Chương 54 / 127

Chương 54: Đêm khuya mật đàm, Mã Trảm Tật đã vẽ cho Lão Chu một tấm bản đồ thế giới

Bản dịch · 2.369 chữ

Trong ngự thư phòng, ngọn lửa thông chi trong đèn đồng khẽ lay động.

Vầng sáng vàng ấm rải trên chiếc bàn rồng gỗ tử đàn rộng thùng thình, chiếu rọi khuôn mặt đen đầy rãnh sâu của Chu Nguyên Chương.

Lão Chu vẫn nắm chặt cây bút lông sói chu sa trong tay, cặp kính lão hoa trên sống mũi trượt xuống nửa tấc.

Hắn liếc mắt, bực bội trừng mắt nhìn Mã Trảm Tật đang cắn nát hạt sơn tra:

"Đại Minh không lớn? Thiên hạ mà lão Chu chúng ta đánh xuống còn gọi là tát to bằng bàn tay?!"

Lão Chu như một con mãnh hổ trong núi bị giẫm đuôi, bật dậy ngay lập tức, chỉ vào bức "Cửu Biên Phòng Vụ Đồ" đang bị đẩy đến góc bàn:

“Tiểu tử ngươi mở to mắt nhìn xem! Nam khởi hai Quảng Giao Chỉ, bắc tới biên ải Đại Mạc, đông lâm đại hải mênh mông, tây chí Cam Túc Gia Dục Quan!”

"Hai kinh một mười ba tỉnh! Núi sông gấm vóc mấy vạn dặm!"

"Từ khi Tần Hoàng Hán Vũ mà hàng, trừ Mông Nguyên cái tên tạp chủng man rợ kia, cương vực triều đại nào có thể sánh bằng Đại Minh chúng ta?!"

Lão Chu càng nói càng hăng, hai tay chống nạnh, ngực ưỡn cao, mặt đầy vẻ kiêu ngạo và tự đắc của một vị vua khai quốc.

“Phụ hoàng nói có lý, lão cữu, đại minh rộng lớn, đã là chủ nhân chung của thiên hạ.”

Phía sau bình phong nội thất, Thái tử Chu Tiêu vừa rửa mặt xong cũng vén rèm bước ra.

Chu Tiêu bưng một chén canh an thần nóng trong tay, cười hòa giải:

“Hùng Anh và Thường thị vừa mới ngủ, Tiêu Nhi đặc biệt đến vấn an phụ hoàng cùng lão cữu.”

"Lão cữu, lời ngài vừa nói, có chút kinh thiên động địa rồi nhỉ?"

Mã Trảm Tật nhìn cặp cha con hoàng gia tự tin bùng nổ này, không nhịn được hừ một tiếng cười khẽ từ lỗ mũi.

Hắn ăn sạch kẹo hồ lô trong miệng chỉ trong vài ba cái, tiện tay ném que tre vào thùng đờm đồng.

"Thiên hạ cộng chủ? Mấy vạn dặm giang sơn?"

Mã Trảm Tật đi đến ngay trước bàn rồng, hai tay ấn lên cuộn da bò to như cánh tay trẻ con.

"Anh rể, Tiêu Nhi, không phải lão tử đả kích các ngươi."

"Cái gọi là thiên hạ trong mắt các ngươi, trước mặt thiên địa thực sự, nhiều nhất cũng chỉ là một nhà tắm hơi lớn hơn một chút."

Lời còn chưa dứt.

Mã Trảm Tật cổ tay run lên, trực tiếp giật đứt nút thắt dây tơ vàng buộc trên cuộn trục!

"Rào rào——!!"

Một trận tiếng ma sát giòn giã như mưa trút nước nổ vang dội trong đại điện!

Một bức tranh khổng lồ dài hơn một trượng, rộng tới sáu thước, trải phẳng trên chiếc bàn rồng gỗ tử đàn rộng lớn như sóng dữ cuộn trào!

Bức tranh thực sự quá lớn, hai con thậm chí rủ xuống sàn chạm trổ.

Một luồng hương mực kỳ dị mà tươi mát lập tức lan tỏa trong Ngự Thư Phòng, hòa quyện cùng mùi đàn hương trong điện.

Nụ cười chế giễu ban đầu của Chu Nguyên Chương, ngay khoảnh khắc nhìn rõ chất liệu bản vẽ, đột nhiên cứng đờ nơi khóe miệng.

Đây căn bản không phải giấy tuyên, càng không giống da cừu hay lụa là tầm thường!

Đó là vật dệt đặc chủng được làm từ lớp sơn chống nước của phân tử cao hiện đại, phẳng lì nhẵn bóng như một tấm gương lưu ly, thậm chí có thể phản chiếu ánh nến trên đỉnh đầu!

Càng kinh hãi hơn chính là màu sắc phía trên!

Từng mảng lớn những mảng màu xanh thẳm sâu thẳm, tựa như sóng lớn mênh mông thực sự đang cuộn trào;

Đồng bằng xanh non, cao nguyên màu vàng đất, rừng rậm nguyên sinh màu xanh mực, cái nắp băng trắng như tuyết

Mỗi một đường vòng quanh, mỗi đường bờ biển đều phân bố rãnh biển sâu trên đại dương.

Kỹ thuật in ấn toàn màu tinh xảo cao độ, vượt qua khoảng cách thời không trọn vẹn sáu thế kỷ, trần trụi đập vào mặt vị Đế vương phong kiến thế hệ thứ mười bốn này!

"Đây... đây là loại dệt vật gì vậy?!"

Chu Tiêu tay bưng chén trà run lên bần bật, trà nóng hắt lên mu bàn tay cũng hoàn toàn không hay biết.

Hắn bước nhanh đến trước án, run rẩy đưa ngón tay ra, muốn chạm vào mảng xanh thẳm sâu thẳm kia, nhưng lại sợ dấu vân tay của mình làm vấy bẩn thần vật tựa như tiên nữ dệt nên này.

Kinh vĩ phân minh, mảnh như sợi tóc, mạch lạc núi sông tựa như vật sống...

Chu Tiêu hít một hơi khí lạnh, toàn thân tê dại, giọng run rẩy không thành hình dạng:

"Lão cữu... trên này có mảng lớn màu xanh lá cây... chẳng lẽ toàn là biển sao?!"

Chu Nguyên Chương lúc này đã hoàn toàn không còn bận tâm đến dáng vẻ của hoàng đế nữa.

Lão Chu chộp lấy cặp kính lão trên sống mũi, cả người gần như nằm sấp trên long án, hai con ngươi dán vào bề mặt cuộn tranh lạnh lẽo, điên cuồng đảo qua lật lại.

"Đại Minh của chúng ta đâu?!"

Trên trán Lão Chu lấm tấm mồ hôi mỏng, ngón tay điên cuồng lướt trên chính giữa bức tranh:

"Đại Minh lưỡng kinh thập tam tỉnh của chúng ta ở đâu?! Thuận Thiên Phủ ở nơi nào?! Ứng Thiên phủ ở đó?!"

Trong nhận thức truyền thống cằn cỗi của lão Chu, Hoa Hạ chính là thiên triều cốt lõi của địa phương Thiên Viên.

Dù bên ngoài có biển Man Hoang, bản đồ Đại Minh cũng phải chiếm tám chín phần mười của toàn bộ bản Đồ!

Nhưng hắn tìm mãi, tầm mắt toàn là biển cả mênh mông vô tận, cùng với những vùng đất xa lạ khổng lồ đến nghẹt thở!

"Đừng tìm nữa, tròng mắt sắp trợn ra ngoài rồi."

Mã Trảm Tật thong dong rút một cây bút lông sói từ ống bút ra, chấm đầy chu sa đỏ tươi chói mắt.

Cổ tay hắn treo lên, đầu bút xẹt qua một nửa đường cong của Trái Đất, cuối cùng rơi vào một góc ven biển của Đông Á đại lục.

"Bốp."

Cây bút lông sói nhẹ nhàng hạ xuống.

Mã Trảm Tật men theo phía nam Trường Thành, phía bắc Nam Hải, rìa thổ ty Tây Nam, vẽ một vòng tròn màu đỏ nhỏ nhắn tinh xảo, hình dáng như gà trống ngẩng đầu.

Vẽ xong, Mã Trảm Tật tiện tay ném bút lông trở lại trong giặt bút, bắn lên một đóa hoa mực đỏ.

"Này."

Mã Trảm Tật khoanh tay trước ngực, từ trên cao nhìn xuống Lão Chu, khóe miệng nở một nụ cười trêu chọc:

“Anh rể, đừng mò kim trong Thái Bình Dương nữa.”

"Nhìn cho kỹ, bên trong vòng tròn đỏ này chính là giang sơn Vạn Lý Đại Minh mà ngươi tự cho mình lớn đến mức không bờ bến."

Tĩnh.

Sự tĩnh lặng chết chóc như chết.

Trong ngự thư phòng chỉ có tiếng bập bùng thỉnh thoảng phát ra từ tim nến.

Chu Nguyên Chương cứng đờ người như tượng đá, hai tay ấn chặt vào hai đầu bức tranh, các đốt ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.

Lão Chu ngẩn ngơ nhìn vòng tròn đỏ to bằng bàn tay kia.

Lại ngẩng đầu lên, nhìn quanh toàn bộ bức Vạn Quốc Toàn Đồ dài hơn một trượng, rộng lớn vô tận.

Trên mặt phẳng của quả cầu khổng lồ mênh mông vô tận, lãnh thổ đại minh, vậy mà chỉ chiếm cứ một góc cực kỳ nhỏ bé ở phía trên bên phải!

Tựa như một chiếc lá rụng nhỏ trôi nổi giữa biển cả mênh mông!

Chu Tiêu loạng choạng bước chân, suýt chút nữa không đỡ nổi góc bàn, cả người như bị sét đánh, thế giới quan "Thiên Triều Thượng Quốc" chiếm cứ suốt hai mươi năm trong đầu, trong khoảnh khắc này hoàn toàn sụp đổ thành một đống tro bụi!

"Giả... giả đúng không?!"

Chu Nguyên Chương đột ngột ngẩng đầu, trong mắt đầy những tia máu đỏ tươi, giọng nói khàn đặc như tiếng chiêng rách:

"Thiên hạ... Thiên hạ sao có thể chỉ lớn như vậy?!"

"Vậy còn những nơi này thì sao?! Mảnh đại lục lớn hơn Đại Minh gấp ba bốn lần là đâu?! Nơi viết đầy chữ đỏ này lại ở đâu?!"

Bàn tay đầy vết chai sần của Lão Chu điên cuồng vỗ vào lục địa châu Mỹ, lục bộ châu Phi và các quần đảo sâu trong đại dương mênh mông.

"Giả? Lão tử rảnh rỗi đến mức nửa đêm chạy tới vẽ tranh giả trêu ngươi à?"

Mã Trảm Tật cười khẩy một tiếng, vươn một ngón tay thon dài ra, đâm mạnh vào hòn đảo Nhật Bản hẹp dài bên ngoài Đông Hải Đại Minh.

"Tỷ phu, trước tiên xem đây, ngươi phong làm nước Oa không chinh phạt."

Mã Trảm Tật chỉ vào ngọn núi được đánh dấu đặc biệt của ngôi sao năm cánh đỏ ở phía tây đảo Bản Châu, ánh mắt nóng rực như lửa:

"Nơi này, gọi là Thạch Kiến Ngân Sơn!"

"Kho bạc lộ thiên có độ tinh khiết cực cao! Cả ngọn núi đều là bạc thật của mẹ hắn! Chỉ cần một cuốc đào xuống, chính là bảo vật bạc trắng xóa!"

"Số lượng ít nhất cũng phải có hàng chục triệu lượng! Đủ để nhét cả quốc khố Đại Minh của ngươi đến mức không đóng nổi cửa!"

Hơi thở của Chu Nguyên Chương đột ngột nghẹn lại, con ngươi đột nhiên trợn ngược.

Ngân Sơn?!

Cả ngọn núi đều được chất đống từ bạc trắng?!

Chưa đợi trái tim vốn bị nghèo khổ giày vò suốt nửa đời người của Lão Chu hoàn hồn lại, ngón tay Mã Trảm Tật đã vắt ngang qua Thái Bình Dương mênh mông, đâm mạnh vào vùng Tân Đại Lục Nam Mỹ rộng lớn vô tận kia!

"Nhìn chỗ này nữa!"

Mã Trảm Tật nhếch mép, để lộ hàm răng trắng bệch ngay ngắn, giọng nói tựa như tiếng gầm gừ của ác quỷ:

"Đây là Tân Đại Lục, đất đai màu mỡ đến mức nắm một nắm cũng có thể vắt ra dầu!"

“Nơi đó có lương thực thần sản xuất cao ba bốn ngàn cân, gọi là khoai tây, kho đơn, ngô! Chịu hạn chịu lạnh, cắm một cọng lúa là có thể phát điên!”

"Trong rừng núi chảy tràn cát vàng, dưới lòng đất chôn những mỏ đồng và vàng không đào hết!"

Mã Trảm Tật đột ngột vỗ mạnh một cái vào chính giữa bản đồ, chấn động khiến ngọc tỷ trên án lão Chu Long kêu vo ve!

“Anh rể! Tiêu nhi!”

Mã Trảm Tật hai mắt như điện, âm thanh như chuông lớn, chấn động cả tòa thâm cung:

“Các ngươi ở trong một mẫu ba sào đất của nhà mình, vì mấy lạng thuế má, mấy vạn thạch lương thực, cùng đám quan văn Giang Nam, hủ nho suốt ngày đấu đá đến đầu rơi máu chảy, ngay cả đánh trống cũng phải trừ đi lục soát quân lương tỉnh!”

"Nhưng trên đời này!"

"Chỗ nào cũng là núi bạc vô chủ! Khắp nơi đều là kho lương có thể nuôi sống vạn bách tính! Nơi đâu cũng toàn là đất đen vàng không thể lấy hết!!"

"Người Hán chúng ta đang đói bụng cuộn tròn trong đại điện, bên ngoài bày đầy một bàn sơn hào hải vị, mẹ kiếp các ngươi ngay cả đũa cũng không dám vươn ra?!"

Ầm ầm!!

Mấy câu nói này như một chiếc Khai Thiên Thần Phủ xé toạc hỗn độn, chém thẳng vào đỉnh đầu Chu Nguyên Chương!

Mỗi mẫu sản xuất ba bốn ngàn cân thần lương!

Cả ngọn núi bạc được đúc từ bạch ngân!

Khắp nơi là đại lục mới vạn dặm hoàng kim hắc thổ!

Thân hình vốn già nua của Chu Nguyên Chương trong khoảnh khắc này run rẩy dữ dội.

Lão Chu xuất thân từ bần nông, cả đời này sợ nhất chính là bách tính bị đói khát, hận nhất là quốc khố không có bạc!

Để tiết kiệm quân lương, hắn ngay cả long bào của mình cũng không nỡ thay mới;

Vì chút thuế lương thực ở Giang Nam, hắn không thể không bịt mũi chịu đựng sự mỉa mai của những sĩ thân hào cường kia!

Hiện tại!

Một bức tranh kho báu vô tận hoàn toàn mới mẻ, rộng lớn đến mức khiến người ta phát điên, cứ thế trần trụi nằm ngay dưới mí mắt hắn!

Chu Nguyên Chương hai tay gắt gao giữ chặt mép án tử đàn mộc long, móng tay gần như muốn cắm sâu vào trong gỗ.

Trên khuôn mặt già nua bị năm tháng khắc đầy sương gió của Lão Chu, dâng lên một tầng ửng hồng bệnh hoạn và cuồng nhiệt!

Trong đôi mắt rồng đục ngầu, hung mang tham lam khát máu như dã thú ầm ầm nổ tung!

Tiếng thở dốc nặng nề của hắn vang vọng dồn dập trong ngự thư phòng tĩnh mịch, tựa như chiếc ống thổi cũ kỹ bị kéo nhanh trong tiệm rèn!

"Hô hô... hộc... khò khè..."

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm vào ngôi sao đỏ chói mắt ở Thạch Kiến Ngân Sơn, rồi lại nhìn về phía đại lục hoàng kim châu Mỹ rộng lớn vô tận, môi run rẩy hồi lâu, cuối cùng cũng nghiến răng thốt ra một tiếng gầm thấp run như sấm:

"Em vợ... anh... em thành thật nói cho chúng ta biết, đến núi bạc này... phải đi đường thủy vài ngày?!"