‹ Gian Khách

Chương 679 / 968

Phỏng vấn độc quyền cuối cùng

Bản dịch · 2.408 chữ

Rất lâu sau, tổng biên tập Bob mới khó khăn kiềm chế được ho, mặt đỏ bừng, ngón tay hơi run rẩy nghiền mạnh điếu thuốc còn lại nửa điếu vào gạt tàn, khàn giọng nói: "Nguyên soái, nếu ngài cứ khăng khăng đặt câu chuyện này vào... ta từ chối phát hành, ít nhất, ta đã từ chối ra khỏi tay mình."

Lão nhân trên giường đã đến thời kỳ sinh mệnh suy yếu nhất, trong phòng vốn không nên có khói, nhưng Bob và Wood vẫn không nhịn được xé hộp trắng đặc cung Tam Thất, bắt đầu hút từng cái một như đang cháy rực.

Cái gọi là chuyến thăm cuối cùng, là để giải thích bằng văn tự trên quân kỳ phủ trên cỗ quan tài đen nặng nề của vị lão nhân trên giường bệnh tương lai, gánh nặng trĩu và hai phóng viên khó chịu, nhất là sau khi nghe câu chuyện này.

Chuyện này có rủi ro về chính trị, nhưng đối với Bob mà nói, hắn rất ít khi cân nhắc đến loại rủi ro này, nếu không năm đó hắn cũng sẽ không phát ra âm thanh cáo buộc mạnh mẽ và mạnh mẽ như vậy nhắm vào nghị viên Medellin, nhưng hắn phải cân nhắc đến tình cảm của mình, tình cảm của hắn không cho phép mình viết những thứ có màu sắc bất thường u ám trong buổi phỏng vấn cuối cùng của lão nhân.

Lý Thất Phu mệt mỏi nửa tựa đầu giường, những vết đốm màu nâu sẫm trên mặt không có chút bóng loáng nào, giống như thực vật thiếu nước nghiêm trọng, mang lại cảm giác như mọi lúc đều sẽ hóa thành tro bụi bị gió thổi tan, nhưng trên mặt lão nhân vẫn luôn nở nụ cười bình tĩnh, có lẽ đã sớm nhìn thấu chuyện giữa sinh tử, nhìn thấu chuyện vượt quá sinh tử, ông nhìn hai phóng viên ôn hòa mỉm cười nói: “Đặc khu Nhật báo là tờ báo tạm được trong Liên bang, hai người là phóng viên tốt.”

Bob và Wood đồng thời thay đổi tư thế ngồi, được Quân Thần đích thân khen ngợi nên khó tránh khỏi kiêu ngạo, nhưng lại khó tránh khỏi căng thẳng.

“Trách nhiệm của phóng viên giỏi, chẳng phải nên viết chuyện thật sao?” Lão nhân bật cười, giọng khàn khàn trống rỗng vang vọng trong căn phòng yên tĩnh, làm khói trong phòng tràn ngập kinh động bất an, “Thợ sửa máy phản quốc nổi tiếng nhất Hiến lịch ba mươi bảy Liên bang, hắn quả thực là huynh đệ ruột của ta, chuyện này có gì mà không thể viết chứ?”

Bob ngả người sang trái trên ghế, hai ngón tay chống cằm, im lặng rất lâu rồi đột nhiên mở miệng nói: “Ngài kiên trì ghi lại chuyện vốn không ai biết này, là muốn thay Thượng tá Hứa Nhạc san sẻ áp lực?”

Bàn tay già nua như rễ cây khô lặng lẽ đặt trên tấm chăn trắng như tuyết, mạch tĩnh lặng rõ ràng gần như không cảm nhận được sự lưu chuyển của sinh mệnh, lão nhân mỉm cười nhẹ nhàng đáp lại: “Cả đời này ta đã được dân chúng Liên bang ban cho quá nhiều vinh quang, nhưng ta lại có rất nhiều chuyện luôn giấu giếm họ, khi sắp chết, luôn cảm thấy có điều gì đó thiếu sót, ngoài ra, tự nhiên cũng có nguyên nhân mà ngươi suy đoán, một người trẻ tuổi không tệ như Hứa Nhạc, không nên bị những câu chuyện tầm thường của các bậc tiền bối này liên lụy, Liên bang cần ông ấy, không, chính xác hơn, là sau này các ngươi sẽ rất cần ông ấy.”

"Vậy nên ngài không tiếc tự dội nước bẩn để giảm bớt mức độ không tin tưởng của toàn bộ Liên bang đối với Thượng tá Hứa Nhạc?" Bob giơ bút chì lên bằng tay phải, nghiêm túc nhìn người già trên giường.

Tiếng ho dữ dội vang lên, từ trong thân thể già nua ở đầu giường nổi lên vang vọng, như một chiếc chuông ngàn năm, bị gió thời gian vô tình thổi qua, ong ong không ngừng.

Lão gia tử khó khăn giơ cánh tay lên, lau đi bọt trắng dính trên môi, tiếp tục nói: “Ta chỉ muốn Liên bang hiểu rõ một đạo lý, huynh trưởng của kẻ phản quốc, chưa chắc đã là kẻ phản quốc, vậy thì, Hứa Nhạc với tư cách là học trò của kẻ phản quốc, đương nhiên cũng chưa chắc đã là kẻ phản quốc.”

......

......

“Nhưng nếu dân chúng vì câu chuyện này mà trở nên phẫn nộ cuồng nhiệt hơn, thậm chí trút giận lên Thượng tá Hứa Nhạc, vậy ý nguyện của ngài chẳng phải là không thể thực hiện được sao?”

"Ta tin rằng, người dân Liên bang sẽ tin ta."

Lão gia tử nói, hai tin tưởng đơn giản, đại diện cho quá khứ tang thương mà hắn và tinh vực này trong mấy chục năm qua không ai dám nghi ngờ.

Bob sững người, sau đó khẽ gật đầu, nhìn chằm chằm vào ngòi bút chì trong tay trầm tư một lúc lâu, rồi ngẩng đầu lên nghiêm túc nói: “Ta đồng ý với ngài, câu chuyện về ngài và đệ đệ ngài, ta sẽ không một chữ nào lọt vào cuộc phỏng vấn chuyên biệt.”

"Cảm ơn."

"Nguyên soái đại nhân, về việc có thể gia nhập một số người dân hay không?"

Tổng biên tập Bob lại châm một chiếc hộp trắng đặc cung Tam Thất, đặt cuốn sổ nhỏ vuông vức lên đầu gối, hỏi: “Ví dụ như sở thích của ngài, tính cách của ngài cuộc sống nghỉ hưu, những năm qua ngài vui vẻ và đau lòng nhất lần lượt là khi nào? Cần biết rằng đã mấy chục năm rồi, giới báo chí Liên bang chưa từng khai quật được nội dung này, hàng trăm tỷ dân chúng của ba đại khu Đông Lâm, Tây Lâm, Thượng Lâm, đã tò mò về thời gian cả đời của họ.”

“Ta? Ta là một kẻ vô vị, mệt mỏi và dễ chịu.” Lão gia tử xoa ngực, khàn giọng cười nói: “Hơn nữa tính tình rất nóng nảy, giống như lúc này, thấy các ngươi hút thuốc, lại nghĩ đến mình đã mười năm không hút được một điếu thuốc nào, liền cảm thấy vô cùng phẫn nộ.”

Tổng biên tập Bob cười cười, nhưng không từ bỏ cơ hội đặt câu hỏi hiếm hoi hóa thân thành người sùng bái, tò mò hỏi: "Điều sâu sắc nhất trong đời ngài là gì? Có phải là khoảnh khắc lái M37 giết chết Hoàng đế Đế quốc năm đó không?"

"Đương nhiên không phải." Lý Thất Phu nheo mắt, nhìn làn khói lơ lửng trong không gian, nói: "Đó chỉ là một trận chiến, không khác gì vô số trận chiến ta từng tham gia trong đời."

Lão nhân chậm rãi cúi đầu, nhìn hai người đang không ngừng ghi chép, đôi lông mày hoa râm bỗng nhướng lên, khàn giọng nói: “Khoảnh khắc ghi nhất trong đời ta là ở Đế quốc, khi ta ôm đứa bé trước mặt lên, vừa hay có gió chém tan khói thuốc súng, ánh nắng lọt vào, chiếu thẳng lên mặt cô bé, nàng xinh đẹp yếu ớt... tựa như một đóa hoa nhỏ vừa mới thổi nở.”

"Vậy người vui vẻ nhất là khi nào?" Bob tò mò nhìn ông lão, tiếp tục hỏi: "Là chiến tranh lần thứ hai giành được thắng lợi cuối cùng, hay là ngày ngài cởi bỏ quân phục của nguyên soái, chính thức về hưu?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Nguyên soái Liên bang căn bản chỉ là một công việc không thể vui vẻ được." Lão nhân xoa xoa gò má Tùng Trì, mang theo sự tiếc nuối đậm đặc nói: "Về hưu vốn tưởng sẽ rất vui, kết quả cũng không có cách nào vui vẻ, vừa nãy ta đã nói rồi, tổ y tế không cho ngươi hút thuốc, tổ an ninh không cho ngươi cắt cỏ, tổ tuyên truyền càng không thể để ngươi đến sòng bạc."

"Nguyên soái nghỉ hưu vẫn là nguyên soái, không tự nhiên, có lẽ sau này sẽ có thể vĩnh viễn tự do..."

Trên gương mặt già nua hiện lên một nụ cười tự giễu, quân thần Lý Thất Phu khẽ nói, giống như một lời tự nói với chính mình, lại như một loại chú phù thôi miên, dần dần mắt ông nhắm lại.

Tiếng còi báo động vang lên, bức tường kính bên hông chợt thu hồi, những chuyên gia y học với vẻ mặt nghiêm nghị cầm màn hình dữ liệu sinh lý, lao nhanh tới như xung phong. Vị tướng cấp cao của quân đội phản ứng chậm hơn trợn tròn mắt, viện trưởng Bệnh viện Tổng quân Lục quân phản ứng nhanh nhất mặt đầy kinh hãi lao đến bên giường, trong tiềm thức đưa tay sờ xuống cổ ông lão.

Đúng lúc này, đôi mắt già nua mệt mỏi bỗng nhiên mở ra, sau khi tinh quang chợt lóe, toàn là bình tĩnh và trêu chọc nhàn nhạt.

Những người xông vào phòng bệnh lập tức ngây người, viện trưởng Bệnh viện Tổng quân Lục quân như thần kinh gãi gãi tóc, liếc nhìn những đường nét vô cùng bình thường trên thiết bị giám sát, cười ngây ngô hai tiếng.

"Thấy chưa, tuy vị nguyên soái này của ta sắp chết rồi, nhưng vẫn bị bọn họ quản lý." Lý Thất Phu nhìn hai phóng viên đang há hốc mồm, mỉm cười nói: "Bọn họ giỏi nhất dùng đủ loại lời nói dối để lừa ta, rõ ràng nói là giám sát một chiều, bên kia nhìn Uông lấy ta, kết quả thì sao? Bọn họ vẫn luôn ở bên kia theo dõi ta, còn phải diễn kịch diễn thành bộ dạng không nhìn ta, thật là vất vả."

Bob và Wood nhìn nhau một cái, nỗi sợ hãi vẫn không tan mà vỗ vỗ ngực, cứng đờ ngồi lại vào ghế, cảm thấy miệng khô khốc một mảng, vội vàng bưng ly uống mạnh hai ngụm.

"Lão sư trưởng, không giám sát toàn diện, làm sao biết ngài đang ngủ hay là..."

Viện trưởng Tổng bệnh viện Lục quân năm đó trên chiến trường là quan y tế của doanh một Sư đoàn 17, ông nhìn Lý Thất Phu tự nhiên khác biệt, nhún vai đáp, giọng điệu không hề căng thẳng.

“Toàn nói nhảm.” Lý Thất Phu nghiêm mặt quát một câu, sau đó quay đầu nhìn Bob, giơ tay phải lên, tách ngón trỏ và ngón giữa ra, ho khan hai tiếng rồi giả vờ bình tĩnh nói: “Cho ta điếu thuốc hút.”

Những nhân viên y tế còn lại đều đã trả về vị trí làm việc của mình, tổng biên tập Bob nghe yêu cầu này thì sững sờ, rất tự nhiên hướng ánh mắt cầu cứu về phía vị đại lão trong giới y tế Liên bang kia.

Viện trưởng nhìn khuôn mặt bình tĩnh pha lẫn một tia khẩn cầu của lão nhân trên giường, không hiểu sao, lại cảm thấy lồng ngực như bị lưỡi dao sắc bén cứa mạnh qua, đau nhức dị thường, căn bản không dám nhìn nữa, nuốt thở dài vào bụng, gượng cười mỉa mai một câu, nửa khom người bước ra khỏi phòng bệnh.

Phóng viên Wood vội vàng đứng dậy, cố gắng nhanh nhất có thể nhưng không có tiếng ồn nào đi đến bên giường, lấy thuốc lá cẩn thận nhét vào đôi môi khô bản thảo, sau đó hai tay cầm bật lửa chống gió kim loại, 'bốp' một tiếng châm lửa.

Không biết là vì tiếp xúc gần với lão nhân như vậy, hay là vì lý do gì khác, Wood trong quá trình châm thuốc tỏ ra vô cùng căng thẳng, ngón tay đến cổ tay đều run rẩy nhẹ.

Lý Thất Phu rất nghiêm túc rít một hơi thuốc, nhíu mày trầm mặc một lát, dường như đang phân biệt xem điếu thuốc này có khác gì mùi thuốc trên chiến trường mười năm trước và nhiều năm trước hay không, cuối cùng lão nhân đã từ bỏ nỗ lực này, mỉm cười nói: “Cảm ơn.”

Tiếp theo, trong mắt lão gia tử hiện lên một tia sáng, dùng giọng khàn khàn nói: "Thuốc lá hình như thật sự có tác dụng giúp nhân loại suy nghĩ, ta hiện tại bỗng nhiên nhớ ra, đời này khi nào vui vẻ vui vẻ nhất."

Bob chăm chú lắng nghe, ghi chép lại.

“Vẫn là ở Đế quốc. Năm đó trên tàu vận tải đã bị hạm đội Đế quốc mai phục, Sư đoàn 17 buộc phải khẩn cấp hạ cánh xuống một hành tinh hành chính của Đế quốc, dựa theo tình báo, trên mặt tinh hệ Đông Bắc đóng quân hai đại đội thiết giáp mạnh nhất của Hoàng thất Đế quốc, tên đánh cờ Hoàng Cẩn... Ta không biết các thanh niên của ta sẽ tổn thất bao nhiêu, cho nên tâm tình rất tệ, kết quả sau khi tiếp xúc mới phát hiện... Hóa ra vận may của Sư đoàn 17 thật sự không tệ.”

Lão gia tử trên giường bệnh nheo mắt lại, tươi cười đầy mặt, lại vô cùng trào phúng: "Trên tinh cầu đó không có đại đội Hoàng gia, chỉ có mười vạn người bản địa đóng quân, vừa vặn là đội Lâm Tam Sư nổi tiếng nhất ở tinh hệ Đông Bắc chơi bùn đất."

"Chuyện gì khiến người ta vui nhất? Đương nhiên là ngươi vốn tưởng đang ở trong tuyệt cảnh, lại phát hiện trời xanh thương xót như thế, khiến ngươi gặp phải lũ ngốc nghếch."

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.