Chương 14 / 61

Chương 14: Tề gia đàm đạo

Bản dịch · 1.812 chữ

Sau khi rời khỏi cửa hàng, Tề Giác liền mang theo Trương Hòa Thanh về phủ Tề, nói là muốn tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà.

Tề gia lão trạch là một tiểu viện điển hình của Trường Sa Tam Tiến, bố cục không lớn nhưng sạch sẽ tao nhã.

Tiền viện giáp đường là cửa tiệm mà Tề gia thường ngày bày sạp bói toán, trung viện thiên giếng sáng trong suốt, bên cạnh dựng một đình nghỉ mát, hậu viện chính là phòng ngủ sinh hoạt.

Tề Đại Sơn lúc này đang lật đống thảo dược phơi khô trong sân, nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, hắn đứng thẳng người dậy ngước mắt nhìn lên, liếc nhìn con trai rồi lại nhìn Trương Hòa Thanh sau lưng mình, lông mày giãn ra:

"Về là tốt rồi. Đạo trưởng cũng tới? Mau mời vào ngồi."

Hắn đặt sàng thuốc xuống, lau tay trên tạp dề, gọi vào trong: "Thuận Tử, xào thêm hai món."

Dứt lời, hắn liền đi đến bên bàn đá trong đình nghỉ mát, thành thạo bày biện trà cụ, pha nước, tiếp đãi Trương Hòa Thanh.

Tề Giác tính tình hoạt bát, túm lấy ống tay áo Trương Hòa Thanh, hưng phấn kéo vào trong: “Đạo trưởng mau đi! Tay nghề của Thuận Tử, còn phải nói chuyện hơn cả đầu bếp tửu lâu trên phố!”

Mấy người ngồi xuống đình nghỉ mát, Tề Đại Sơn rót cho Trương Hòa Thanh một chén trà thanh, trà sơn mà nhà mình phơi thì nước mộc mạc không chút hoa mỹ. Hắn cười mở miệng hàn huyên:

"Trà thô một chén, đạo trưởng đừng chê. Hôm nay mọi việc ở Giải phủ có thuận lợi không? Hộp ngọc đã mua được chưa?"

"Mua được rồi."

Trương Hòa Thanh lấy đôi hộp ngọc trắng xanh từ trong bọc ra đặt lên bàn, "Còn phải đa tạ Miệng Trò dẫn đường, nếu không chỉ dựa vào bản thân ta, chưa chắc đã thuận lợi bước vào Giải phủ chọn đồ tốt."

Ánh mắt Tề Đại Sơn rơi vào hộp ngọc, đáy mắt lộ ra vài phần tán thưởng, gật đầu: “Trong kho của Giải gia quả thật không ít đồ. Nhưng có thể chọn trúng đôi hộp trà này ngay lập tức, nhãn lực đạo trưởng không tầm thường.”

Tề Giác miệng uống hai ngụm trà bên cạnh, bỗng nhiên nhớ tới cái gì, đặt chén trà xuống cười hắc hắc: “Cha còn không biết nữa, hôm nay đạo trưởng không chỉ mua hộp ngọc. Bản lĩnh của đạo chủ lớn lắm, hắn còn cùng Phật gia uống trà ——”

"Uống trà?" Tề Đại Sơn dừng tay cầm chén trà, "Trương Khởi Sơn mời ngươi uống trà sao?"

“Uống rồi.” Trương Hòa Thanh giọng điệu bình thản.

Tề Đại Sơn nhìn hắn thật sâu hồi lâu, trong lòng càng thêm cảm khái. Hắn rất tán thành năng lực của Trương Khởi Sơn, có thể toàn thân trở ra dưới tay Trương Khải Sơn còn có khả năng toàn vẹn, vị đạo trưởng trẻ tuổi này quả nhiên thâm bất khả trắc.

Chỉ là Phật gia nói riêng tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, trong đó tất nhiên ẩn giấu bí mật, không thích hợp để đi sâu vào thảo luận.

Hắn chủ động chuyển đề tài, ánh mắt rơi vào mai rùa treo bên hông Trương Hòa Thanh, mặt lộ vẻ khẩn thiết: “Đạo trưởng, lúc ta mới gặp ngươi, đã để ý đến bộ mai này của ngươi.”

"Nhà họ Tề đời đời nghiên cứu thuật bói toán, cả đời ta si mê đạo này, nhưng mãi vẫn khó mà tinh tiến. Không biết Trường Sinh có thể chỉ điểm cho ta một chút về bói thuật không?"

Trương Hòa Thanh nghe vậy bất đắc dĩ bật cười, khẽ lắc đầu: "Tề tiên sinh quá đề cao ta rồi. Bộ mai rùa này chỉ là ta đeo bên người để luyện tập."

"Đạo gia ngũ thuật bác đại tinh thâm, sơn, y, mệnh, tướng, bói mỗi người một môn đạo, không ai có thể tinh thông toàn bộ."

"Ta mới tu hành mười mấy năm, bàn về bản lĩnh bói toán suy diễn, nói thật, còn kém xa ngươi đã cày sâu vào con đường này suốt mấy chục năm."

Trương Hòa Thanh mang mai rùa này, một là ra ngoài, thân phận đều do mình ban cho, biết đâu ngày nào đó lại giả vờ xem bói. Hai là, khi rảnh rỗi, thuật bói toán vẫn phải học tập, trên người sao có thể không có chút việc gì.

Những lời này khiến đáy mắt Tề Đại Sơn lập tức dâng lên nỗi thất vọng nặng nề, thở dài một hơi thật dài, đôi mày đầy vẻ cô đơn.

Tề Giác ở bên cạnh thấy vậy, vội vàng lên tiếng giải vây, trấn an cha mình: "Cha, bí thuật bói toán tổ truyền của nhà họ Tề chúng ta đến nay vẫn chưa học hết đâu, cứ từ từ là được."

Trương Hòa Thanh nhìn thần sắc cô đơn của hai cha con, hơi trầm ngâm một chút, đúng lúc mở miệng: “Ta tuy không tinh bói toán thuật, nhưng có vài câu trung ngôn, nếu các ngươi nguyện ý nghe, ta liền nói thêm vài lời.”

Tề Đại Sơn lập tức ngước mắt, thần sắc trịnh trọng: "Đạo trưởng xin cứ nói, hai cha con ta sẽ rửa tai lắng nghe."

"Đạo gia nói về việc nhận, 'nhà tích thiện ắt có phần ăn mừng; nhà tích không tốt ắt sẽ dư họa'."

"Nhà họ Tề đời đời dùng bói toán để nhìn trộm thiên cơ, trong đó liên quan quá nhiều, thế hệ các ngươi lại liên lụy đến việc đào bới âm trạch, hai bên tổn thất âm đức, song nghiệp song hành, sớm đã tổn hại vô số phúc trạch."

"Thế hệ này tư chất bình thường, bói toán khó tiến, chẳng phải cũng là kết quả của thiên đạo tuần hoàn, phúc trạch hao tổn sao?"

Tề Đại Sơn và Tề Giác nghe xong đều lộ vẻ khó xử: "Đạo trưởng, những đạo lý này chúng ta há chẳng hiểu? Chúng ta dựa vào bói toán để nhìn cát hung, đoạn họa phúc, so với bất kỳ ai cũng rõ ràng thiên đạo lỗ vốn."

"Nhưng đây là tổ nghiệp truyền đời của Tề gia, kéo dài hàng trăm năm, chúng ta thực sự không dám dễ dàng từ bỏ. Nếu cắt đứt truyền thừa, sau này dưới Cửu Tuyền, thật sự sẽ không còn mặt mũi nào đối diện với liệt tổ liệt tông."

“Còn về việc đảo lộn cũng là bất đắc dĩ, trong thời loạn thế ai có nhiều tiền tài bói toán dư thừa, vì công việc chỉ có thể đảo ngược.”

Trương Hòa Thanh lắc đầu: "Vậy các ngươi thấy, chư vị tổ tông là hy vọng Tề gia hương hỏa vĩnh viễn, an ổn trường tồn, hay là tử thủ nghiệp cũ, ngày càng héo tàn, cuối cùng triệt để diệt vong?"

Lời này như sấm sét, trong nháy mắt đánh thức Tề Đại Sơn đang cố chấp. Đồng tử hắn co rút mạnh, lộ vẻ kinh hoàng, giọng nói cũng hơi run rẩy:

"Đạo trưởng... chuyện này, lại nghiêm trọng đến mức độ này rồi sao?"

Trương Hòa Thanh gật đầu, kiếp trước hắn là người vô thần dưới sự giáo dục của quốc gia, đương nhiên không tin thuyết nhân quả. Nhưng thế giới này lại khác, nghĩ đến nỗi bi thảm của hậu nhân Tề gia nên cảm thấy đây là lời giải thích có khả năng nhất.

Tề Đại Sơn thần sắc khẩn thiết, lập tức đứng dậy chắp tay hành lễ: "Xin đạo trưởng chỉ điểm mê tân, cứu giúp Tề gia!"

"Người tu hành của ta không dám dễ dàng nhúng tay vào nhân quả nhà khác, mạo muội nghịch thiên cải mệnh, kẻ xui xẻo chính là ta. Nhưng ta có thể chỉ điểm cho các ngươi một câu, những người tái tạo sơn hà, che chở chúng sinh đều có được đại công đức vô thượng."

Cha con Tề gia đều là người thông minh, đều hiểu ý của Trương Hòa Thanh. Chỉ là ai có thể đi đến cuối cùng không ai biết được.

Một lát sau, để giảm bớt bầu không khí ngột ngạt này, ba người ngầm hiểu ý chuyển hướng chủ đề nặng nề, rồi trò chuyện về cục diện loạn thế hiện nay, trăm thái giang hồ.

Tuy nhiên, qua lại vài lần trò chuyện, hai cha con càng nhìn rõ tầm mắt của Trương Hòa Thanh, nỗi nặng nề trong lòng họ cũng dần tan biến.

Khi mặt trời lặn về tây, cơm canh được bưng lên bàn. Thịt kho tàu, đầu cá thái ớt, dưa đắng xào thanh, một bát canh chua cay, cộng thêm một đĩa nhỏ vỏ củ cải muối nhà mình, đơn giản là vài món ăn gia đình, nhưng hương thơm lại xộc thẳng vào mũi.

Sau bữa cơm, Tề Đại Sơn đứng dậy bước vào phòng trong. Khi ra ngoài, tay hắn có thêm một gói đồ bọc giấy dầu, đặt lên bàn đẩy đến trước mặt Trương Hòa Thanh:

"Đây là một chút đồ vật do tổ tiên nhà họ Tề truyền lại. Vài vị thuốc để xua chướng khí, còn có một bức tranh sơn lộ được vẽ tay."

“Đường bên Tương Tây khó đi, đặc biệt là gần Bình Sơn, địa khí phức tạp. Năm đó lão gia tử nhà họ Tề từng đến đó, tay vẽ bức tranh này, có lẽ dùng được.”

Trong cuộc trò chuyện vừa rồi Tề Đại Sơn cũng biết Trương Hòa Thanh sẽ không ở lại Trường Sa lâu, hắn liền nghĩ đến những vật phẩm này, kết một phần thiện duyên như vậy, vừa là tâm ý, cũng là kính trọng.

Trương Hòa Thanh không từ chối, nhận lấy trịnh trọng nói lời cảm ơn: “Tề tiên sinh hậu ý, tiểu đạo đã ghi nhớ. Bức tranh này đến đúng lúc lắm, ta là người... cảm giác phương hướng bình thường, không có ai dẫn dễ bị lạc.”

Xuống núi đến giờ hắn đã mê đường mấy lần rồi. Dân quốc không giống như đời sau, không có định vị, đường nhỏ rất nhiều, hướng ngã rẽ đôi khi đều tương tự nhau, sơ sẩy một chút là đi chệch hướng. Trong tay có một tấm bản đồ, trong lòng có thể yên tâm hơn nhiều.

Sau đó, Trương Hòa Thanh lại trò chuyện với Tề Đại Sơn - vị tiền bối giang hồ này một số kỹ xảo mạo hiểm, rồi khéo léo từ chối ở lại Tề gia, một mình đi đến khách điếm.