Chương 55 / 127

Chương 55: Đại Minh chúng ta chỉ lớn bằng bàn tay thôi sao? Thế giới quan của Lão Chu sụp đổ rồi

Bản dịch · 2.006 chữ

"Đi đường thủy... phải mất vài ngày?!"

Tiếng truy hỏi khàn đặc gấp gáp của Chu Nguyên Chương vang lên trong đại điện tạo ra một tiếng vang trầm đục.

Đôi mắt rồng vốn ngày thường đầy sát khí của Lão Chu dán chặt vào dấu ấn đỏ thẫm ở Thạch Kiến Ngân Sơn.

Ánh nến phản chiếu trong đồng tử, trông hệt như hai khối vàng đang cháy hừng hực.

Mã Trảm Tật hai tay đút trong ống tay áo rộng, khóe miệng treo một nụ cười trêu chọc đầy vẻ thích thú:

“Nếu dùng những chiếc thuyền phúc cũ nát của Đại Minh ngươi hiện nay, mượn gió mùa, ít nhất cũng phải trôi dạt trên biển hơn nửa tháng.”

"Nếu vận khí không tốt gặp phải vòi rồng biển, thì trực tiếp cho rùa bò cũng biết đâu."

Lão Chu nhíu chặt mày, vừa định chửi thề.

Mã Trảm Tật lại chậm rãi giơ ba ngón tay lên, giọng nói đột ngột chuyển hướng:

"Nhưng nếu đổi sang vạn loại thiết giáp cự hạm trong đầu lão tử, phối hợp với máy bay hơi nước không sợ sóng gió."

"Nhiều nhất là ba ngày! Chiến hạm Đại Minh có thể trực tiếp tiến vào vịnh của họ, đặt hàng trăm khẩu pháo nòng súng hạng nặng trước cửa hoàng cung của chúng oanh tạc!"

"Ba ngày?!"

Chu Nguyên Chương hít một hơi khí lạnh, lồng ngực phập phồng dữ dội, hơi thở dồn dập như chiếc bình kéo gió.

Lão Chu run rẩy vươn bàn tay đầy vết chai sần và sẹo dao ra, phủ lên bề mặt bản đồ phẳng lì nhẵn bóng.

Cảm giác mát lạnh tinh tế truyền đến từ lòng bàn tay.

Ngón tay hắn chậm rãi lướt qua vùng đại dương xanh thẳm mênh mông vô tận kia, lại sờ lên Tân Đại Lục rộng lớn vô biên.

Từ một người khổ sở phóng trâu xin ăn ngoài thành Hào Châu, đến hòa thượng nghèo đầu chuông trong chùa Hoàng Giác;

Từ Phó Nguyên soái Hồng Cân Quân cầm đao chém liều mạng trong núi thây biển máu, rồi đến Đại Minh Khai Quốc bình định Giang Nam, trục xuất Hồ Lỗ, đăng cơ chín năm!

Chu Nguyên Chương vẫn luôn cho rằng mình đã đứng trên đỉnh cao nhất của nhân gian này.

Hắn tưởng rằng mình đã đánh bại một mảnh Càn Khôn Vũ mênh mông vô tận cho con cháu nhà Hán!

Nhưng bây giờ.

Thực tế lại như một cái tát cực kỳ vang dội, giáng mạnh vào đỉnh đầu hắn!

Trước mặt Hoàn Vũ Tinh Đồ vô tận kia, giang sơn Đại Minh mà hắn tự hào, vậy mà nhỏ như một viên bùn không đáng kể!

Loại mê mang và chấn động cực lớn phát ra từ sâu trong linh hồn khiến vị Thiết Huyết Đế Vương này nhất thời cứng đờ tại chỗ, đầu óc ong ong.

"Lão cữu... cái này... đại địa này, chẳng lẽ thật sự là một quả bóng?!"

Thái tử Chu Tiêu đứng bên cạnh, cả người cũng thất thần.

Hắn nhìn chằm chằm vào độ cong hơi cong ở mép cuộn tranh, thất thanh lẩm bẩm:

“Cổ Thánh tiên hiền đều nói trời tròn đất, trời như vòm lư, đất như bàn cờ...”

"Nếu mặt đất là một quả bóng, thì những người sống dưới quả cầu chẳng phải tất cả đều phải rơi xuống vực sâu không đáy sao?!"

Mã Trảm Tật nhìn vẻ mặt ngây ngô của Chu Tiêu bị lật đổ nhận thức, không nhịn được bật cười khẽ.

"Cháu trai lớn, sách thánh hiền là dạy cháu quy củ làm người, không phải dạy cho cháu theo quy luật tự nhiên."

Mã Trảm Tật tiện tay lấy từ đĩa trái cây ra một quả quýt đỏ tròn vo, treo trước mặt Chu Tiêu:

"Ngươi đã xem chiến thuyền đi xa bên bờ sông chưa?"

"Thuyền chạy về phía chân trời, biến mất trước là thân thuyền, cuối cùng không nhìn thấy được cột buồm cao vút, đúng không?"

Chu Tiêu ngẩn người gật đầu: "Đúng... đúng là như thế, tướng sĩ thủy sư đều biết việc này."

"Vậy chẳng phải đã kết rồi sao?"

Mã Trảm Tật ném quả quýt lên không trung, "bốp" một tiếng đón lấy:

"Bởi vì mặt nước là hình vòng cung, bản thân đại địa chính là một quả cầu khổng lồ vô cùng, đây gọi là lực hấp dẫn của địa tâm, vạn vật đều bị hút trên mặt đất, không ai có thể rơi xuống được!"

Mã Trảm Tật đi đến ngay trước bàn rồng, một tay ấn lên tuyến đường biển rộng lớn kia, giọng nói trong trẻo mạnh mẽ:

"Trong thời đại của lão tử, đây gọi là kỷ nguyên Đại Hàng Hải!"

"Ai nắm giữ đại dương mênh mông, người đó sẽ nắm vững tài sản dồi dào trong thiên hạ!"

“Bất kể là mỏ bạc, núi vàng, hương liệu, hay là sản sinh thần lương cao cấp, tất cả đều có thể theo gió biển từng thuyền vận chuyển về Trung Nguyên!”

"Mặt trời mọc lên từ phương đông, chiếu rọi trên lãnh thổ Đại Minh; đợi mặt trời rơi xuống Tây Hải, vẫn chiếu sáng khắp Đô hộ phủ hải ngoại của Đại minh!"

Mã Trảm Tật đột nhiên ngước mắt, ánh mắt như thần kiếm tuốt vỏ:

"Nhật nguyệt vĩnh chiếu, sông ngòi vĩnh lưu, đây mới là đế quốc Nhật Bất Lạc Đại Minh thực sự!!"

Mặt trời không lặn!

Đế quốc!!

Mấy chữ này như một cây búa tạ không gì phá nổi, đập nát lớp rào phong kiến cuối cùng trong đầu Chu Nguyên Chương!

Lông tơ toàn thân Lão Chu dựng đứng trong khoảnh khắc này!

"Mặt trời không lặn... mặt trời chưa lặn..."

Chu Nguyên Chương lặp đi lặp lại mấy chữ này, trong đôi mắt vốn đục ngầu già nua bỗng bùng phát ra một luồng hung quang cuồng nhiệt khiến người ta rợn tóc gáy!

Đó là dục vọng chinh phục thấm sâu vào tận xương tủy!

Đó là một kiêu hùng tuyệt thế từ kẻ ăn mày giết đến hoàng đế, dã tâm liệt hỏa nguyên thủy nhất, thuần túy nhất!

"Bốp!!"

Chu Nguyên Chương đột ngột giơ bàn tay to như quạt bồ lên, hung hăng tung một cú đấm sắt đập vào chính giữa chiếc án rồng gỗ tử đàn cứng rắn!

Tiếng nổ vang trời!

Nét bút, nghiên mực, chén trà trên án bị chấn động đến mức đồng loạt bật cao nửa thước, mực bắn tung tóe!

"Chúng ta đánh nhau hơn nửa đời người... hóa ra chúng ta chỉ là một con cóc nằm bò dưới đáy giếng?!"

Gân xanh trên trán Chu Nguyên Chương nổi lên như rồng, mặt đỏ bừng, chỉ vào tấm bản đồ phòng vụ chín bên cũ nát ở góc bàn mà chửi ầm lên:

"Đ* mẹ nó!"

"Trước kia chúng ta ngày nào cũng lo quân lương, lo lương thực, vì mấy vạn thạch gạo mà địa chủ Giang Nam ẩn nấp, cùng một đám nho sinh ủ rũ suốt nửa tháng!"

"Chúng ta đuổi Bắc Nguyên đến Mạc Bắc, tưởng thiên hạ thái bình nên mới nghĩ bế quan khóa quốc, không được xuống biển!"

Lão Chu thở hổn hển dữ dội, đôi mắt trừng trừng nhìn Mã Trảm Tật, những sợi máu trong đáy mắt tựa như lưới sắt nung đỏ:

“Hợp lại bày một ngọn núi bạc lớn như vậy! Đặt linh lương sản xuất mấy ngàn cân mỗi mẫu! Dày thịt mỡ mà cướp cũng không hết!!”

"Cướp man di bên ngoài, chẳng phải sướng hơn việc cạo dầu vào thân dân chúng ta gấp vạn lần sao?!"

Lão Chu bước nhanh ra từ sau án, một tay nắm chặt hai cánh tay Mã Trảm Tật, lực tay mạnh đến mức gần như muốn nghiền nát xương cốt.

Giờ khắc này, hắn không còn là Hồng Vũ Thiên Tử cao tại thượng của Đại Minh.

Hắn lại biến trở về tên điên Chu Trọng Bát năm xưa trong loạn quân, dám dẫn theo hai mươi bốn kỵ binh đi tập kích doanh trại địch vào ban đêm!

"Em vợ! Cữu ruột của mình!!"

Nước bọt của Chu Nguyên Chương gần như phun lên mặt Mã Trảm Tật, giọng nói run rẩy mang theo sự cuồng nhiệt ngút trời:

"Đánh thế nào?! Ngươi nói đi! Chúng ta nghe hết ngươi!"

“Mấy triệu quân hộ vệ sở Đại Minh triều chúng ta, mấy chục vạn tinh nhuệ bách chiến, Thường Ngộ Xuân, Từ Đạt, Thang Hòa Toàn đều ở đó!”

“Ngươi nói đánh đâu, móng ngựa của thiết kỵ Đại Minh chúng ta sẽ san bằng chỗ đó!!”

Sảng khoái!

Nhìn vị mãnh đế tuyệt thế trong lịch sử này bị mình dùng vài ba câu dụ dỗ (chỉ dẫn) lên hành trình của Tinh Thần Đại Hải, trong lòng Mã Trảm Tật vô cùng sảng khoái.

Chu Tiêu đứng bên cạnh nghe mà máu nóng sôi trào, siết chặt nắm đấm, lồng ngực phập phồng dữ dội:

“Lão cữu, nếu thật sự như ngài nói, Tiêu nhi nguyện đích thân treo soái, thay Đại Minh đi lấy lại Ngân Sơn và Thần Lương kia!”

"Quản soái? Lấy về?"

Mã Trảm Tật lại đột nhiên cười lạnh một tiếng, hất tay Chu Nguyên Chương ra, thản nhiên dội một gáo nước lạnh vào đầu:

"Nhìn hai cha con các ngươi có bản lĩnh kìa."

Mã Trảm cấp tốc kéo ghế thái sư, nghênh ngang dựa lên trên, vắt chéo chân:

"Lời khoác lác ai cũng biết khoe khoang, dựa vào Đại Minh hiện tại của các ngươi mà đi đánh?"

Chu Nguyên Chương sững sờ, khuôn mặt già nua lập tức xụ xuống: "Chúng ta... sao chúng ta không thể đánh nữa? Chúng ta có binh có tướng mà!"

"Có binh có tướng thì có tác dụng cái rắm!"

Mã Trảm Tật không chút khách khí đảo mắt:

"Binh lính của ngươi vẫn đang cầm đao sắt trường mâu giao chiến với người Mông Cổ, tỷ lệ bắn súng nổ nòng lên tới ba phần!"

"Chiến thuyền của ngươi toàn là tàu đáy bằng gỗ, vừa ra biển xa gặp sóng lớn thì phải chìm xuống!"

Ánh mắt Mã Trảm Tật hơi ngưng lại, đầu ngón tay khẽ gõ lên tay vịn gỗ tử đàn, giọng nói lạnh lẽo thấu xương:

"Huống chi quốc khố của ngươi còn sạch sẽ hơn cả lúc ngươi làm ăn mày!"

"Tạo một chiếc chiến hạm vạn vật cần mấy vạn lượng bạc trắng, trang bị một doanh trại hỏa khí thần cơ phải tốn mấy chục vạn lạng!"

"Trong sổ sách Bộ Hộ ngay cả tiền tuất cũng sắp không phát ra được, ngươi lấy gì đi đóng tàu? Lấy gió tây bắc đi lò thuốc nạp pháo?!"

Những lời này không chút lưu tình, giống như một cây gậy trầm đục vang dội, đập tan cơn cuồng nhiệt ngập trời mà lão Chu vừa bùng lên.

Chu Nguyên Chương chán nản ngồi lại trên bậc thang, nắm lấy mái tóc hoa râm rối bời, vẻ mặt đầy uất ức:

"Vậy... vậy ngươi nói xem phải làm sao?!"

"Trông mắt nhìn miếng thịt béo to như vậy đặt bên miệng, chúng ta thèm đến đau lòng!"

Trong mắt Mã Trảm Tật tinh quang bắn ra bốn phía, chậm rãi đứng dậy, ánh mắt vượt qua cánh cửa điện dày nặng của Ngự Thư Phòng, hướng về màn đêm sâu thẳm ngoài điện.

Trong đôi mắt đen sâu thẳm ấy, trào dâng sát cơ lạnh lẽo khiến người ta rợn tóc gáy.

Khóe miệng Mã Trảm Tật nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo tàn nhẫn tột cùng, giọng nói trầm thấp mà lạnh thấu xương:

“Muốn đánh thiên hạ, tỷ phu, ngươi phải có đao trước, có bạc tiêu không hết, cùng với... chặt đứt con sâu bọ trong triều đình!”