Chương 11 / 72

Chương 11: Ngô Tà đến kinh

Bản dịch · 1.755 chữ

Ba ngày sau, Ngô Tà đúng hẹn đến làm khách, gã béo lái chiếc xe mới mua ra sân bay đón hắn.

Ngô Tà đeo ba lô bước ra khỏi đại sảnh sân bay, không ngừng nhìn đông ngó tây, ánh mắt đảo qua lại trên người lữ khách qua đường.

Tên béo đứng ngay trước mặt hắn, đi tới đi lui hai lần, Ngô Tà vẫn không nhận ra người.

Gã béo tháo kính râm trên mặt xuống, vẻ mặt dở khóc dở cười: "Ta nói thật, lão gia ta đều đi một vòng trước mặt ngươi rồi mà ngươi lại không nhận ra ta chút nào."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Ngô Tà nhìn theo hướng âm thanh. Chỉ thấy gã béo mặc áo sơ mi Jacoll phối quần thường ngày, tóc cũng được chải chuốt gọn gàng.

Tên béo giơ tay hô một tiếng, “Ngây thơ, Ngô Tà.”

Ngô Tà chợt tỉnh táo lại, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, vẻ mặt kinh ngạc: “Béo, ngươi biến hóa cũng quá lớn rồi! Ta còn tưởng là đại lão bản nào.”

Gã béo đắc ý ưỡn ngực, "Đúng vậy, Quan Ái đã nói rồi, mở tiệm đồ cổ mà không thu dọn bản thân cho tốt, khách sao có thể tin ngươi bán là hàng thật được."

Ngô Tà gật đầu, "Cũng phải, người dựa vào quần áo, ngựa tựa yên, nếu ngươi mặc đồ rách rưới, khách đến cửa cũng không muốn vào."

"Đi, Quan Ái còn ở nhà đợi ngươi đấy! Buổi tối dẫn ngươi đi Vương phủ giếng ăn vịt quay." Tên béo kéo Ngô Tà bước nhanh đến bên cạnh xe.

Ngô Tà đi vòng quanh thân xe một vòng, mắt mở to mấy phần, “Béo, không ngờ ngươi còn là đại phú hào! Xe này không có một hai triệu không lấy được đâu!”

Gã béo đưa tay vỗ nhẹ nắp ca-lông sáng bóng, “Hai triệu. Vài ngày nữa chúng ta phải đến nhà hàng tháng mới, không thể để người ta coi thường được. Lên xe đi, lão gia dẫn ngươi đi dạo.”

"Được!"

Ngô Tà cười kéo cửa ghế phụ ngồi vào, Bàn Tử khởi động xe, chậm rãi rời sân bay, hòa vào dòng xe.

Ngô Tà nhìn cảnh phố xá lướt nhanh qua ngoài xe, cảm khái nói: "Đây là lần đầu tiên ta đến Bắc Kinh, rất không giống Hàng Châu, Trường Sa, khắp nơi đều có khí tức lịch sử nồng đậm."

"Cái gì? Đây là lần đầu tiên ngươi đặt chân đến Bắc Kinh sao?" Tên béo nắm chặt vô lăng, vẻ mặt đầy kinh ngạc, "Bốn nhà Trương, Hồng, Giải, Hoắc của Cửu Môn đều ở Bắc Tinh, tam thúc ngươi chưa từng dẫn ngươi tới bao giờ?"

Ngô Tà nhẹ nhàng lắc đầu, “Ông nội ta đã nói, không cho phép ta tiếp xúc với chuyện của Cửu Môn. Sau khi thi đại học kết thúc ta có muốn tới Bắc Kinh chơi, nhưng lúc đó xảy ra chút chuyện liền gác lại.”

Gã béo nắm vô lăng nghiêng đầu nhìn hắn một cái, cười sảng khoái: “Vậy mấy ngày tới ngươi có sắp xếp gì khác không? Nếu không có, lão gia ta dẫn ngươi đi chơi Bắc Kinh hết rồi, ta là người Bắc Cung chính hiệu.”

Ngô Tà nhịn không được bật cười, “Được! Nhưng ngươi nhàn nhã như vậy mà, cửa hàng không cần quản sao?”

Bàn Tử nhìn thẳng phía trước, một tay đặt trên vô lăng, thản nhiên nói: “Ba năm không mở cửa, khai trương ăn ba năm. Bảo bối mấy ngày trước mang ra từ Lỗ Vương cung, đã đủ cho ta và Quan Ái tiêu sái một thời gian rồi, cửa hàng có mở hay không cũng không quan trọng.”

Ngô Tà hơi sững sờ, “Các ngươi nhanh như vậy liền bán đồ đi? Quan tâm cho ta, đều còn ở cửa hàng của ta đấy!”

Tên béo nhướng mày, nghiêng mặt liếc hắn một cái: "Ngươi không bảo tam thúc ngươi giúp xử lý sao? Tam thúc của ngươi trên đường là nhân vật có tiếng tăm đấy, hắn ra tay chắc sẽ sớm biến thành tiền thôi!"

Ngô Tà cười nhạo một tiếng, “Để tam thúc ta hỗ trợ, đó chính là thịt bao đánh chó, có đi không về.”

Bàn tay đang nắm vô lăng khựng lại, "Tam thúc của ngươi hố thế sao?"

Ngô Tà nhớ lại cảnh tượng Tam thúc ở nhà Tam Thúc, không khỏi tức giận cười: “Tam thúc ta nói, lần này hắn là mạo hiểm rất lớn mang ta xuống mộ, những thứ đó phải là thù lao của hắn, nếu không hắn sẽ nói cho Nhị thúc biết, để Nhị Thúc đánh gãy chân ta.”

Khóe miệng gã béo hơi co giật, “Ngươi không trả thù sao?”

Ngô Tà dựa vào ghế phụ, “Nhất định phải trả lại, ta nói với tam thúc, nếu ngươi thật sự có gan đi đến trước mặt nhị thúc rồi, đem chuyện mang ta xuống mộ nói ra một cách hoàn chỉnh, thì ta sẽ đưa những thứ này cho ngươi.”

Tên béo nghe xong, không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười thành tiếng, vô lăng cũng khẽ rung lên theo.

"Xem ra nhị thúc của con chính là Định Hải Thần Châm nhà con, cả con và tam thúc đều sợ hắn."

Ngô Tà khẽ gật đầu, "Cũng không sai biệt lắm!"

Thời gian trôi qua trong trò chuyện vui vẻ rất nhanh, xe từ từ dừng trước cửa phòng ngồi ngược.

Gã béo tắt lửa, quay đầu nói: "Đến rồi, xuống xe."

Ngô Tà vừa đẩy cửa xe ra, liền thấy Quan Ái đã nghe tiếng từ trong sân đi ra.

Nàng đứng dưới hành lang, “Ba trăm tỷ, hoan nghênh đến làm khách.”

Ngô Tà bất đắc dĩ thở dài, "Quan tâm a, ngươi có thể đổi cách xưng hô khác không? Mỗi lần nghe được ba trăm tỷ, đầu ta đều to rồi."

Quan Ái hơi nghiêng đầu, lông mày khẽ nhướng lên, "Vậy ngươi hy vọng ta gọi ngươi thế nào?"

Ngô Tà suy nghĩ một chút, “Cứ gọi thẳng tên thật là được.”

Quan Ái bĩu môi, "Không cần, ta thấy ba trăm tỷ hay hơn."

Ngô Tà dở khóc dở cười, “Vậy ngươi làm gì còn hỏi ta?”

Quan Ái nghiêm túc nói: "Chỉ là làm hình thức thôi, nhưng quyền quyết định cuối cùng nằm trong tay ta."

Gã béo cười đến mức đập cửa xe, vui mừng khôn xiết: "Ngây thơ, ngươi cứ nhận đi!"

Hôm nay đã là lần thứ ba nghe được hai chữ "ngây thơ" từ miệng gã béo, Ngô Tà quay đầu nhìn về phía gã mập, "Ngươi cũng đặt cho ta một cái tên hoa?"

Gã béo ưỡn ngực, lý lẽ hùng hồn: "Đúng vậy, sau này ta sẽ khiến ngươi ngây thơ, không chấp nhận phản bác."

Ngô Tà đỡ trán cười khổ, lần nữa đau mất tên thật. Hắn cảm thấy tên mình rất dễ nghe, ngây thơ vô tà, không bệnh không tai, sao hai vợ chồng này lại không thích chứ?

"Ta không nói lại các ngươi, sau này các người muốn gọi thế nào thì cứ gọi đó đi!"

Hai người hài lòng gật đầu, gã béo giơ tay khoác lên vai Ngô Tà, nửa kéo nửa đỡ mang hắn đi vào trong sân, “Đi, Thiên Chân, vào tham quan. Ta nói với ngươi, phòng ta đã dọn dẹp xong rồi, chỉ chờ ngươi đến.”

Quan Ái đi theo bên cạnh, chậm rãi xuyên qua cửa Thùy Hoa lát gạch xanh, bước vào nội viện. Trên bàn đá trong sân còn bày một chén trà nóng hổi.

Ngô Tà ngước mắt quan sát xung quanh, sân viện được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng, cột hành lang cũ lấp lánh lớp bao phủ ôn nhuận, vài chậu cây xanh mọc um tùm ở góc tường, ồn ào của chợ búa bên ngoài tường bị bức tường cao ngăn cách, chỉ còn lại một mảnh yên bình trong sân.

Tên béo buông tay đang đặt trên vai hắn ra, hất cằm lên, “Thấy chưa, sân này cũng không tệ lắm. Đưa ba lô cho ta, ta để vào phòng ngươi trước, ngươi ở đây uống trà với Quan Ái trước.”

Ngô Tà đưa ba lô qua, gã béo xách túi bước nhanh vào phòng phía đông.

Quan Ái ngồi lại trên ghế đá bên cạnh bàn đá, nhấc ấm trà lên, rót thêm một chén trà nóng, đẩy đến chỗ trống đối diện.

"Ba trăm tỷ, đừng đứng ngây ra đó nữa, mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi."

Ngô Tà đi đến ngồi đối diện nàng, bưng chén trà lên nhấp một ngụm. Nước trà ấm lướt qua cổ họng, xua tan mệt mỏi dọc đường bôn ba mang lại.

Quan Ái nhìn đôi mắt đen láy của hắn, "Ngươi đây là mấy ngày liền không nghỉ ngơi tử tế rồi sao? Quầng thâm mắt này đều đặt trên mặt ngươi rồi!"

Ngô Tà vô thức đưa tay sờ mí mắt dưới, có chút kinh ngạc: “Rõ ràng như vậy sao?”

Quan Ái liếc hắn một cái, “Có cần ta lấy một tấm gương cho ngươi soi không?”

Tên béo vừa từ phòng phía đông trở về, “Ngây thơ, sáng nay lúc ngươi rửa mặt mà không để ý sao? Ở sân bay ta đã muốn nói rồi, quầng thâm mắt này của ngươi còn nặng hơn lúc lúc trước ngươi ra khỏi Lỗ Vương cung.”

Ngô Tà khẽ thở dài, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ mép chén, sự mệt mỏi trong đáy mắt không thể che giấu được nữa.

"Sau khi về Hàng Châu, ta chưa từng ngủ ngon giấc."

Lời quan tâm cứ quanh quẩn trong đầu, ba trăm tỷ nợ nần, xuống mộ và hai chú ba, dù nằm trên giường, suy nghĩ cũng không ngừng được, trằn trọc mãi không ngủ được.

Quan Ái nhìn hắn với vẻ nửa cười nửa không, “Đêm nay ngủ sớm đi, nếu không ngủ được thì gọi ta một tiếng, ta có thể dùng phương pháp vật lý để ngươi an giấc.”

Ngô Tà vừa nghe liền biết tuyệt đối không phải thủ đoạn ôn nhu gì, vội vàng xua tay khéo léo từ chối: "Không cần đâu, tối nay ta nhất định có thể nằm xuống ngủ ngay."