Chương 7 / 72

Chương 7: Mở quan tài

Bản dịch · 1.732 chữ

Ngô Tà đưa tay vuốt ve minh văn trên thân quan tài, từng chữ một cẩn thận nhận diện.

Gã béo ở bên cạnh không nhịn được trêu chọc, “Ta nói tiểu đồng chí, ngươi có chút vận may trên con đường trộm mộ. Ngươi nhìn xem! Ta tìm phòng mộ chính hai ngày nay chưa thấy, dựa vào một cơ quan trực tiếp đưa chúng ta về nhà rồi. Hiện tại cái quan tài này, cũng là do ngươi ngồi phịch xuống.”

Ngô Tà bất lực nói: "Béo, ngươi đừng trêu chọc ta. Nếu có thời gian này, chi bằng ngươi nghiên cứu kỹ quan tài, hoặc ngươi biết xác cáo mắt xanh không?"

Gã béo đáp: "Biết rồi. Một người bạn của tôi từng nói với tôi, từ rất lâu trước đây có một người đổ một ngôi mộ không biết triều đại gì..."

Đợi gã béo kể xong câu chuyện về xác cáo mắt xanh, Ngô Tà cũng gần như nghiên cứu thấu hiểu minh văn trên quan tài.

Ngô Tam Tỉnh đã sớm tìm ra cách mở quan tài, quay đầu nhìn về phía Ngô Tà: "Tiểu Tà, ngươi nhìn ra cái gì rồi?"

Ngô Tà ngẩng đầu, "Cụ thể ta không hiểu, nhưng chủ nhân của cỗ quan tài này đích thực là Lỗ Thương Vương mà chúng ta muốn tìm, trên đó đều viết về cuộc đời hắn."

"Vậy mấy chữ này có ý gì?" Đại Khuê chỉ vào chữ "Khải" giữa quan tài, phía dưới chữ còn có một chuỗi dài Xú Dần Mão.

"Đây là một ngày." Ngô Tà nhíu chặt lông mày, "Nhưng điều này không ổn. Theo lẽ thường thì đây phải là ngày hạ táng, nhưng tại sao giữa chừng lại có chữ "Khởi"? Chẳng lẽ Lỗ Thương Vương đã sớm sắp xếp người định mở quan tài của hắn vào giờ này?"

Phan Tử nhẹ nhàng vỗ vỗ quan tài, “Mặc kệ hắn! Chúng ta chỉ cần biết trong này có bảo bối là được.”

Ngô Tam Tỉnh, Béo Tử, Đại Khuê gật đầu phụ họa. Ngô tam tỉnh chỉ vào mấy sợi xích sắt: "Phan Tử! Cho mấy phát súng này vài phát."

"Bành bành bành!"

Phan Tử liên tiếp điểm xạ, xích sắt đứt lìa toàn bộ, chỉ còn lại vài sợi để cố định vị trí.

Ngô Tam Tỉnh hài lòng gật đầu, ngước mắt nhìn về phía Ngô Tà: "Tiểu Tà, ngươi cũng đừng nghĩ nhiều nữa, chúng ta gạt nó ra xem chẳng phải sẽ biết sao!"

Lời vừa dứt, quan tài đột nhiên tự rung lên một cái, từ bên trong phát ra tiếng trầm đục.

Mấy người lập tức căng thẳng thần kinh, không tự chủ được mà lùi lại mấy bước.

Đại Khuê sắc mặt tái nhợt, "Tam gia, bên trong hình như có đồ vật sống, hay là chúng ta đừng mở quan tài này nữa."

Ngô Tam Tỉnh cảm thấy mặt mũi mình đều mất hết, tuy hắn dẫn Đại Khuê đến đây mục đích không thuần khiết, nhưng lá gan người này cũng quá nhỏ rồi, ngay cả Tiểu Tà - kẻ mới xuống mộ lần đầu này lại thể hiện tốt hơn hắn.

Hắn lắc đầu, "Không được, chúng ta không thể đến đây một chuyến vô ích. Quan tài này niêm phong rất tốt, bên trong căn bản không có không khí lưu thông, Chiến Quốc đến nay đã gần ba ngàn năm rồi, bất kể là thứ gì, ba nghìn năm cũng đã chết lặng từ lâu. Hơn nữa đây chỉ là quan tài, trong đó còn mấy lớp quan Tài, trước tiên cạy ra một hai tầng thử xem."

Ngô Tam Tỉnh dẫn Đại Khuê treo lớp sơn ở khe quan tài, sau đó nhét cần cuốc vào. Năm người như kéo sông đứng tách ra hai bên, nắm lấy xà bẩy ấn xuống, bản quan bị cạy bay ra ngoài, lộ ra quan Tài sơn ngọc bên trong.

Bàn Tử và Phan Tử đưa tay vuốt ve viên đá quý trên quan tài, Bàn Long cười lớn: "Ha ha, phát tài rồi, Quan Ái mau đến lấy bảo thạch."

Ngô Tà cũng không quên Trương Khởi Linh, “Tiểu ca, mau tới.”

Quan Ái và Trương Khởi Linh nghe vậy liền bước lên phía trước.

Ngô Tam Tỉnh vội vàng lên tiếng, “Không được, đây là Ma Nạp Tư Ngọc ở Tân Cương, phải lấy ra trọn vẹn bộ ngọc khảm mới đáng giá. Tiểu ca, tay ngươi khéo hơn ta, làm phiền ngươi rồi.”

Ngô Tà cạn lời, mình rõ ràng gọi tiểu ca tới chia đồ, tam thúc lại coi tiểu huynh là khổ công. Đợi ra ngoài mình sẽ lấy phương thức liên lạc của tiểu đệ, đem phần kia của tam tỷ bồi thường cho hắn.

Trương Khởi Linh khẽ gật đầu, nhận lấy con dao găm của Quan Ái, cẩn thận tháo toàn bộ bộ quan tài xuống.

Hắn vừa định đứng thẳng người, Ngô Tam Tỉnh đã giơ tay đón lấy.

Đúng lúc này, thân hình Trương Khởi Linh đột nhiên khựng lại, "Tiếng thở."

Mọi người sững sờ, đối với lời nói của Trương Khởi Linh mọi người tin tưởng không nghi ngờ. Đại Khuê sợ đến mức nói năng run rẩy: "Lỗ Thương Vương chẳng phải là xác sống sao?"

"Cút!" Ngô Tam Tỉnh nhấc chân đá hắn một cước, "Mặc kệ là thứ gì, chúng ta ở đây nhiều người như vậy, chẳng lẽ còn sợ hắn?"

Nói xong liền móc móng lừa đen kẹp vào nách, đưa cuốc cho Phan Tử: "Phan Tử, lát nữa trong nội bộ bất kể có thứ gì, trước tiên hãy dùng một gậy vào chỗ hiểm."

Ngô Tam Tỉnh làm bộ muốn đi mở quan tài, mập mạp vội vàng ngăn cản, “Không được, cưỡng chế mở sẽ xảy ra chuyện. Tiểu đồng chí tam thúc ngươi chỉ có chút kinh nghiệm này mà ngươi còn dám theo hắn xuống mộ, thật sự là trong hố xí có đèn pin, tìm chết.”

"Tên mập chết tiệt, ngươi nói ai đấy?" Phan Tử sao có thể để người ta sỉ nhục Ngô Tam Tỉnh, giơ nắm đấm lên định đánh người.

Ngô Tam Tỉnh ngăn hắn lại, “Vậy ngươi nói mở thế nào?”

Tên béo giơ tay bảo họ tránh ra, thò tay vào khe hở giữa quan tài sơn và quan quách, chậm rãi mò mẫm hồi lâu, tìm được hậu chiêu của cơ quan rồi dùng sức ấn xuống.

"Bốp!" "Á!"

Hai thanh âm lần lượt truyền đến, tiếng thứ nhất là âm thanh quan tài gãy vụn, âm thứ hai là từ trong quan Tài truyền ra tiếng kêu thảm thiết.

Mọi người hít một hơi khí lạnh, Bàn Tử cũng giật mình: "Lùi lại."

Mọi người lùi lại vài bước, thanh đao đen kim đang giương linh, xà beng của Phan Tử và con dao găm của Quan Ái giơ cao.

Quan tài sơn mài như hoa sen từ trong quan tài bay lên, nắp quan hai bên nứt ra lật xuống. Một người mặc giáp đen ngồi dậy từ bên trong.

Phan Tử vung cần beng định đập xuống, bị Ngô Tam Tỉnh tóm lấy: "Phan Tử đừng động đậy, đồ vật trên người hắn là bảo bối ngàn năm khó gặp."

Ngô Tà nghiêng đầu nhìn chằm chằm thi thể, “Tam thúc, sau lưng hắn có một cây gậy.”

Ngô Tam Tỉnh và Béo Tử đi đến bên cạnh nhìn, đúng là vậy. Chỉ có một cơ quan nhỏ như thế này, suýt chút nữa đã khiến bọn họ mất mật.

Lúc này, Trương Khởi Linh đột nhiên động đậy, hắn đưa tay nắm lấy cổ thi thể, nhấc hắn ra.

Mọi người bị động tác của hắn thu hút, cũng nhìn rõ lồng ngực phập phồng của thi thể.

"Ngươi sống đủ lâu rồi, có thể chết rồi." Gân xanh trên tay Trương Khởi nổi lên, tứ chi thi thể không ngừng run rẩy, kèm theo một tiếng xương cốt vỡ vụn trầm đục, thi tử không còn động tĩnh gì nữa.

Mọi người nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, trong đầu Ngô Tà vang vọng một câu: Tiểu ca giết người rồi.

Tên béo gầm lên, "Tiểu ca, ngươi làm gì vậy?"

Trương Khởi Linh thản nhiên lên tiếng, "Những gì các ngươi muốn biết đều nằm trong chiếc hộp đó."

Ngô Tà trong lòng kinh ngạc, tiểu ca vậy mà một hơi nói mười ba chữ.

Ngô Tam Tỉnh lấy từ trong hộp tử kim ra một quyển lụa đưa cho Ngô Tà, “Tiểu Tà”, đọc cho chúng ta nghe.”

Ngô Tà nhìn chằm chằm nội dung bên trên, “Có một số chữ ta không biết, ta liền đọc ra chữ mà ta quen.”

Mấy người đồng loạt gật đầu, giọng nói ôn hòa của Ngô Tà vang lên từ tốn, kể lại chuyện cũ của Lỗ Thương Vương.

Quan Ái không hứng thú với câu chuyện, một mình đi đến bên cạnh cái xác đó, cẩn thận quan sát bộ giáp trên người hắn, sau đó chậm rãi lột bỏ toàn bộ bộ áo giáp xuống.

Nàng đổ đồ trong ba lô ra, định cất bộ giáp vào.

Ngô Tam Tỉnh vẫn luôn phân tâm chú ý thi thể, thoáng thấy một màn này vội vàng lên tiếng ngăn cản: “Tiểu cô nương, cái này không được. Đồ vật là đoàn người cùng nhau tìm được, phải chia chung.”

Quan Ái thản nhiên đáp: "Ta biết. Nhưng nếu giao cho ngươi, chúng ta chắc chắn không lấy được phần của mình. Sau khi ta bán bộ giáp này, sẽ chuyển tiền cho ba trăm tỷ, phần các ngươi cứ để ba mươi ức đến chia cho các người."

Ngô Tam Tỉnh ngẩn ra, lông mày nhíu lại, “Ba trăm tỷ? Đó là ai?”

Ngô Tà giơ tay lên, “Tam thúc, là ta.”

Ngô Tam Tỉnh vẻ mặt khó hiểu, “Tại sao nàng lại gọi ngươi ba trăm tỷ?”

Vô Tà: "Bởi vì nàng nói sau này ta sẽ có ba trăm tỷ."

Còn ba trăm tỷ này là nợ nần hay tài phú, thì đừng nói với Tam thúc. Nếu đã nói ra, không thể thiếu việc bị Tam Thúc và Nhị thúc đánh cho một trận tơi bời.