Chương 54 / 61

Chương 54: Người quen

Bản dịch · 1.737 chữ

Từ Côn Luân đi Tây Nam, đi gần hai tháng, Trương Hòa Thanh mới thực sự bước vào Tân Cương.

Trong tay hắn có một tấm bản đồ vẽ tay, là thứ hắn lấy từ tay một tên cướp trên đường.

Lúc trước tên cướp đó dẫn theo ba đồng bọn, chặn đường ở rìa sa mạc Gobi, trong tay có hai con dao củi, ồn ào tiến lên ngăn cản. Trương Hòa Thanh trực tiếp lấy ra M1911, bắn một phát vào trời.

Tiếng súng vừa vang lên, bốn người rất tự nhiên giơ tay đầu hàng.

Trương Hòa Thanh cũng không làm khó bọn họ, loại cướp ngay cả súng cũng chẳng có này, phần lớn đều là người bình thường không sống nổi.

Thanh Hải nói chuyện gần gũi với Tân Cương, hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân, miễn cưỡng giao tiếp được, cũng nhờ cơ hội lần này mà lấy được tấm bản đồ vẽ tay này.

Nhưng tấm bản đồ này rốt cuộc vẫn là bản phác thảo, đường nét xiêu vẹo, hắn đi sai ba lần, càng đi càng lệch, đến giờ đã hoàn toàn lạc đường.

Tuy nhiên điều khiến hắn cảm thấy an ủi là cảnh đẹp dọc đường đi vẫn rất đẹp.

Kiếp trước hắn đã muốn đến Tân Cương. Khi ấy ví trống rỗng, chỉ có thể xem ảnh người khác chụp trên mạng, không ngờ kiếp này lại thay chính mình kiếp trước để hoàn thành giấc mộng.

Cảnh quan thiên nhiên rộng lớn ở Tân Cương sẽ trực tiếp phóng đại tâm cảnh của ngươi, mọi ưu sầu trước mặt trời đất nhẹ tựa hạt cát.

Hắn đứng trên sa mạc, bốn phía trống không, trời đất rộng lớn, cả người ngược lại thả lỏng.

Trường Sinh cưỡi trên một con lừa nhỏ đổi bằng hai cái bánh khô, hai bắp chân đung đưa hai bên bụng lừa, miệng ngân nga bài hát không ra hồn.

Con lừa nhỏ là bọn họ đổi trên đường, lão già bán lừa nói con lừa này tính tình tốt, không đá người, chỉ là đi chậm.

Trường Sinh thường xuyên nhìn người khác cưỡi ngựa, vô cùng ngưỡng mộ, dùng sức mềm mỏng để Trương Hòa Thanh đổi lấy con lừa nhỏ này.

Nhưng bị lạc đường mấy ngày nay, ngay cả bóng người cũng không thấy, nàng cũng hơi héo rũ.

"Ca ca, chúng ta còn tìm được đường không?"

Trương Hòa Thanh không trả lời, trong lòng hắn cũng đang phiền muộn vì chuyện lạc đường.

Mặc dù hắn có thể nhìn thấy nơi cực xa, nhưng địa hình Tân Cương quá rộng rãi, trong vòng mấy chục dặm không có vật tham chiếu, xem được cũng vô dụng.

Hơn nữa, Gobi, sa mạc, thảo nguyên không người và núi sâu chiếm tám phần mười vùng đất mới này, có lúc đi hơn chục ngày, ngay cả bóng người cũng không gặp được, hắn thậm chí còn chẳng có chỗ để hỏi đường.

Trương Hòa Thanh chỉ đành cắn răng tiếp tục đi xuống.

Nhưng đi chưa được bao lâu, trên đường chân trời phía xa, một mảng khói bụi xám vàng bốc lên.

Ngay sau đó, tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến, mấy chục kỵ binh đang vây thành một vòng tròn, xoay quanh sa mạc.

"Cuối cùng cũng gặp được người rồi."

Trương Hòa Thanh lập tức chạy tới, hắn tìm một chỗ cao quan sát tình hình.

Không ngờ bên dưới lại là người quen, là Chá Mập và lão Tây nhân.

Số lượng mã phỉ vây quanh họ đông đảo, ít nhất cũng có ba bốn mươi kỵ binh, quấn thành một vòng tròn lớn trên sa mạc Gobi, mỗi người đều được trang bị súng, căn bản không coi hai khẩu pháo hộp trong tay Chá Mão ra gì.

Đôi mắt Trương Hòa Thanh sáng lên.

Chá Mập là hậu nhân của bộ lạc Trát Cách Mã! Có hắn dẫn đường, hiệu quả hơn tấm bản đồ rách nát kia gấp vạn lần. Hơn nữa biết đâu Chác Mỗ lại có thể viết chữ Ma Quốc.

Hắn đứng trên xà cát, trong tay có M1911, có lựu đạn, từ trên cao nhìn xuống, tầm nhìn rộng mở, không phải rất sợ đám mã phỉ này.

Ngay lập tức họng súng hướng lên trời, bóp cò.

"Bịch——!"

Tiếng súng nổ tung trên sa mạc trống trải, tiếng quát tháo của mã phỉ không biết bao nhiêu lần, từng vòng lăn ra ngoài, ngay cả ngựa cũng kinh hãi đến xao động.

Bọn mã phỉ đồng loạt ghìm ngựa, ngẩng đầu nhìn về hướng âm thanh truyền đến, vừa vặn thấy trên sườn núi có một người đang đứng, trong tay còn nắm chặt một quả lựu đạn F-1.

Trương Hòa Thanh kéo cổ họng, dùng tiếng quan thoại Tân Cương đang lắp bắp hét lên: “Tất cả đều dừng tay cho lão tử! Ai lại động một cái, quả lôi của lão Tử này, ném chính là các ngươi!”

Bọn mã phỉ có lẽ không sợ hai khẩu pháo hộp, nhưng không ai muốn lấy mạng đánh cược cục sắt trong tay một kẻ điên rốt cuộc có kêu hay không.

Im lặng hai nhịp.

Tên đầu lĩnh mã phỉ cầm đầu nhìn chằm chằm Trương Hòa Thanh hồi lâu, lại nhìn đám huynh đệ dưới trướng mình rõ ràng đã sợ hãi, hung hăng nhổ nước bọt một bãi, vung tay lên: “Rút lui!”

Mấy chục kỵ binh ào ạt quay đầu ngựa, trong chớp mắt đã biến mất ở cuối sa mạc Gobi.

Trương Hòa Thanh lúc này mới thu súng lục, nhảy xuống từ sườn núi, Trường Sinh cưỡi lừa đi theo phía sau.

Chá Thấu đã thu thương, sải bước tiến lên đón. Ánh mắt hắn dừng lại trên tấm băng gạc trên mặt Trương Hòa Thanh một thoáng, sau đó chắp tay: "Trương đạo trưởng, không ngờ sẽ gặp nhau ở nơi này. Đa tạ đã ra tay cứu giúp."

"Khách khí, sao ngươi lại ở đây?"

Chá Mập im lặng một nhịp, lên tiếng nói: "Lần trước ở Bình Sơn, ngươi bảo ta đừng tìm Lạc Trần Châu nữa. Ta nghe rồi."

"Người còn lại trong tộc không nhiều, thay vì để họ chờ chết thì chi bằng đưa họ đi. Hai năm nay ta bôn ba ở Thượng Hải lên kế hoạch, chuẩn bị dẫn theo tộc nhân cùng ra khơi."

Trương Hòa Thanh nhìn sang Hồng cô nương bên cạnh, thấy nàng đi cùng Chá Lục, nghĩ rằng hai người cuối cùng cũng thành thân thuộc, liền lên tiếng: "Chúc mừng hai vị."

"Chúc mừng chúc mừng nhé."

Chá Mập gật đầu, ngược lại Hồng cô nương sảng khoái, cười trêu chọc: "Đạo trưởng, một câu chúc mừng, không có quà mừng sao?"

"Thanh Vu." Chá Lục thấp giọng gọi một tiếng.

Thanh Vu? Trương Hòa Thanh nghe mà ngơ ngác.

Chá Mập nhìn ra sự khó hiểu của hắn, chậm rãi giải thích: "Hồng cô nương là danh hiệu của nàng ấy khi đang ở Lục Lâm Hành Tẩu, tên thật của bà ấy là Bạch Thanh Vu."

“Thì ra là vậy.” Trương Hòa Thanh chợt hiểu ra, sau đó lấy từ trong ngực ra một miếng ngọc bội, đưa về phía Chá Mập.

Lần chia tay với Khê Nhưỡng, hắn đã định chuẩn bị một số vật nhỏ để tặng người khác. Ngọc là thứ nuôi dưỡng nhất, phối hợp với linh lực điêu khắc của hắn, là một miếng Bình An Bội không tệ.

Trước đây vì ngọc khá quý giá, thủ pháp của hắn cũng chẳng ra sao, nên một món cũng chưa hoàn thành.

Nhưng Côn Luân là nơi sản xuất ngọc thạch, Trường Sinh ra ngoài chơi đôi khi sẽ nhặt về vài khối, vì thế hắn điêu khắc mấy miếng ngọc bội.

Chá Mập vội vàng từ chối: "Đạo trưởng, Thanh Vu chỉ là nói đùa thôi, không cần tốn kém."

"Không sao, đây cũng không phải thứ gì quý giá, hơn nữa ta thật lòng chúc phúc cho ngươi, phần quà này nếu ngươi không nhận thì chính là coi thường ta."

Lời đã nói đến mức này, Chá Mập liền không từ chối nữa, hai tay nhận lấy ngọc bội, cất kỹ bên người, trịnh trọng nói: "Đã như vậy, ta xin nhận tấm lòng này."

"Đúng rồi, Chá Mập, ta có một chuyện muốn hỏi ngươi. Ngươi có nhận ra chữ của Ma Quốc không?"

Chá Mập hơi sững sờ: "Đạo trưởng nói là Quỷ Động Văn sao?"

Trương Hòa Thanh gật đầu, đưa tấm đá phiến kia qua: “Ta từ một tòa tháp cổ Côn Lôn mang ra, trên đó khắc toàn chữ cổ Ma Quốc. Hơn một năm nay ta đi khắp nơi tìm người hỏi, không ai nhận ra hết.”

Chá Mập nhận lấy phiến đá, tỉ mỉ quan sát một lát rồi chậm rãi lắc đầu: "Chữ trên này ta chỉ biết vài chữ, là vì ra ngoài tìm kiếm Lạc Trần Châu nên mới hiểu rõ trong cổ tịch."

"Bộ lạc các ngươi truyền thừa qua nhiều thế hệ, cũng không hiểu chữ này sao?"

Chá Mập khẽ thở dài, “Tộc Trát Cách Mã đời đời chỉ nhớ hai chuyện -- Lời nguyền trong Quỷ Động và truyền thuyết về Châu Lạc Trần.”

"Hai thứ này khắc sâu vào cốt nhục của chúng ta, nhưng văn tự Ma Quốc năm xưa đã thất truyền ngàn năm. Trong tộc lão bối cũng chẳng ai nhận ra toàn bộ những chữ này."

Trương Hòa Thanh lòng chùng xuống, mình đã vất vả lắm mới đến đây, không thu hoạch được gì sao?

Không cam lòng hỏi: "Vậy ngươi có biết ai không?"

Chá Thuyên trầm ngâm: "Tổ tiên trong tộc truyền lại không ít cổ tịch cũ, có những cuốn được mang ra từ núi Trát Cách Mã năm xưa, biết đâu có thể tìm thấy hình chữ đối chiếu từ đó."

"Vừa hay ta phải trở về đón tộc nhân. Đạo trưởng cùng ta về bộ lạc xem thử."

Trương Hòa Thanh mắt sáng lên: “Ta cùng ngươi về bộ lạc, xem những tư liệu đó!”

Trường Sinh vừa nghe có người dẫn đường, liền vỗ tay: "Tuyệt vời, cuối cùng cũng không cần lạc đường nữa."