Chương 61 / 1.066

[Thành tắc minh dã]

Bản dịch · 1.855 chữ

Kiến trúc chính của Thanh Hoa Viên gọi là Công Tự Sảnh, tên gốc là Công Tự Điện. Khi mới xây dựng, chuyên dùng cho quý tộc hoàng thất biệt cư hưởng lạc, trong sân hành lang quanh co khúc khuỷu, nối liền thành từng tòa một bộ viện riêng biệt.

Truyền thuyết kể rằng Đại Quan Viên trong 《Hồng Lâu Mộng》 chính là lấy phòng chữ Công làm nguyên mẫu, có thể thấy được vẻ đẹp của tòa đình viện này.

Hiện nay, Tòa án Công Tự đã trở thành ký túc xá giáo viên, trung tâm giải trí, phòng hòa nhạc và phòng đọc báo của Đại học Thanh Hoa, cũng được dùng để tiếp đón những vị khách quan trọng. Ví dụ như hai năm trước, nhà thơ lớn Ấn Độ Tháigor đến thăm, chính là đang nghỉ lại tại Tòa án Công Tự.

Lương Tố Minh được sắp xếp ở viện số 49, tổng cộng có 14 gian nhà.

Chu Hách Huyên đi vào trong sân, lập tức bị kinh ngạc đến há hốc mồm. Mẹ kiếp, đây đâu phải là ký túc xá giáo viên? Rõ ràng chính là biệt thự vườn hoa!

Thanh Hoa đúng là kẻ trộm giàu có, thảo nào nữ sinh Bắc Bình thập niên 30 lại lưu truyền một câu: “Bắc đại lão, thầy cô nghèo, chỉ có Thanh Hoa mới có thể thông cảm.” Ý nghĩa là, nam sinh Bắc Đại uể oải, nam sinh của Bắc Bình sư đại nghèo khổ, chỉ có học sinh Thanh Hoa vừa giàu vừa tràn đầy sức sống, thích hợp làm bạn trai.

Chu Hách Huyên giúp Lương Tiều Minh khiêng rương an trí, xách trong tay nặng trịch như chết, không khỏi hỏi: "Thọ Minh huynh, bên trong chứa những thứ gì vậy?"

"Bản thảo di truyền của tiên phụ, ta đang dành thời gian chỉnh lý." Lương Tố Minh vẻ mặt có chút bi thương.

Phụ thân của Lương Tố Minh tên là Lương Tế, tự Cự Xuyên, từng trải qua các chức vụ Trung Thư Nội Các, Viên Ngoại Lang của Dân Chính Bộ, cũng là một vị đại học giả.

Tám năm trước, lúc Lương lão tiên sinh sắp qua đại thọ sáu mươi tuổi, đột nhiên hỏi nhi tử: "Thế giới này sẽ ổn chứ?"

Lương Tố Minh trả lời: “Ta tin rằng thế giới là ngày ngày đi vào trong tốt.”

"Tốt lắm là tốt rồi!"

Lương lão tiên sinh nói xong liền rời nhà mất tích, ba ngày sau liền tự vẫn, để lại vạn lời di thư: "Quốc tính không còn, quốc tướng không còn. Hãy tự mình tuẫn đi, sau đó để người nước cùng biết quốc tính là cần thiết lập quốc gia... Cái chết của ta, không chỉ lưu luyến tình cũ, mà còn gọi mới."

Lương lão tiên sinh là phe cải cách Vãn Thanh kiên định, phản đối cách mạng bạo lực, nhưng sau đó lại tán thành Cộng hòa. Ông viết rõ lý do tại sao tự sát trong di thư, ông nói mình là tuẫn táng cho nhà Thanh, nhưng tuyệt đối không phải là sự cộng hòa phản đối, chỉ vì nhà Thanh kém ngôi nhường hiền hậu, chính phủ Bắc Dương lại không thực hiện chính sách cộng hòa yêu dân, tình trạng quốc gia còn tệ hơn cả lúc Vãn Thanh, nên phẫn nộ mà chết.

Lúc đó đang là hỗn chiến liên miên của quân phiệt, Trung Quốc là quốc gia chiến thắng trong một trận, lại chẳng được chút lợi lộc nào, ngược lại được Nhật Bản thay thế quyền lợi của Đức quốc ở Sơn Đông, quả thực tệ hại đến cực điểm.

Lương Tố Minh lặng lẽ thu dọn bản thảo của phụ thân, đột nhiên mỉm cười nói: “Ta tin rằng Trung Quốc sẽ ngày một tốt đẹp.”

"Ta cũng tin." Chu Hách Huyên vô cùng khẳng định nói.

Ngay lúc này, Ngô Mật đột nhiên đẩy cửa bước vào, cười nói: "Thọ Minh, Hách Huyên, các ngươi xem ai đến đây?"

Chu Hách Huyên quay người nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài đứng bốn người mặc trường sam, lần lượt là: Lương Khải Siêu, Vương Quốc Duy, Triệu Nguyên Nhậm và Trần Dần Khác.

Còn có một vị Lý Tế tiên sinh không đến, nghe nói là đến huyện Hạ Sơn Tây khảo sát di chỉ thời đại đồ đá mới rồi.

Đều là thần nhân cả!

Lương Tố Minh ôm quyền chào hỏi: "Nhâm công tiên sinh, Tĩnh An tiên sinh, Hạc Thọ huynh, Nghi Trọng huynh, Tố Minh có lễ!"

Chu Hách Huyên cũng vội vàng hành lễ, tiến lên hỏi từng người một một.

“Ha ha, Thanh Hoa Viên lại có thêm một vị đại tài,” Lương Khải Siêu biểu hiện rất nhiệt tình, nắm tay Lương Tí Minh khen ngợi vài câu, lại nói với Chu Hách Huyên, “Đại quốc quật khởi của Chu tiểu hữu, ta mỗi ngày nhất định đọc, thu hoạch rất nhiều!”

Chu Hách Huyên cười nói: "Lương tiên sinh quá khen rồi, còn phải đa tạ tiên sinh đã làm đề tự cho vụng."

Bọn họ nói hăng say, Triệu Nguyên Nhậm, Vương Quốc Duy và Trần Dần Khác lại trầm mặc ít nói, đều không nói nhiều. Đây là do tính cách mà thôi, những học giả nghèo kinh nghiệm bạc đầu, tính cách bình thường đều rất hướng nội, chỉ khi đối mặt với bạn cũ mới trò chuyện được.

Thực ra Ngô Mật cũng không thích giao thiệp với người khác, chỉ có điều hắn thân là chủ nhiệm Viện Nghiên cứu Quốc học, phải nhiệt tình tiếp đón khách tới.

Mọi người đến một tửu lâu bên ngoài trường học, gọi một ít rượu ngon thức ăn ngon, coi như là đón gió tẩy trần cho Lương Tố Minh, cũng là để chào đón Chu Hách Huyên đến Thanh Hoa Viên làm khách.

Rượu thịt bưng lên, Ngô Mật hỏi Vương Quốc Duy: "Bệnh tình của công tử thế nào?"

Vương Quốc Duy mặt đầy ưu sầu, lắc đầu nói: “Uống mấy thuốc cũng không tốt, ta chuẩn bị tìm tây y đến xem.”

Con trai lớn của Vương Quốc Duy đang trong thời gian bệnh nặng, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hai tháng nữa sẽ qua đời vì bệnh. Nguyên nhân Vương Quốc Duy năm sau dìm hồ tự sát rất nhiều, một là để hy sinh vì văn hóa cũ đã qua đời, hai là do hai vị học giả bị bắn kích thích, cuối cùng, việc con trai lớn qua đời vì bệnh cũng làm tăng thêm cảm xúc bi quan của hắn.

Chu Hách Huyên đột nhiên lên tiếng: "Tĩnh An tiên sinh, ta ở Thiên Tân quen một vị bác sĩ Anh, y thuật của hắn rất cao minh, lãnh sự Anh cũng tìm hắn chữa bệnh."

Vương Quốc Duy lo lắng bệnh tình của con trai, lập tức nói: “Việc này làm phiền Hách Huyên rồi, bác sĩ Tây Dương Bắc Bình ta thật sự không tin.”

Lương Khải Siêu lập tức trêu chọc: "Ngươi còn nhớ đến thận của ta à?"

"Ha ha ha ha!"

Mọi người cười ầm lên không thôi.

Nhưng vào đầu năm nay, Lương Khải Siêu vì chứng tiểu huyết mà ở tại bệnh viện Hiệp Hòa, sau khi xuyên thị phát hiện thận phải mọc một khối u. Tây y làm phẫu thuật hái khối u cho hắn, kết quả vẫn không ngừng tiểu huyết, khi ôn trị bác sĩ phán đoán là "chứng xuất huyết vô lý".

Chuyện này gây ra rất lớn, báo chí chế giễu Tây y "lấy bệnh nhân làm vật thí nghiệm, hoặc xem như tiêu bản", đây chính là vụ án "Lương Khải Siêu bị Tây y cắt nhầm thận" gây chấn động một thời.

Từ đó về sau, thận của Lương Khải Siêu liền trở thành đối tượng bị bạn bè trêu chọc.

Mọi người nói cười một hồi, Lương Khải Siêu đột nhiên hỏi: “Hách Huyên, nghe nói ngươi làm Khang Hữu Vi tức đến hộc máu?”

"Ta nào có bản lĩnh đó? Chắc là do hắn tự mình hỏa khí quá vượng." Chu Hách Huyên cười khẽ nói.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Cũng phải, bàn về mặt dày, Khang tiên sinh không thua bất kỳ ai." Triệu Nguyên Nhậm khinh thường cười nói.

Danh tiếng của Khang Hữu Vi trong giới văn hóa, nhưng lại thối đến cực điểm, ngoại trừ phái Bảo Hoàng kiên định, căn bản không ai coi trọng hắn.

Mấy năm trước, Trương Huân ủng hộ Lập Hỗ Nghi phục tịch, chính là do Khang Hữu Vi xúi giục, trước đó lại muốn đục nước béo cò. Lương Khải Siêu rất rõ điều này, hắn cảm khái nói: “Vị Khang sư này của ta, thật sự là tâm phục tịch bất tử, thấy chút cơ hội liền chạy về phía bắc hóng hớt.”

“Kẻ đầu cơ chủ nghĩa, cũng chỉ có vậy thôi,” Chu Hách Huyên nói như trò cười, “Khang tiên sinh vừa gặp mặt đã đặt cho ta một chữ biểu, gọi là Nhược Ngu, đoán chừng là khuyên ta giấu mình chờ thời cơ.”

Ngô Mật cười nói: “Chữ Trần hủ như thế, không dùng cũng được, để Nhậm Công đặt lại cho ngươi một chữ.”

Thời buổi này chữ viết của văn nhân lộn xộn, hơn mười chữ biểu, danh hiệu đều rất bình thường, Chu Hách Huyên lập tức nói: "Làm phiền ngài đảm nhiệm rồi."

Nói đến mức này, Lương Khải Siêu cũng không tiện từ chối, suy nghĩ một lát rồi nói: “Hách, Minh Dã. Huyên, Thông Hoản, ý Quang Minh. Thành thì sáng, không bằng Minh Thành.”

"Minh Thành, chữ hay!" Lương Tiển Minh khen.

Chu Hách Huyên cười nói: "Tạ tiên sinh ban chữ."

"Thành tắc minh dã" xuất từ "Lễ Ký", ý của "Minh Thành" là "Minh Triết Chân Thành", khuyến khích Chu Hách Huyên theo đuổi chân lý, minh đạo hướng thiện. Điều này so với "Nhược Ngu" lấy được của Khang Hữu, mạnh hơn trăm lần khuyên Chu Hách Huyên ẩn mình dưỡng hối, ý chí càng cao thượng rộng lớn hơn nhiều.

Được rồi, sau này Chu Hách Huyên tự giới thiệu với người khác, liền có thể nói mình "họ Chu, tên Hách Huyên, tự Minh Thành". Còn về cái tên "Nhược Ngu" kia, đoán chừng người đời sau biên tài liệu bách khoa cho hắn, phần lớn cũng sẽ coi như chuyện vui mà thêm vào.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.