Chương 38 / 61

Chương 38: Trách nhiệm

Bản dịch · 1.782 chữ

Ngày hôm sau, mưa lớn ngừng lại.

Không khí ở Nhậm Gia Trấn sau cơn mưa ẩm ướt trong vắt, mùi đất và cỏ cây làm nhạt đi mùi máu tanh trong phòng, Trương Hòa Thanh đã sống sót sau khi được Cửu thúc chữa trị.

Hai thi thể sát thủ vô danh đã bị người của quan phủ thu đi từ sáng sớm. Tra không có tín vật, tra không còn đường lui, quan chức vội vàng định tính là thù giết giang hồ, không cách nào truy cứu, cuối cùng chỉ có thể bỏ qua.

Dải sa trong mắt Trương Hòa Thanh vẫn chưa được tháo ra, vẫn không thể nhìn rõ. Vết thương do thương trên người cũng chưa lành, khí huyết suy nhược, hắn vẫn vịn tường viện, chậm rãi bước ra khỏi phòng phụ.

Trải qua trận chiến kích thích tối hôm qua, Trương Hòa Thanh phát hiện giác quan của mình nhạy bén hơn nhiều. Tiếng gió, tiếng chim hót, âm thanh lá trúc ma sát ngoài sân nhỏ, từng lớp từng tầng tràn vào tai, rõ ràng hơn trước rất nhiều lần.

"Không nhìn thấy, chưa chắc đã là chuyện xấu."

Trương Hòa Thanh lẩm bẩm, chậm rãi đứng vững trong sân, nhắm mắt điều tức.

Đêm qua khi đánh nhau, hắn rõ ràng nhận ra sự dị động của bóng đen quỷ dị sâu trong hốc mắt, hễ linh lực lưu chuyển đến hai mắt là sẽ bị nuốt chửng.

Nhưng hắn vẫn không hiểu đây là thứ gì, đã tạm thời không thể nhổ bỏ, vậy thì hắn thuận thế mà làm.

Trương Hòa Thanh không còn cố ý truyền linh khí vào hai mắt, mà chuyển sang trầm liễm ngũ tạng, dùng ngũ Tạng tinh khí ôn dưỡng tổn thương nguyên thần. Lôi pháp chậm rãi vận chuyển, lôi kình tinh tế ôn hòa du tẩu kinh mạch, chữa trị vết thương và vết nứt thần thức đêm qua.

Ở phía bên kia sân, Cửu thúc đang chỉ điểm buổi sáng của Ngải Hư.

Trải qua nhiều ngày tu hành, Ngải Hư sớm đã trút bỏ vẻ ngây thơ lúc mới đến. Là tinh quái ngải cứu, hắn trời sinh thân hòa với cỏ cây thanh khí, giỏi sinh cơ tẩm bổ.

Cửu thúc vì tài liệu dạy dỗ, chưa bao giờ cưỡng ép truyền thụ công pháp thuần dương của Mao Sơn, mà là dạy hắn tĩnh tâm ngưng khí, thu liễm yêu tính, nhận diện Bách Thảo, củng cố căn cơ.

"Bước đầu tiên của tu đạo, không phải học phù đấu pháp, cũng không cầu thần thông."

Cửu thúc tay cầm giới xích, giọng điệu bình thản nhưng trịnh trọng: "Là biết sâu cạn."

"Ngươi tuy có bảo vật che giấu khí tức, nhưng nhỡ đâu bảo bối bị hư hại thì sao? Cho nên ngươi phải học thủ."

Cửu thúc giới xích nhẹ điểm mặt đất, “Thủ Khí, Thủ Tâm, thủ căn cơ. Liễm Tức Châu bảo vệ khí tức của ngươi, nhưng không bảo hộ được lúc ngươi gặp địch tâm hoảng loạn. Địch mạnh ngươi yếu, khí tràng vừa tán, yêu khí tràn ra, đến lúc đó thắt lưng cũng đè không nổi.”

Ngải Hư trầm ngâm, gật đầu.

"Tu hành của ngươi không phải cứng đối cứng. Cỏ cây hóa hình, chỗ dài là sinh cơ kéo dài, hậu kình bất tuyệt. Gặp địch trước lui ba phần, chân rơi xuống đất mọc rễ, thanh khí trong cơ thể tuần hoàn không tan, mặc cho hắn mãnh công, ngươi tự nguy nga."

Giọng Cửu thúc trầm xuống, “Nhớ kỹ, thủ được trước, mới nói đến công.”

Ngải Hư tâm tính thuần túy, nghe vậy gật đầu thật mạnh, ngưng thần khống khí, quanh thân cây cỏ xanh biếc nhàn nhạt trong nháy mắt đều nội liễm, khí tức toàn thân trở nên vô cùng bình thường.

Cách đó không xa, Thu Sinh và Văn Tài ngồi xổm trên bậc thang lười biếng.

Hai người tay cầm bữa sáng vừa mua, vừa gặm bánh nướng vừa lén lút quan sát Trương Hòa Thanh đang đả tọa.

"Sư thúc cũng liều mạng quá đi, sáng sớm đã luyện công rồi." Văn Tài lẩm bẩm.

Thu Sinh bĩu môi: "Đổi lại là ngươi tối qua thiếu chút nữa bị người cắt cổ, chịu hai phát súng, ngươi cũng phải liều mạng. Ta xem như đã nhìn ra, phiền toái trên người Trương sư thúc xem ra không nhỏ."

"Nhưng hắn cũng quá mạnh... Mắt mù rồi, còn có thể phản sát hai tên sát thủ mang súng." Văn Tài đầy vẻ khâm phục.

Thu Sinh trầm mặc một thoáng, hiếm khi nghiêm túc nói: "Lợi hại thì lợi hại, nhưng kẻ thù ẩn nấp trong bóng tối, đây mới là đáng sợ nhất. Sát thủ chết sạch rồi, manh mối đứt hết, ai biết phía sau còn có bao nhiêu người đến liều mạng."

Cuộc bàn tán nhỏ của hai người, không sót một chữ nào lọt vào tai Trương Hòa Thanh.

Tâm tư Trương Hòa Thanh không chút gợn sóng.

Binh đến tướng chặn, nước tới đất ngăn. Hơn nữa Trương Hòa Thanh không cho rằng mình đã gây ra thị phi.

Đêm qua hắn đã nghiêm túc nhớ lại, hắn không hề đắc tội với kẻ thù nào, suốt chặng đường này hắn đâu có giống như nhân vật chính trong tiểu thuyết, đi đến đâu bị người ta chế giễu.

Chỉ là cái cảm giác bị nắm thóp tùy ý này thực sự khó chịu, hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng khôi phục thực lực.

Một lát sau, Cửu thúc đi xong lại tới, tiếng bước chân trầm ổn, dừng ở bên cạnh Trương Hòa Thanh.

"Thương thế chưa lành, không cần vội khổ tu."

Trương Hòa Thanh chậm rãi thu công, khẽ gật đầu: "Buộn nhịp vô ích, mù tu dưỡng thần nhất."

Cửu thúc nhìn tấm vải trắng trên mắt hắn, đáy mắt mang theo vài phần phức tạp.

Đêm qua hắn đã kiểm tra thi thể, hai người kia động tác nhanh nhẹn, ra tay tàn nhẫn, phối hợp với súng vỏ sò, tuyệt đối không phải bọn giang hồ phỉ tầm thường.

Nhưng toàn thân không có nửa điểm tín vật, ấn ký, ám hiệu, sạch sẽ tinh tươm tất, rõ ràng là chủ thuê đã sớm chuẩn bị, chặt đứt mọi manh mối truy tra.

Điều tra không thể tra, đuổi cũng không kịp.

Đây mới là điểm khiến người ta bất an nhất.

"Sư đệ, ngươi có suy đoán gì về hung thủ không?" Cửu thúc trầm ngâm mở miệng.

Trương Hòa Thanh lắc đầu, hắn xác thực không đoán được, chỉ có thể nói suy đoán của mình cho Cửu thúc: “Sư huynh, sát thủ chưa chắc đã nhắm vào ta, ngươi phải cẩn thận hơn.”

Lời của Trương Hòa Thanh không phải không có lý, dù sao hung thủ tiến vào nghĩa trang, Trương Hoà Thanh ở nghĩa Trang chỉ là vừa vặn bị thương tạm trú tại nghĩa quán, người biết chỉ có bọn hắn. Càng có khả năng hơn là Trương Hà Thanh chỉ tình cờ ở trên lộ trình hành quân của sát thủ.

"Sau này ban ngày không có việc gì an tâm dưỡng thương, đêm nay tuyệt đối đừng một mình ra ngoài. Chỉ cần có dị động, lập tức gọi ta."

Cửu thúc trải qua nhiều sự đời, biết rằng bất kể ai bị nhắm tới, cùng nhau luôn tốt, huống chi Trương Hòa Thanh hiện tại chiến lực mười phần không còn một.

Trương Hòa Thanh hơi khom người: "Đa tạ sư huynh."

Ngay khi hai người đang trò chuyện, từ con đường nhỏ trong rừng trúc ngoài sân, một bóng dáng nhỏ bé nhảy nhót tiến đến.

Trường Sinh ôm một nắm cỏ non lá hoa tươi mới trong lòng, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy nghiêm túc. Nàng muốn trồng đầy hoa cỏ xung quanh căn phòng này của Trương Hòa Thanh, nàng muốn ở lại đây chăm sóc ca ca.

Người khác chỉ cho rằng trẻ con thích chơi hoa cỏ, duy chỉ có Trương Hòa Thanh mơ hồ biết được, Trường Sinh thực ra rất khao khát có một mái nhà an ổn. Nàng không hiểu trận pháp, không biết đạo thuật, chỉ là bản năng cảm thấy muốn bảo vệ khu tiểu viện này, bảo hộ chính mình đã mất khôn.

Dọn dẹp xong hoa cỏ, Trường Sinh chạy nhanh đến bên cạnh Trương Hòa Thanh, đưa bàn tay nhỏ nhẹ nhàng nắm lấy ống tay áo hắn, giọng nói non nớt:

"Ca ca, hôm nay không đau nữa."

Nàng không cần nhìn vết thương, chỉ dựa vào khí tức là có thể cảm nhận được, huyết tinh bạo lệ trên người Trương Hòa Thanh đã tan đi hơn phân nửa, thương thế ổn định lại.

Khóe miệng Trương Hòa Thanh hơi nhếch lên, giơ tay chính xác xoa đầu nàng.

"Không đau nữa."

"Sau này ta sẽ không rời xa ca ca nữa, Thụ gia gia nói ca là người nhà, ta đã không còn Thụ lão gia, không thể không có ca trưởng."

Nói xong, tiểu nha đầu đỏ mắt. Trương Hòa Thanh đưa tay lau đi nước mắt của nàng.

"Trường Sinh, yên tâm, ca ca mệnh cứng. Ca ca nhất định sẽ đưa ngươi đến Côn Luân, xuyên qua giới bích kia. Đến lúc đó ở một thế giới khác, dựng cho ngươi một căn nhà mà ngươi thích."

"Ừm."

Lời của Trương Hòa Thanh tuy bình thường nhưng lại là điều Trường Sinh thích nhất, lập tức bật cười.

Chỉ là nhìn Trường Sinh chuyển lo thành vui, trong lòng Trương Hòa Thanh quả thực nặng nề hơn không ít, trước đó hắn chỉ coi đây là một giao dịch. Chỉ có điều chân tâm của Trường sinh đã đả động Trương Hoà Thanh, hắn biết mình có thêm một phần trách nhiệm.

Mọi người trong Nghĩa Trang viện tuy cảnh giác với sát thủ, nhưng bầu không khí lại không nghiêm túc như vậy, chỉ là không ai biết phiền phức lớn hơn sắp đến.

Con lệ quỷ từ Điền phủ giết ra hướng Phương Phúc, sau khi giết chóc trở nên mạnh hơn, đã đuổi theo hơi thở, một đường lao về phía Nhậm Gia Trấn.

Hắn đầy bụng oan ức, lòng đầy oán độc, khẳng định tất cả mầm họa trong nhà mình tan cửa nát đều bắt nguồn từ Trương Hòa Thanh.

Sát cơ đang chậm rãi tiến lại gần tòa tiểu viện an ổn này.