Chương 47 / 72

Chương 47: Tần Lĩnh

Bản dịch · 1.790 chữ

Trở về nhà khách, gã béo kéo Quan Ái vào phòng.

"Ngươi nói ngươi và Thiên Chân đang trò chuyện về vấn đề tình cảm, còn có phản ứng khác thường khi ngươi gặp lão già đó lúc nãy, ta đoán, người đó chính là tiểu ca đúng không?"

Quan Ái khẽ gật đầu, "Vâng."

Mắt béo sáng lên, hạ thấp giọng cười nói: “Ta nói này, khó trách lúc đó ngươi nhịn cười khổ sở như vậy. Cũng may tiểu ca giữ được bình tĩnh, mang khuôn mặt già nua, mặc cho ngươi có thể phun ra tiếng xấu trên mặt.”

Quan Ái cong mắt, giọng điệu mang theo vài phần xảo quyệt: "Ta đây cũng coi như là báo thù nhỏ. Lúc trước ở đảo Vĩnh Hưng, hắn đã hành hạ hai người ta đến mức không còn mảnh vải che thân phận. Sau này không liên quan gì đến nếu anh đổi sang giả vờ khác nữa, ta vẫn sẽ chỉnh đốn hắn thêm một lần."

Gã béo vỗ đùi cười lớn, "Lần sau ngươi nói trước với ta và Thiên Chân một tiếng, chúng ta cùng nhau đào hố trêu chọc tiểu ca. Có ngây thơ ở đây, dù tiểu huynh có tức giận đến đâu cũng phải giữ vẻ lạnh lùng."

Quan Ái giơ tay, nhẹ nhàng vỗ một chưởng với gã béo: "Được! Nhất định phải kéo ba trăm tỷ lên, hắn chính là bùa hộ mệnh của hai chúng ta. Nói cho ngươi thêm một tin nữa, ba mươi tỷ đã đoán rồi, không liên quan đến lần sau anh có đóng giả thành trẻ con hay không!"

Tên béo thu tay lại, mắt sáng rực lên: "Ngây thơ cái đầu này đúng là lớn thật đấy. Nói thật, ta cũng có chút mong chờ tiểu ca đóng giả thành trẻ con rồi."

Quan Ái: "Thêm một!"

Sáng sớm hôm sau, bốn người lại xuất phát.

Đoạn đường từ Tây An đến Tần Lĩnh này đối với Ngô Tà mà nói quả thực là tai họa, hắn đã quen với con đường lớn bằng phẳng rộng rãi. Nay đến con phố Bàn Sơn này, năm giây xoay nhỏ, mười giây một vòng lớn, chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ cuồn cuộn, vội vàng đưa ghế lái cho gã béo.

Lão Ngứa ở ghế phụ còn tệ hơn cả hắn, hắn đã ba năm không ngồi xe rồi, suốt dọc đường đi choáng váng đến mức muốn nôn ra mật.

Hắn nhắm mắt lẩm bẩm: "Già rồi, già rồi. Người già đi cũng chẳng còn tác dụng gì nữa, ba... ba năm trước khi đi con đường này còn có thể tán gẫu với người bên cạnh, không ngờ lần này ngay cả mí mắt cũng mở ra... không thoát được."

Tên béo cười ha hả, một tay giữ vững vô lăng: "Thế mới đến đâu! Lần sau dẫn các ngươi chạy một chuyến đến vùng núi Vân Quý Xuyên Du. Bên đó đường cong chồng chất lớp lớp, ngoài núi có núi, trên đường lồi lõm khắp nơi, gặp phải trời mưa bùn vàng bao phủ lốp xe, chặn cả ngày cũng chẳng là chuyện lạ."

Quan Ái từ ghế sau đưa khăn giấy và nước khoáng: “Đoạn đường phía sau chúng ta đi một lát rồi nghỉ ngơi một chút, cứ tiếp tục như vậy, còn chưa tới Tần Lĩnh, lão ngứa đã không chịu nổi trước.”

Nghe vậy, trong cơn ngứa chết đi sống lại, kinh ngạc ngồi bật dậy, giọng khàn đặc: "Đừng, nhanh mở. Tốt nhất là một hơi trực tiếp đến Tần Lĩnh nghỉ ngơi, như thế cũng chịu tội một lần. Nếu lái một lúc dừng một hồi, qua lại giày vò, không biết sẽ phải chịu bao nhiêu tội."

Ngô Tà dựa vào cửa sổ xe, nhìn sắc mặt trắng bệch của hắn, bất đắc dĩ mở miệng: “Ngươi xác định? Chờ một lát nếu không chịu nổi muốn nôn, cũng đừng không kịp.”

Lão Dưỡng xua tay, lại dựa vào ghế ngồi, nhắm chặt mắt lại, "Chống đỡ được, một hơi vượt qua là được."

Xe dần dần tới gần Tần Lĩnh, đột nhiên nghe thấy một tiếng nổ từ xa truyền đến, chấn động đến kính cửa sổ xe kêu ong ong.

Lão Ngứa giật mình, "Sao... chuyện gì thế này? Đất... động đất à?"

Bàn Tử nhíu mày, nghiêng tai nghe một chút, “Không phải động đất, đây là động tĩnh có người dùng thuốc nổ.”

Ngô Tà trong lòng căng thẳng, “Chẳng lẽ là có người nổ mộ? Giữa thanh thiên bạch nhật này, ai to gan như vậy?”

Gã béo nắm chặt vô lăng, ánh mắt nhìn về phía những dãy núi trùng điệp xa xăm, “Ta trước đây từng nghe nói, bọn trộm mộ đến Tần Lĩnh thích nổ tung. Chủ yếu là nơi Tần Sâm này núi cao rừng thẳm, nghe tiếng nổ gần nhau, nhưng thực tế đường đi đã xa lắm rồi. Cảnh sát chạy tới đó ít nhất cũng phải một ngày một đêm, trừ khi họ có thể mọc cánh bay qua, nếu không chỉ có nước trợn mắt.”

Xe chạy thẳng đến chân núi Thái Bạch, Lão Nạo đã hoàn toàn mềm nhũn trên ghế.

Ngô Tà và gã béo đỡ hắn từ hai bên trái sang phải, khó khăn lắm mới dìu người vào nhà trọ nhỏ của Nông Gia Lạc.

Đợi đến khi cơn ngứa già hồi phục, đã là trưa ngày hôm sau.

Ba người Ngô Tà đang ăn cơm trong nhà hàng, Lão Dưỡng vội vàng chạy vào, túm lấy Ngô tà rồi đi về phía phòng. Bàn Tử và Quan Ái thấy vậy cũng theo sát lên lầu.

Ngô Tà mù tịt bị hắn kéo đến bên cửa sổ. Nhìn xuống dưới, trong giếng trời đang đứng năm người, dẫn đầu chính là lão già mà tiểu ca giả dạng kia.

Hắn cầm một cành cây, cúi đầu vạch thứ gì đó trên nền đất bùn, bốn người còn lại vây quanh xem, không ngừng gật đầu, sau đó cả nhóm quay người bước ra khỏi sân.

Thấy mấy người đi xa, Lão Dưỡng vội vàng chạy ra ngoài.

Tên béo dựa vào cửa sổ, thấp giọng cười nói: “Tam thúc của ngươi đây là đưa người dẫn đường đến cho chúng ta.”

Ngô Tà nhìn mặt đất trống trải của giếng trời, khẽ đáp: "Đúng vậy! Hắn sợ là lo lão ngứa không nhớ nổi đường núi, nên đặc biệt sắp xếp cho chúng ta một hướng dẫn viên khác."

Quan Ái ngước mắt nhìn thoáng qua sân, lông mày hơi nhíu lại: “Hai người đừng lải nhải ở đây nữa, già ngứa chết mất rồi.”

Ngô Tà lại không hoảng hốt, cười nhạt một tiếng: "Yên tâm đi, ngươi lập tức có thể nhìn thấy."

Vừa dứt lời, Lão Ngứa đã chạy đến chỗ giếng trời, ngửa đầu khẽ vẫy tay về phía ba người trên lầu.

Tên béo và Quan Ái giơ ngón cái với hắn, “Không hổ là bạn thân, ngươi thật sự hiểu hắn.”

Ngô Tà giương cằm, “Đi thôi, chúng ta cũng xuống xem thử, chung quy không thể lãng phí một phen khổ tâm của tam thúc.”

Mấy người quay người xuống lầu, Lão Dưỡng đang ngồi xổm trước bãi bùn mà tiểu ca dùng cành cây vẽ ra lúc nãy, trên mặt đất có rất nhiều khối vuông vức.

Lão Ngứa ngước mắt nhìn Ngô Tà và Béo, "Lão Ngô, Bập, cái này... lão già này đang vạch gì vậy? Sao lại giống một khối Nga?"

Nghe thấy hai chữ "lão già", Quan Ái đột ngột quay đầu lại, cố nén ý cười.

Tuy nói thân phận của người nào đó lúc này là một lão già trộm mộ, nhưng vừa nghĩ đến dưới lớp da già nua này lại là anh trai không liên quan, cảm giác tương phản to lớn khiến nàng không nhịn được muốn cười.

"Không phải khối Nga, mà là một tấm bản đồ mặt phẳng." Ngô Tà nhẹ nhàng lướt ngón tay trên mặt đất, "Ngươi xem, hai hàng ký hiệu này là người đá ngựa, khối này chính là gò đất phong ấn, đường dài này cũng là trục trung tâm của cả ngôi mộ. Xem ra, thứ họ muốn tìm là đại mộ."

Lão Dưỡng nhíu mày truy vấn, “Có thể nhìn ra là triều đại nào không?”

Bàn Tử nhịn cười, đưa tay vỗ vỗ bả vai ngứa ngáy của lão: “Ngươi cho rằng trời thật là thần tiên sao? Chỉ nhìn một bức thảo đồ như vậy, liền có thể suy đoán ra triều đại.”

Quan Ái thu lại nụ cười, nghiêm túc mở miệng: “Ta đi thanh toán. Lát nữa chúng ta sẽ theo sau bọn hắn, xem có thể tìm cơ hội ăn đen không.”

Lão Dưỡng trợn tròn mắt, trong ấn tượng của hắn, Quan Ái chỉ là một cô gái mềm yếu ít nói, thần sắc hơi nhạt nhẽo.

Giờ cô gái mềm yếu này dám buông lời ngông cuồng, mơ mộng hão huyền, lại còn ăn đen nuốt chửng năm tên trộm mộ lão luyện kia, là hắn nghe lầm hay thế giới này điên rồi!

Hắn quay sang nhìn Ngô Tà và người kia, khẽ hỏi: "Lão Ngô, Béo, quan tâm muội muội mãi như thế này, hay bị hai ngươi dẫn dắt hư hỏng?"

Gã béo đưa tay đặt lên vai hắn, "Ngứa già, quan tâm chỉ là thuận miệng nói đùa thôi."

Ngô Tà gật đầu theo, “Đúng, nàng chỉ là nói đùa thôi.”

Quan Ái là vũ khí bí mật của bọn họ, tuyệt đối không thể để lộ ngay bây giờ.

Lão Dưỡng nửa hiểu nửa không, đáp một tiếng: "Ồ!"

Mấy người nhanh chóng thu dọn xong trang bị, giao xe việt dã cho ông chủ nhà họ Nhạc trông coi, sau đó bước nhanh lên đường đuổi theo hướng núi sâu.

Chạy gần nửa tiếng đồng hồ, liền thấy năm người kia đang ngồi xổm dưới đất nghỉ ngơi, gã béo lập tức giơ tay ra hiệu, dẫn ba người lặng lẽ co vào bụi rậm rậm rạp.

“Chúng ta đừng ở quá gần. Thấy chưa, bọn hắn trong túi phồng lên, toàn là những kẻ cứng rắn thực sự. Đi sâu vào trong, du khách sẽ càng ngày càng ít, chúng ta phải cẩn thận hơn.”

Ba người gật đầu. Ngô Tà càng thầm oán trách, tiểu ca bọn họ sợ mình bị lạc mất, nếu không thì làm sao có kẻ trộm mộ mới đi chưa đầy một tiếng đã phải ngồi xuống nghỉ ngơi rồi.