị dạng này, mà muốn phân biệt một người có phải là quý tộc hay không, có một phương pháp không đáng tin cậy nhưng lại được lưu truyền rộng rãi trong dân gian: đó là nhìn màu tóc, màu mắt của người này, màu tóc và tròng mắt càng gần màu đen, thân phận của người Đế quốc này càng tôn quý, Hứa Lạc nhớ tới đôi mắt đen láy thường nheo lại của Hoài Thảo Thi, không khỏi nhíu mày.

Năm đó trong nhà tù Khuynh Thành của Liên bang, dường như vị lão gia tử phi thường kia từng nói một câu nói mơ hồ có liên quan, năm tháng quá lâu có chút không nhớ rõ, hình như lúc đó lão gia tử nói... nếu có thể lấy mất chip, thì có thể đến Đế quốc mạo danh hoàng tộc?

Dựa vào cái gì? Chỉ dựa vào mái tóc đen đầy đầu, đôi mắt đen sáng lên của mình, hay là lúc đó vị lão gia tử kia đã đoán được mình có thể lấy con chip sau gáy ra?

Lông mày nhíu chặt của Hứa Lạc dần dần giãn ra, nhưng đôi mắt lại nheo lại, chậm rãi di chuyển người nửa tựa vào bệ cửa sổ, nhìn vầng trăng bên ngoài hẳn là xa lạ nhưng thực ra cũng gần giống với mặt trăng của Liên bang, tâm tư không biết đã trôi đi đâu.

Trong sân nhỏ đổ nát phía dưới lầu truyền đến tiếng máy thử, dì dường như đang phát một bộ phim chiến tranh lớn, chiếc hộp kim loại treo trước cổng sân nhỏ, hẳn là thiết bị giám sát chip mà Đế quốc phát miễn phí cho tất cả các gia đình.

Cái hộp kia chưa từng vang lên.

Hứa Lạc vô thức đưa tay sờ lên sau gáy, vết thương nhỏ đã sớm lành lại, trong lòng hiểu rõ, chính vì chiếc hộp đó chưa từng vang lên, dì Susan và Paul mới chưa từng nghi ngờ mình là người Liên bang.

Nhưng ta là người Liên bang, ta luôn phải rời khỏi mảnh đất của đế quốc này, nên làm thế nào? Hứa Lạc nheo mắt nhìn vầng trăng nơi đất khách quê người, lại chìm vào trầm tư, không biết mức độ truy bắt của phía Đế quốc hiện tại ra sao, lâu như vậy không tìm được mình, bọn họ có cho rằng mình đã chết rồi không? Không, theo tính tình của vị công chúa điện hạ kia, một ngày không tìm thấy thi thể, nàng sẽ không từ bỏ dù chỉ một ngày.

Căn nhà nhỏ tồi tàn này, trong khu ổ chuột này được coi là kiến trúc không tồi, chỉ vì quá gần nhà tang lễ nên không mấy ai muốn chọn ở đây, kiến trúc xung quanh đều tắt đèn, tĩnh mịch như tâm trạng của hắn lúc này.

Hứa Lạc thu hồi ánh mắt, lắc đầu ngồi lại đệm cỏ, từ góc tường kéo ra một chiếc rương lớn, cầm lấy những dụng cụ thô ráp kia, bắt đầu nghiêm túc lắp ráp máy phát nhạc lậu phiên bản rẻ tiền rẻ tiền.

Vấn đề lớn để trốn khỏi Đế quốc trở về Liên bang nhất thời không giải quyết được, nhưng cũng phải giải quyết vấn đề phiền phức nhất trước mắt này trước đã.

"Nhưng con ốc kèn này quả thật có hình mẫu không đúng a, đại nương."

Hắn mặt mày ủ rũ, nhìn con ốc vít căn bản không ăn nổi, phát hiện vấn đề này phiền phức hơn chạy trốn một chút.

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.