‹ Gian Khách

Chương 666 / 968

Bắt đầu điều tra

Bản dịch · 2.383 chữ

“Hơn nữa.” Không hiểu sao, nhìn thấy người đàn ông trung niên da ngăm đen, rõ ràng có chút mệt mỏi ở phía đối diện bàn ăn, nghĩ đến những chuyện đã xảy ra trong những năm qua, nghĩ đến nguyện vọng mình gửi đến ngài tổng thống, tâm trạng Hứa Nhạc có chút không ổn, ngẩng đầu lên cứng nhắc nói: “Người thực sự muốn ảnh hưởng đến tiến trình tư pháp là một người khác, chẳng liên quan gì đến ta.”

Tổng thống Pabur ném mạnh chiếc khăn ướt đã nguội xuống bàn, cố nén giận dữ lớn tiếng phê bình: "Đây tính là gì? Vô bình chi âm? Chẳng lẽ nói ngươi cho rằng ta, hoặc là ai trong dinh thự đã gây thêm bất kỳ áp lực nào cho tòa án?"

“Ngài không có, không có nghĩa là thuộc hạ của ngài không có.” Hứa Lạc nghĩ đến khuôn mặt lúc sáng lúc tối trong bóng tối của chủ nhiệm Brin, nghĩ đến những đại diện gia tộc đang nghe ngóng ở tòa án, cứng rắn tiếp tục nói: “......Càng không có nghĩa là những gia tộc đó không có, nếu không thì nữ thẩm phán tóc xoăn kia sao lại đưa ra phán đoán ngu xuẩn đến vậy?”

Hắn ngẩng đầu, không hề lùi bước nhìn khuôn mặt hơi gầy gò của ngài tổng thống, trầm giọng nói: "Còn về việc ngài và dinh thự này, im lặng... bản thân đã là một thái độ."

Im lặng là mặc định là thờ ơ hay đứng ngoài quan sát. Tổng thống Pabur và dinh thự suốt hơn một năm nay, giữ im lặng trước sự vụ ở Tây Lâm. Đối với phiên tòa đó, ông không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Đối với những con cá mập chia nhau sản nghiệp của Chung gia Tây Lâm mà nói, đây chính là ý kiến tốt nhất, mà đây lại là vấn đề mà Hứa Nhạc khó chấp nhận nhất.

đĩa sứ và nĩa bạc trên bàn ăn đã sớm được người phục vụ dọn dẹp sạch sẽ, ngọn lửa cô độc trên giá nến nhảy múa trong căn phòng tối tăm, trên tấm vải bọc hoa vàng để lại chút vết tích nước dùng. Sau khi nghe câu chất vấn đầy dũng khí của Hứa Nhạc, ngài Tổng thống Pabur vẫn luôn nhìn chằm chằm vào những vết bẩn đó và chăm chú quan sát, dường như đang quan sát nội tâm chân thực nhất của mình.

Cùng với tiếng góc ghế gỗ nặng nề kéo lê trên sàn gạch sáng, ngài Tổng thống đứng dậy, ông bước đến bên cửa sổ, hai tay chống sau lưng, thân thể mệt mỏi mỏi mỏi mỏi hơi ngửa lên, kéo ánh mắt ông xuyên qua lớp kính, nhìn về phía những bông tuyết rơi từng mảnh dưới ánh đèn đường, im lặng rất lâu.

“Có một vấn đề rất tầm thường.” Tổng thống không quay đầu lại, vẫn ngây người nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, nói: “Từ khi trở thành Tổng thống Liên bang, phong cảnh ta thấy đều là phong cảnh có thể được phép sau khi bị Cục Đặc vụ thẩm tra, phong cảnh mất đi mùi tự do này, có phải là phong cảnh đẹp không?”

Mơ hồ, Hứa Lạc từ trong giọng nói hơi khàn của giọng nói hơi khản đặc của hắn bắt được tia suy nghĩ thật sự của hắn, tay phải nắm chặt chiếc khăn ướt lạnh lẽo từ từ đứng dậy, nhìn về phía bóng dáng người đàn ông trung niên gầy gò nhưng vẫn với hai vai cực cứng bên cửa sổ.

"Còn một cách hỏi tục tĩu hơn nữa." Trên gương phản chiếu khuôn mặt mờ ảo của Tổng thống Pabur, khóe môi ông hơi co giật, tự giễu cười một tiếng, nói: "Ngươi là... người của ta sao?"

Vấn đề này quả thực rất tầm thường, bất kể là từ nội dung câu hỏi hay cách đặt câu hỏi, đều toát lên vẻ tục tĩu, đại khái là những phần tử xã hội đen thảm nhất ở Đông Lâm mới dùng giọng điệu này thu nhận tiểu đệ, ai mà ngờ được vị tổng thống quyền lực nhất toàn Liên bang, lại hoàn toàn không có phong thái hùng biện như khi còn làm luật sư năm xưa, cứ thế ném ra một câu tục ngữ.

Vì vậy Hứa Lạc sững người, một lát sau hắn vô thức nheo mắt lại, đứng thẳng người, tay phải giơ ngang lông mày, trầm giọng nói: "Thân là quân nhân Liên bang, ta đương nhiên sẽ tuân theo mệnh lệnh của ngài."

Đây hẳn không phải là câu trả lời mà Tổng thống Pabur yêu cầu, nhưng cũng không phải là câu trả lời tệ nhất, vì vậy tổng thống trong cửa sổ mỉm cười nhẹ, mang theo cảm khái rất sâu sắc thong thả nói: “Ta cứ coi ngươi là người của ta mà nói vài lời... Về vụ kiện ở Tây Lâm này, ta có thể hiểu được sự phẫn nộ của ngươi, bởi vì rất nhiều lúc, ta cũng rất phẫn nộ.”

Tổng thống Pabur lặng lẽ nhìn chính mình trong cửa sổ, bản thân trong tuyết rơi, bản thân trong ánh đèn, khẽ nói: "Ta phẫn nộ vì sự vô sỉ và đê tiện của mình... Sự vô sỉ đê tiện này nằm ở chỗ, ta nhận thức rõ ràng rằng cái chết của Tư lệnh Chung đối với Liên bang là một chuyện vô cùng tốt đẹp, ta phải thừa nhận, mỗi khi nhớ đến chuyện này, ta thậm chí còn cảm thấy vô cùng may mắn."

Hắn chậm rãi quay người, trong hốc mắt sâu hoắm ẩn chứa vẻ mệt mỏi, nhìn Hứa Lạc chậm rãi nói: "Đôi khi vào đêm khuya, ta thậm chí còn nghĩ đến chuyện điên cuồng hơn... Nếu Tư lệnh Chung, Hổ vẫn còn sống, trong tay vẫn nắm chặt mấy chục sư đoàn cơ giới cường hãn, kiên quyết không làm tiên phong, chỉ ở Tây Lâm, lạnh lùng nhìn bộ đội Liên bang viễn kích tinh hà... Liệu ta có thúc đẩy chính phủ và quân đội, dùng thủ đoạn bất hợp pháp để giết chết hắn không."

Hứa Lạc trầm mặc, hắn rất rõ Tây Lâm đối với viễn chinh của Liên bang có ý nghĩa gì, cũng rất rõ ràng những gì ngài Tổng thống nói đều là sự thật, Tư lệnh Chung còn sống, đối với Liên bang mà nói chẳng có lợi ích gì, mà cái chết của ông ta, lại có thể mang đến lợi ích vô tận cho Liên bang, trên thực tế phái cấp tiến quân đội và vị đại nhân vật chính phủ kia đang dệt nên âm mưu này, hẳn cũng có cân nhắc về phương diện này.

Thế nhưng hắn chưa từng tưởng tượng, ngài Tổng thống lại thừa nhận mình cũng sẽ nghĩ như vậy, hắn hơi ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn bóng dáng Tổng thống Pabur bên cửa sổ, nghĩ về sự quan tâm chân thành và che chở của hắn dành cho mình suốt những năm qua, nghĩ đến cảm khái trước đó của hắn, lại có lẽ chỉ vì bóng dáng ngài Tổng thống bên cửa sổ quá mỏng manh...

Hắn quyết định nói điều gì đó.

......

......

"Ta cần một nơi an toàn." Hứa Lạc kiểm tra ổ khóa mật mã của bàn làm việc màu đen, đề nghị với Tổng thống Pabur: "Nếu không ta không dám nói những thứ đó."

Tổng thống Pabur không nhịn được cười cười, vung cánh tay chế giễu nói: "Đây là dinh thự, ngươi đi đâu tìm nơi an toàn hơn?"

"Ta chỉ an toàn thông tin." Hứa Lạc bình tĩnh trả lời.

Tổng thống Pabur nhíu mày, giọng nói trầm thấp mạnh mẽ: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng có người dám nghe lén ta?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Chuyện như thế này trong lịch sử không phải chưa từng xảy ra.” Hứa Lạc rất kiên trì nhìn hắn, xách bàn làm việc màu đen nói: “Thưa Tổng thống, lát nữa ngài sẽ phát hiện, bên cạnh ngài không có ai có thể tin tưởng.”

Khuôn mặt đen sạm của ngài tổng thống trông càng thêm trầm ngưng, nhấn nút liên lạc, ra lệnh cho nhân viên liên quan chuẩn bị.

Trong lúc chờ đợi, thiên kim đệ nhất ngủ đến nửa đêm tỉnh dậy dụi mắt bước xuống từ lầu trên. Cô gái vẫn luôn vật lộn với bệnh tật gầy yếu đáng thương. Cô nhẹ nhàng ôm Tổng thống Pabur, rồi phát hiện Hứa Nhạc đang đứng bên cạnh. Đôi mắt vốn điềm nhiên đến mức khiến người ta có chút kinh hãi của cô gái bỗng nhiên bừng sáng, nhưng cuối cùng vẫn không dám tiến lên ôm Hứa Nhạc, chỉ hơi thẹn thùng cúi đầu ngồi xổm xuống, rồi trùm mặt chạy về phòng ngủ của mình.

Đoạn hình ảnh có chút đáng yêu này, nếu là bình thường, chắc chắn sẽ trở thành nội dung trêu chọc hay nói đúng hơn là cảnh cáo Hứa Nhạc, nhưng bầu không khí đêm khuya hôm nay có chút khác thường, chỉ có sự im lặng.

Nhân viên Sở Mật vụ mặc bộ vest đen, giống như những con kiến thợ cần mẫn không cần ngủ, dùng tốc độ nhanh nhất dọn sạch lộ trình, sau đó bảo vệ Tổng thống và Hứa Nhạc đi vào đường hầm khẩn cấp bên dưới dinh thự, men theo đường hầm đi khoảng hơn mười phút, bậc thang dần dần mở rộng lên trên, có lẽ đã tiến vào một tòa nhà nào đó.

"Đây là nơi nào?" Hứa Lạc nghi hoặc khó hiểu nhìn cánh cửa sắt lớn kia, hỏi: "Xác nhận an toàn hơn dinh thự?"

"Đây là cơ sở dữ liệu toàn bộ Bộ Tài chính che chắn trái phiếu." Tổng thống Pabur mỉm cười quay người nhìn ông ta, nói: "Người trẻ tuổi, hoan nghênh ngươi tham quan phòng kho báu của Liên Bang Chính Phủ."

Ngay lúc này, chủ quản cấp cao của Cục Đặc vụ với vẻ mặt ngưng trọng lên tiếng nói: “Thưa Tổng thống, ta đã kịch liệt phản đối ngài và Thượng tá Hứa Nhạc một mình vào kho, điều này đã vi phạm nghiêm trọng điều lệ liên quan.”

Vị chủ quản cấp cao này lạnh lùng nhìn Hứa Lạc, đôi mắt sắc bén như chim ưng: "Thượng tá Hứa Lạc, ta cho rằng ngươi hẳn là hiểu rất rõ tầm quan trọng của kỷ luật."

Hứa Lạc không trả lời.

"Không cần lo lắng gì cả, Thượng tá Hứa Nhạc là người ta tin tưởng nhất." Tổng thống mỉm cười vỗ vai vị chủ quản cao cấp này, nói: "Nếu ngay cả hắn cũng muốn giết ta, vậy có lẽ chứng tỏ ta thực sự đã đáng chết rồi, ha ha..."

Về sau đây trở thành một câu danh ngôn.

......

......

"Trên đây là báo cáo của ta. Cổ Chung Hào bị tập kích chắc chắn có vấn đề, nhưng hiện tại vấn đề cấp bách nhất là, ngài Tổng thống, người bên cạnh ngài không thể tin tưởng, rất dễ xảy ra vấn đề lớn."

Kho dữ liệu che chắn toàn bộ sâu dưới lòng đất, bẩm báo phong cách xa hoa nổi bật thường thấy của Bộ Tài chính, bên ngoài kho có tới bảy tầng quét quyền hạn an toàn. Hứa Nhạc theo Tổng thống Pabur đi sâu vào kho, lại phát hiện bên trong kho có vẻ trống rỗng, chỉ có vài chiếc máy tính lạnh lẽo vận hành im lặng không biết năm tháng, vì vậy câu nói cuối cùng của Hứa Nhạc lại vang vọng mấy vòng mới dần dần lắng xuống.

Tổng thống Pabur vẫn luôn yên lặng nhìn chằm chằm vào màn hình quang của bàn làm việc, như muốn thiêu cháy danh sách và suy luận trên màn hình quang. Sau khi nghe lời Hứa Nhạc, ông đứng dậy đi về phía bức tường đầy dây leo âm u, tay phải đưa ra hai ngón tay, khàn giọng nói: “Phiền cho ta một điếu thuốc.”

Hứa Lạc lấy ra một điếu thuốc nhãn hiệu Tam Thất, bỏ vào giữa ngón tay của ngài tổng thống, rồi châm lửa.

Tổng thống Pabur hít sâu một hơi thuốc lá, bị sặc đến ho liên tục, đột nhiên, ông gầm lên giận dữ về phía dãy địa âm đằng đầy tường, giống như một con sư vương bị chọc giận, dùng ngôn ngữ độc ác nhất và tư thái nguy hiểm nhất, tuyên bố cơn giận của mình không thể kìm nén.

Hắn đột ngột quay người, nhìn chằm chằm vào mắt Hứa Lạc, khàn giọng quát: "Ngươi muốn ta tin phó tổng thống của ta, cùng nhiều trụ cột liên bang như vậy, đều là một lũ sát nhân không ác nào không làm? Bằng chứng, ngươi phải đưa ra bằng chứng!"

“Bằng chứng đều là điều tra ra.” Hứa Lạc khẽ đáp: “Ta biết hiện tại thời gian điều tra vụ án Cổ Chung Hào rất không đúng, nhưng... ta có thể bí mật điều tra, ta cần sự ủy quyền của Bộ Tư pháp.”

Tổng thống Pabur ném điếu thuốc xuống đất, vẻ mặt rất phức tạp, trong bi thương phẫn nộ xen lẫn một chút cảm xúc rất khó tả, chậm rãi nói: "Nếu không có ủy quyền, ngươi không tra sao?"

"Có ủy quyền hay không, ta đều sẽ tra tiếp." Hứa Lạc trả lời.

Tổng thống Pabur chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt của viên sĩ quan trẻ tuổi trước mặt, im lặng rất lâu rồi kiên định nói: “Vậy thì điều tra tiếp.”

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.