Chương 88 / 1.066

[Thi nhân Yêu Quốc]

Bản dịch · 2.261 chữ

Ngày thứ năm Từ Chí Ma kết hôn, Chu Hách Huyên lần đầu tiên tham gia buổi tụ họp của Tân Nguyệt Xã, địa điểm nằm ngay trong phòng khách nhà Từ Chí Ma.

Có lẽ nơi này thường xuyên có tụ hội, diện tích phòng khách cực lớn, bên trong thậm chí còn bày một dãy giá sách. Trên tường bên cạnh giá sách, treo các loại ảnh của Lục Tiểu Mạn, có trang phục diễn, trang phục tân nương, tây trang, ảnh chụp rất đẹp, xem ra Lục Tiểu Mạn là một người phụ nữ vô cùng tự luyến.

Chu Hách Huyên đột nhiên nhớ tới bài "Phòng khách của phu nhân chúng ta" của Băng Tâm, có người nói bài văn là châm biếm Lâm Huy Nhân, còn đem Từ Chí Ma, Lương Tư Thành, Kim Nhạc Lâm cùng những người khác đối chiếu vào chỗ ngồi. Nhưng miêu tả trong bài văn đó, lại có ba phần tương đồng với phòng khách nhà Lục Tiểu Mạn.

Xem ra, Băng Tâm không phải chuyên bôi đen Lâm Huy Nhân, cũng tiện thể mang cả Lục Tiểu Mạn vào trong. Nàng dường như đang nói, ta không phải nhắm vào ai, tất cả mọi người ở đây đều... khụ khụ, kỳ thực Băng Tâm là cắt lấy những đặc điểm danh viện thích khai sa long, trộn lẫn vào nhau viết ra bài văn, châm biếm những thiếu nãi nãi Trung Quốc suốt 30 năm không biết vong quốc hận.

Hôm nay vợ chồng Trần Tây Oánh, Lăng Thục Hoa cũng đến, Lăng Thục Hoa hẳn cũng là đối tượng châm chọc trong lòng, trong bài viết kia còn có một chút bóng dáng của bà ta. Hai vị này sùng thượng chủ nghĩa lý tính, mọi việc đều nói về lý tính, ý tưởng là tốt, nhưng lý tính ở dân quốc thuộc loại lâu đài trên không.

Nếu đều nói lý tính, ai sẽ dấn thân cách mạng? Ai sẽ chống mặt trời cứu nước?

Sau khi thảm án "Tam Nhất Bát" xảy ra, Trần Tây Oánh liền tỏ rõ học sinh diễu hành quá vô lý, không nên làm loại hành vi quá khích đó. Hắn còn viết bài nói, Dương Đức Quần học chăm chỉ, bình thường không hứng thú tham gia các loại thể thao. Ngày 318, Dương Đức Quần cũng không muốn đi, trên đường trở về lại bị người ta kéo đi.

Dương Đức Quần vì du hành thảm hại bị tàn sát, lúc đó nàng chính là đối tượng được mọi người khen ngợi và truy đuổi. Trần Tây Oánh chạy ra nói những lời này, không bị mọi người cùng nhau tấn công mới là lạ, Lỗ Tấn càng mắng người này một trận tơi tả.

Nhưng Trần Tây Oánh không cho rằng mình sai, hắn cho rằng mình là lý trí, là chính xác. Tư tưởng cá nhân theo đuổi như thế, ngươi không thể nói hắn đúng, nhưng cũng không thể nói hắn tuyệt đối sai.

Trần Tây Oánh lý trí, một người khác đang ngồi ở đây hoàn toàn trái ngược, đó chính là Chu Tương, một trong "Thanh Hoa Tứ Tử".

Chu Tương chính là một thanh niên phẫn nộ triệt để, hơn nữa làm việc cực kỳ không để ý.

Chu Tương ba tuổi mất mẹ, bảy tuổi mất cha, từ nhỏ được gọi là "Ngũ ngốc", điều này nuôi dưỡng thành tính cách mà hắn tự tôn lại nhạy cảm.

Khi hắn đọc sách ở Thanh Hoa, vì phản đối việc sớm danh bị đuổi học, có người giúp nói giúp, trường học cũng đồng ý giữ hắn lại, Chu Tương lại phiêu nhiên rời đi.

Trong đám cưới của mình, Chu Tương không chịu quỳ lạy đại ca (ca ca nuôi lớn nó) mà bị mắng, hắn phẫn nộ dẫn vợ đi xa. Sau này khi đi du học ở Mỹ, vì phát hiện sách giáo khoa Đại học Lawrence có chữ 'khát nhục', Chu Tương quyết định thôi học. Sau khi chuyển đến Đại học Chicago, hắn lại vì thầy kỳ thị người Trung Quốc chuyển trường lần nữa, cuối cùng chưa đạt được bằng cấp mà đã về nước sớm.

Về nước đảm nhiệm chức vụ chủ nhiệm khoa tiếng Anh của Đại học An Huy, Chu Tương lại vì bất mãn với hiệu trưởng mà từ chức. Cuối cùng sinh kế không có, vợ chồng bất hòa, bèn đầu nước tự sát trên đường cầu việc.

Chu Tương cả đời này, chính là một bi kịch triệt để, đều do tính cách mà ra.

Lúc này Chu Tương đã thôi học từ Thanh Hoa, ở lại Bắc Bình làm tạp chí, nhưng tình hình rất tệ, chỉ phát hành hai kỳ đã ngừng đăng.

Trong đám người trong phòng khách, Chu Tương mặc đồ nghèo nàn nhất, một chiếc áo sơ mi đã giặt ra ngoài. Hắn không có tiền mua quần áo, thậm chí không có tiền ăn cơm, nhưng trên người lại cực kỳ tràn đầy sức sống, lúc này đang nâng thi thi trổ mới của kỳ đọc to:

"Ti bỉ là giấy thông hành của kẻ hèn mọn,

Cao thượng là bia mộ chí cao thượng của người cao thượng,

Xem đi, ở trên bầu trời mạ vàng kia,

Tràn đầy bóng người quanh co của người chết.

......

Máy chuyển động mới và lấp lánh sao,

Đang đính đầy bầu trời không có che chắn.

Đó là hình tượng văn tự năm ngàn năm,

Đó là đôi mắt mà người tương lai đang nhìn chằm chằm."

Bài thơ này rất dài, Chu Tương Lãng ngâm lên nhiệt tình dâng trào, lên xuống nhịp nhàng, sự đam mê ẩn chứa trong đó khiến Chu Hách Huyên nghe mà dựng cả lông tóc.

Những người bạn cười nhạo thơ hiện đại không có trình độ, các ngươi chưa từng gặp được người đọc sách hay. Đặc biệt là các tác phẩm như 《Thiên Cẩu》 của Quách Mạt Nhược, hoàn toàn không có nhịp điệu và định dạng, nhưng gặp được người đọc sách ưu tú, có thể khiến tim các ngươi nghe đến nổ tung.

"Bốp bốp bốp!"

Chu Tương Lãng tụng xong, mọi người đồng thanh vỗ tay.

Từ Chí Ma đứng dậy nói: “Bài 《Trả lời》 này của Hách Huyên, sau khi 《Thi Xanh》 được công bố đã gây ra phản ứng rất lớn. Chủ đề của buổi tụ họp hôm nay của chúng ta, chính là để thảo luận bài thơ này.”

Chu Hách Huyên cười khổ, "Trả lời" quả thực đã gây ra phản ứng rất lớn, thậm chí còn được một số tạp chí tiến bộ giải mã quá mức.

Bọn họ cho rằng bốn câu mở đầu là đang tế lễ những kẻ cách mạng đã hy sinh. “Kỷ Băng Xuyên đã qua rồi, tại sao khắp nơi đều có băng? Góc Vọng Hảo đã phát hiện ra, tại sao biển chết lại có thiên khanh tướng?” Trong mấy câu này, “Kỷ Băng Xuyên” đại diện cho nhà Thanh, “Kỷ Vọng Hảo” đại diện cho dân quốc Trung Hoa, liên kết lại là lật đổ xã hội Mãn Thanh vẫn còn tăm tối, “Hải chết ngàn phiến tướng lại” ám chỉ quân phiệt hỗn chiến không ngừng.

Còn có "Ta không tin mơ là giả, ta không tin chết không báo ứng", thì bị cho rằng là xuống địa ngục sau khi ủng hộ cách mạng, nguyền rủa quân phiệt chết. "Nếu đất liền nhất định sẽ thăng tiến, sẽ khiến nhân loại chọn lại đỉnh cao của chính phủ, là ca tụng nhân dân có quyền tự chọn chính phủ. Còn về "đoạt cơ và lấp lánh tinh đấu" "đó là đôi mắt mà người trong tương lai nhìn chằm chằm", thì được coi là Chu Hách Huyên tin chắc chắn cách mạng sẽ thành công.

Bài thơ này đã truyền ra ngoài, trong tài liệu bách khoa mạng của hắn ở đời sau, chắc chắn không thể thiếu đánh giá của một "thi nhân yêu nước".

Chu Hách Huyên nhìn thấy những bài văn giải thích đó, mặt đều xanh lét. Sở dĩ hắn còn lưu lại ở Bắc Bình, chính là muốn đích thân đi bái kiến Trương Tác Lâm, tránh để một ngày nào đó bị quân phiệt phản động làm người tuyên truyền cách mạng mà bị xử lý.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lương Thực Thu trước tiên bình luận: "Câu trả lời này của Hách Huyên, cùng với bài 《Tử Thủy》 năm ngoái, phong cách có sự tương đồng kỳ diệu. Đều dùng các thủ pháp như ví von, khoa trương, tượng trưng để thể hiện chủ đề thơ ca."

Nhiêu Mạnh Thiêu nói: "Vẫn có chút khác biệt, nhiều "Tử Thủy" nghiêng về thẳng, còn ý tượng trong "Trả lời" lại càng thêm mờ ảo."

Chu Hách Huyên thầm nghĩ, có thể không mơ hồ sao? Bài thơ này chính là một trong những tác phẩm tiêu biểu của phái thi ẩn sau này.

Chu Tương nói: “Ta thích nhất tiết thứ năm và chương thứ sáu: ta không tin trời xanh, ta không tin tiếng sấm vang, ta không tin mộng là giả, ta không tin chết không báo ứng! Nếu nước biển định sẵn sẽ vỡ đê, sẽ để mọi khổ thủy thấm vào lòng ta. Nếu đất liền định sẵn sẽ dâng lên, sẽ khiến nhân loại chọn lại đỉnh cao của sự sống. Mấy câu thẳng thắn bày tỏ lòng này, đọc lên sảng khoái, khi ngâm vang có cảm giác sảng khoái thấm thía.”

“Phái Tân Nguyệt của ta lại có thêm một vị Can Tướng nữa rồi,” Từ Chí Ma vui vẻ nói, “Đợi thêm nhiều tiên sinh trở về, các ngươi nhất định phải nói chuyện thật tốt. Lần trước ông ấy viết thư nói, rất thích phong cách làm thơ của ngươi.”

Chu Hách Huyên cười nói: "Ta cũng hy vọng có thể quen biết Văn tiên sinh."

Từ Chí Ma nói: “Bài thơ này ngoại trừ hai câu mở đầu ẩn chứa triết lý, ta thích nhất chính là ý tượng của Băng Xuyên Kỷ và Hảo Vọng Giác. Đây là một loại thử nghiệm sáng tác thơ mới, cũng là bảo vệ đối với thi nhân, gặp quân phiệt cũng có thể biện giải ý nghĩa thơ ca của mình.”

Biện giải cái rắm, quân phiệt mà nói lý lẽ, thì còn gọi là quân phiệt sao? Chu Hách Huyên đối với chuyện này dở khóc dở cười.

Trò chuyện suốt hơn nửa ngày, mọi người ở lại nhà Từ Chí Ma ăn cơm tối xong mới rời đi.

Chu Hách Huyên ở ven đường gọi Chu Tương lại: "Tử Nguyên, nghe nói thi san của ngươi đã ngừng làm rồi, không biết gần đây đang bận việc gì?"

"Ờ, cái đó, ta vẫn đang tìm việc." Chu Tương khá là lúng túng nói, hắn đã sắp không ăn nổi cơm rồi, chỉ dựa vào mấy khoản phí bản thảo làm thơ để sống qua ngày.

Chu Hách Huyên nhân cơ hội nói: "Ta định làm một cái 《Phó san》, hiện đang thiếu nhân lực. Tử Nguyên đệ đại tài, không biết có thể chịu khuất phục hay không, theo ta đến Thiên Tân làm biên tập viên phụ san?"

Chu Tương có chút động lòng, Thiên Tân cách Bắc Bình rất gần, bất cứ lúc nào cũng có thể trở về tụ họp của bạn cũ. Hơn nữa công việc biên tập 《Phó Báo》 cũng rất đàng hoàng, không cần lo lắng không có cơm ăn, đối với hắn hiện tại mà nói là một nơi tốt để đi.

“Ta suy nghĩ thêm một chút đi.” Chu Tương không lập tức đáp ứng.

Chu Hách Huyên kích động nói: "Còn suy nghĩ gì nữa? Nam nhi tốt bụng, đi thì đi, không đi thì thôi, cho ta một câu dứt khoát."

Chu Tương loại thanh niên phẫn nộ này liền ăn kích tướng pháp, khí huyết xông lên trán, lập tức đáp ứng nói: “Được, ta liền đáp ứng Chu huynh! Tối nay ta trở về thu dọn hành lý, tùy thời có thể xuất phát.”

Chu Hách Huyên thầm cười không thôi, người vẫn là đơn thuần một chút thì tốt hơn.

Thực ra tính cách không dính đầy cát của Chu Tương, thích hợp để làm giám sự của quỹ giáo dục, phụ trách giám sát dòng chảy của các khoản thiện, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ túi riêng. Chu Hách Huyên căn bản không tin người của Trương Học Lương, ăn thẻ phải quá phổ biến, những kẻ thiện nghiệp kia biết bọn họ đã nuốt bao nhiêu.

Mỗi người đều có giá trị, chỉ xem có dùng đúng chỗ hay không. Chu Hách Huyên liền định đưa Chu Tương vào quỹ giáo dục, đương nhiên, trước đó phải nhận được sự ủng hộ của Trương Học Lương.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.