Chương 2 / 1.066

[Giữ chân cho thuê]

Bản dịch · 1.931 chữ

Thiên Tân đầu năm 1926, nhìn chung vẫn coi như yên bình, cuộc sống của nhân dân tuy khốn khổ, nhưng ít nhất phần lớn thị dân có thể giải quyết được cơm ấm.

Tết Nguyên Tiêu vừa mới qua hơn mười ngày, trên cửa của rất nhiều nhà còn dán câu đối xuân và chữ Phúc.

Đi trên đường phố, Chu Hách Huyên cảm nhận được một sự hồi tưởng của thời gian: những ngôi nhà cổ xưa, những con phố chật hẹp, ven đường thỉnh thoảng sừng sững những cột điện, từ xa có thể nhìn thấy những lầu trống sừng sững ở trung tâm thành.

Tòa trống lâu kia từng bị hủy một lần khi liên quân tám nước xâm chiếm Hoa Hạ, mấy năm trước lại được tu sửa lại. Mãi đến khi Tân Trung Quốc thành lập, do nguyên nhân phát triển giao thông mới triệt để bị dỡ bỏ, Chu Hách Huyên trước đây chỉ từng thấy trong bức ảnh cũ.

Trên đường phố trải đường ray, một chiếc xe điện kéo theo dây điện chậm rãi chạy tới. Hồ Lão Tam bước nhanh về phía trước, hô lớn: “Thưa ngài, căn nhà đó hơi xa, chúng ta đi xe điện qua đó!”

Chu Hách Huyên lập tức đuổi theo, ba hai bước lên xe điện.

Trên xe người không nhiều, dân thường cũng không nỡ ngồi thứ đồ Tây này, hành khách phần lớn là những người làm văn và học sinh trẻ tuổi —— kỳ thực tiền xe không đắt, chỉ cần hai đồng xu, tính ra chỉ khoảng nửa phần tiền.

Mấy nam sinh mặc trang phục Trung Sơn, trông đặc biệt tinh thần, chỉ là kiểu tóc có vẻ ngu xuẩn, điểm trung, thiên về thường tình. Nữ sinh thì cơ bản là tóc ngắn, cũng có chải bím tóc lớn, đáng tiếc hiện tại thời tiết lạnh, khó mà thấy được váy học sinh xinh đẹp và sườn xám, các nàng đều mặc áo bông dày cộp.

"Kỳ quân, ngươi có xem báo không? Hôm qua chiến hạm Nhật Bản tiến vào Đại Cô Khẩu, pháo kích quân dân, quân thủ thành chết và bị thương hơn mười người."

"Chuyện lớn như vậy, ta sao có thể không biết? Trung Quốc to lớn như thế này, suốt ngày bị liệt cường lăng nhục, bọn quân phiệt lại chỉ biết ngươi đánh ta, ta đánh ngươi, nội chiến không ngừng, không biết khi nào mới kết thúc."

“Nếu như tiên sinh Trung Sơn còn sống thì tốt biết mấy, cơ hội tốt biết bao. Tào Phàm bị đuổi, quân phiệt Bắc Dương mất đầu, kiêng dè lẫn nhau, với uy vọng của tiên sinh, chắc chắn có thể dẹp yên tranh chấp các phương, thành lập chính phủ quốc dân thực sự. Đáng tiếc là ông ta lại qua đời vào thời khắc mấu chốt nhất!”

"Ai..."

Sự oán hận trong lòng các học sinh hóa thành một tiếng thở dài, bọn họ là thanh niên nhiệt huyết nhất lúc này, nhưng đối mặt với thời cuộc hỗn loạn chỉ có thể sốt ruột.

Chu Hách Huyên lại không có loại cảm giác đồng cảm đó, hắn dường như là người ngoài cuộc, thời đại này đối với hắn mà nói, vĩnh viễn đều che một lớp lụa, tạm thời vẫn dừng lại trong sách lịch sử.

Nghe nội dung cuộc nói chuyện của học sinh, lại liên hệ với năm nay, Chu Hách Huyên chợt nghĩ đến một chuyện lớn —— thảm án ba một tám sắp xảy ra rồi!

"Tiên sinh, đến nơi rồi." Giọng Hồ Lão Tam cắt ngang dòng suy nghĩ của Chu Hách Huyên.

Hai người sau khi xuống xe điện, lại đi bộ thêm vài phút, cuối cùng cũng đến được đầu ngõ, rất nhanh đã vào một tòa tứ hợp viện.

Tứ Hợp Viện không có vẻ thanh nhã tĩnh mịch như Chu Hách Huyên tưởng tượng, trong sân phơi không ít quần áo, ướt sũng vẫn còn nhỏ nước. Vừa bước vào đã ngửi thấy mùi hôi thối, không biết là bồn cầu nhà ai chưa đổ.

Hai đứa nhóc mấy tuổi đuổi bắt đùa giỡn, đứa trước đó đâm đầu vào chân Chu Hách Huyên. Hắn dường như có chút sợ người lạ, ngẩng đầu nhìn một cái liền xoay người bỏ chạy, trốn vào trong phòng không dám ra.

Chủ nhà họ Đơn, tên là Đan Thành Phúc, là một lão giả khoảng 60 tuổi. Trên người mặc áo khoác, đội mũ quả dưa, hai tay đều giấu trong tay áo, là một lão nhân dân quốc điển hình.

Con trai hắn đi phương nam, chỉ còn lại bạn già cùng con dâu, cháu trai ở lại Thiên Tân. Căn nhà chính của Tứ Hợp Viện là nhà nhà ở, Tây Sương thuê một gia đình lớn, Đông Sương còn trống mấy gian nhà.

"Tiên sinh lưu dương trở về, là định ở lại Thiên Tân lâu dài sao?" Chủ nhà Đan Thành Phúc hỏi thăm.

Chu Hách Huyên thuận miệng bịa chuyện: "Chính là phải ở lâu, ngày mai ta sẽ ra ngoài tìm việc."

Thời đại này Hải Quy vẫn rất tinh quý, Đơn Thành Phúc không hề nghi ngờ năng lực kiếm tiền của Chu Hách Huyên, hắn gật đầu nói: "Ở lâu là tốt rồi, nếu ngươi có ý, cứ chọn một gian ở Đông Sương đi, tiền thuê mỗi tháng tính cho ngươi năm đồng."

Chu Hách Huyên quanh năm du lịch Universal, sớm đã quen mặc cả: "Năm đồng quá đắt, có thể rẻ hơn chút nữa không?"

“Một chút cũng không đắt, căn nhà này của ta địa điểm rất tốt, xem ngươi chỉ có năm tệ cho ngươi thuê,” Đơn Thành Phúc ngừng một chút lại nói, “Thế này đi, bốn tệ rưỡi, đặt một thanh ba. Ngươi muốn thuê thì thuê, không muốn ta cũng không ép buộc.”

Chu Hách Huyên thấy lão đầu này không giống giả vờ, gật đầu nói: "Vậy được, hôm nay ta sẽ dọn vào."

Cược một trả ba trả 18 đồng tiền thuê nhà, lại cho Hồ Lão Tam 2 điểm phí môi giới 5, Chu Hách Huyên cuối cùng cũng có chỗ dừng chân ở thời đại này.

Đan Thành Phúc vẫn rất nhiệt tình, sau khi biết Chu Hách Huyên không có hành lý, liền bảo lão bạn bế tới hai chiếc chăn bông cũ, sợ Chu Hách Huyên buổi tối ngủ bị lạnh.

Tiếp đó hắn lại dẫn Chu Hách Huyên đi làm quen hàng xóm, gõ cửa Tây Sương phòng, bên trong bước ra một phụ nhân trung niên hơn 40 tuổi. Đan Thành Phúc giới thiệu: "Đây là Chu phu nhân Ý Chu, Trường Thọ nhân Xuyên Đông, ba người con trai của bà phải về buổi tối."

"Chào thím Chu." Chu Hách Huyên hỏi thăm.

Đan Thành Phúc lại cười nói: "Chu phu nhân, đây là Chu Hách Huyên, khách thuê Đông Sương Phòng, vừa từ hải ngoại cầu học trở về. Các ngươi vẫn là bổn gia."

Chu phu nhân dáng người hơi mập, mặc tuy không giàu sang nhưng cũng sạch sẽ chỉnh tề. Nàng dường như đã đọc sách, gật đầu đáp lễ: "Chào ngươi, tiên sinh để lại đại dương nước nào?"

"Tây Dương, các nước đều đã đi một lượt." Chu Hách Huyên không nói dối, hắn thật sự đã đi hết Tây Dương một lượt.

Hai người lại khách sáo vài câu, rồi mỗi người cáo từ về phòng, dù sao bọn họ mới vừa quen biết, hơn nữa đều không phải là người lắm lời.

Chu Hách Huyên trở về phòng mình, đơn giản thu dọn một chút, liền ngồi trên mép giường nhàm chán ngẩn người, suy tính sau này mình nên sinh tồn thế nào.

Trước mắt binh hoang mã loạn, khẳng định không thể đi du lịch lung tung nữa, phải tìm một công việc đàng hoàng giải quyết no ấm trước. 60 đồng hắn thu được trên đồng hồ, sau khi trả tiền thuê nhà chỉ còn lại hơn 30 đồng, không chịu nổi chi phí.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chu Hách Huyên hoàn toàn không có giác ngộ làm người xuyên không, càng không nghĩ tới cứu quốc cứu dân, thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa. Hắn chỉ là một người bình thường mà thôi, đại học đại học học học là lịch sử, hơn nữa còn chưa tốt nghiệp, nửa điểm không hiểu chính trị, kinh tế, lý công và quân sự.

Nếu nói về ưu điểm của Chu Hách Huyên, đương nhiên hắn cũng có. Khi du ngoạn khắp thế giới, hắn từng học qua các ngôn ngữ nước Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Nga, trong đó tiếng Anh và tiếng Pháp là mạnh mẽ nhất, viết tán văn và thơ ca đều không thành vấn đề, mấy ngôn ngữ khác chỉ có thể giao lưu thường ngày.

Chỉ dựa vào tài năng ngôn ngữ, Chu Hách Huyên đã có thể tìm được một công việc tốt trong thời đại này, ví dụ như đi làm phiên dịch.

Chu Hách Huyên khi đi du lịch, thích nhất chính là đọc sách, đặc biệt là văn học và tác phẩm lịch sử, lịch sử, danh tác của các nước hắn đều rất hiểu rõ, sau này đạo nhái chép mấy tác phẩm vẫn rất nhẹ nhàng.

Buổi sáng giày vò đi nhiều đường như vậy, Chu Hách Huyên cảm thấy có chút mệt mỏi, sau khi suy nghĩ lung tung trong đầu một hồi, dứt khoát quấn chăn bông nằm vật ra ngủ say.

"Thình thịch thình thịch!"

Cũng không biết đã qua bao lâu, một trận tiếng gõ cửa đánh thức hắn.

Chu Hách Huyên đẩy cửa bước ra, bên ngoài đứng một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi, thấp béo lùn. Hắn nhanh chóng tỉnh táo lại, hỏi: "Ngươi là công tử của Chu phu nhân?"

“Đúng vậy, ta họ Lý,” Tiểu Bàng Đôn nói, “mẹ ta thấy trong phòng ngươi không có khai trương, liền gọi ngươi qua ăn cơm tối cùng.”

"Ăn cơm tối?" Chu Hách Huyên lúc này mới phát hiện, bên ngoài trời đã dần tối.

Chu Hách Huyên quanh năm du lịch làm khách ba lô, cũng không biết cái gì gọi là khách sáo, người ta gọi hắn ăn cơm là hắn ăn, lập tức liền theo Tiểu Bàn Đôn nhi đi về phía tây sương.

Bên kia trong phòng một đại gia đình, ai nấy đều có thân hình hơi mập.

Chu phu nhân giới thiệu con trai lớn của nàng nói: “Đây là cơ sở thiện của con ta, chính hắn đổi tên gọi là Lý Thọ Dân.”

Chu Hách Huyên luôn cảm thấy ở đâu đó đã nghe qua cái tên Lý Thọ Dân, nhưng nhất thời lại không nhớ ra, lập tức nắm tay nói: “Thọ Dân huynh tốt, ta là Chu Hách Huyên.”

"Hách Huyên huynh, thật vinh hạnh." Lý Thọ Dân dùng tiếng quốc ngữ mang theo Xuyên Âm nói.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.