Chương 38 / 127

Chương 38: Đá nát cánh cửa sơn son của tẩm cung, Lữ thị hồn phi phách tán

Bản dịch · 2.049 chữ

Mảnh gỗ vụn bay đầy trời.

Khói bụi hòa lẫn với những đồng tiền vỡ vụn, cuộn trào dưới ánh mặt trời.

Cánh cửa lớn chạm khắc dày nặng như sắt kia đã hoàn toàn hóa thành tro bụi, vương vãi trong chính sảnh tan hoang.

Lữ thị từ dưới đất dùng cả tay chân bò dậy, cả người đều co giật dữ dội.

Da thịt trên trán nàng bị đập rách một mảng lớn, máu đỏ sẫm chảy dọc theo gò má trắng bệch.

Cơn đau thấu xương hòa lẫn với nỗi kinh hoàng bắt nguồn từ tận sâu trong tủy xương, khiến nàng nghẹn cả tiếng hét chói tai.

"Nương nương! Nhanh! Mau vào nội tẩm!"

Một giọng nói chói tai vang lên bên cạnh.

Chính là nhũ mẫu Nghiêm ma ma của Lữ thị.

Bà lão này tóc tai bù xù, mặt mũi đầy máu, nhưng vẫn cắn răng bò ra từ trong đống đổ nát.

Nàng một tay gắt gao túm lấy Lữ thị đang mềm nhũn như bùn nhão, kéo lê nàng về phía giường Bạt Bộ nằm trong.

Trong phòng ngủ, rèm châu đã sớm bị cú đá vừa rồi làm đứt dây bay tứ tung.

Hạt ngọc phỉ thúy của Mã Não lăn lóc khắp nơi, tựa như mưa đá sặc sỡ.

Lữ thị giống như một con chuột bị lột da, điên cuồng dùng cả tay chân bò vào sâu nhất của chiếc giường bạt bộ rộng lớn.

Nàng co ro trong khe hở giữa chăn gấm dày nặng và góc giường, hai tay ôm chặt lấy đầu, toàn thân run rẩy như lá tàn trong cơn bão.

“Ma ma... Ngăn cản hắn! Nhanh ngăn trở hắn cho bổn cung!”

Lữ thị từ kẽ tay lộ ra một con mắt đầy tơ máu, gào thét khản cả giọng.

“Hoàng thượng đã đến ngoài cửa rồi... Cha ta đang ở trước ngự tiền!”

"Chỉ cần chống đỡ được một lát, tên điên đó chắc chắn sẽ chết!"

Nghiêm ma ma lau máu trên mặt, trong mắt hiện lên một tia hung ác.

Nàng là nô tài gia sinh của Lữ gia, mạng sống của cả nhà già trẻ đều nằm trong tay Lữ phủ.

Nếu Lữ thị chết, nàng và cả nhà nàng đừng hòng sống qua đêm nay!

"Thường Hỷ! Thường Phúc! Hai tên nô tài giết ngàn đao các ngươi, còn không cút qua đây hộ giá?!"

Nghiêm ma ma the thé hướng về phía ngoài cửa giận dữ mắng.

Hai thái giám thô kệch thân hình vạm vỡ, vốn phụ trách quét dọn ở thiên điện, nghiến răng, cầm lấy chiếc kìm lửa đồng đặc dùng để nhóm lửa ở góc tường.

Nghiêm ma ma cũng thuận tay cầm một cái giá treo áo bằng gỗ lê vàng to bằng miệng bát, hung hăng chặn ở trước ngưỡng cửa phòng ngủ.

"Đồ chó tặc! Có gan thì ngươi bước vào!"

Nghiêm ma ma kéo cổ họng rách nát gào thét, hai chân lại điên cuồng chiến đấu trong ống quần.

“Đây chính là chỗ sâu trong nội cung, ngươi tự tiện xông vào nằm giường của cung phi, dù có liều cái mạng già này, bà lão cũng không tha cho ngươi!”

Khói bụi chậm rãi tan đi.

Trên những viên đá vụn ở ngưỡng cửa chính sảnh bên ngoài, bước ra một chiếc ủng quan bằng lụa đen nền trắng không vướng bụi trần.

Mã Trảm Tật cứ như vậy một tay đút trong tay áo, bước những bước chân nhàn nhã tiến vào.

Tay trái hắn tùy ý xách chiếc bình sứ nhỏ màu nâu đen, nút chai đã bị hắn dùng ngón cái gạt ra một nửa.

Một mùi hương quỷ dị thoang thoảng, mang theo chút vị đắng ngọt của người hạnh nhân, lặng lẽ lan tỏa trong không khí.

"Mấy tên nô tài trông nhà bảo vệ viện, cũng khá trung thành."

Mã Trảm Tật dừng bước, ánh mắt thậm chí không dừng lại trên người Nghiêm ma ma nửa giây.

Hắn nghiêng đầu, vượt qua mấy tên hạ nhân như lâm đại địch, nhìn về phía Lữ thị đang co rúm trong bóng tối của giường.

Ánh mắt đó, giống như đang chọn một con gà mái chờ làm thịt ở chợ, bình tĩnh đến mức khiến người ta kinh hồn bạt vía.

"Cút ngay cho lão tử, đừng làm bẩn giày của lão Tử."

Mã Trảm Tật thản nhiên lên tiếng, giọng điệu bình thản như đang xua đuổi mấy con ruồi vo ve bay loạn xạ.

"Liều mạng với hắn!"

Nghiêm ma ma thét chói tai một tiếng, vung vẩy giá lê hoa vàng, mang theo hai tên thái giám thô sai kia, điên cuồng đập thẳng vào mặt Mã Trảm Tật!

Kiềm lửa đồng xé gió gào thét, giá gỗ nặng nề mang theo cơn gió dữ!

Ba tên nô tài này liều hết sức bú sữa, vọng tưởng mượn cái mạng này đánh cược một phen, kéo dài thời gian ba năm hút!

Mã Trảm Tật mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Hắn thậm chí còn không rút thanh Hiên Viên kiếm bên hông, chỉ là ống tay áo tay phải hơi phất lên.

"Hô——!"

Tay áo bào trắng trông có vẻ nhẹ bẫng, nhưng ngay khoảnh khắc vung ra đã dấy lên một trận cuồng phong như núi lở biển gầm thực chất!

Thuần Dương khí kình cuồng bạo nổ tung trong không gian chật hẹp đại điện!

"Bùm! Bùm!"

Tiếng va chạm trầm đục của nhục thể vang lên liên tiếp!

Hai chiếc kìm lửa đồng và giá gỗ thô nặng kia giữa không trung bị luồng khí vặn vẹo chấn gãy, hóa thành vô số mảnh vụn bắn ngược trở lại!

Nghiêm ma ma ngay cả kêu thảm cũng chỉ phát ra nửa đoạn, cả người giống như bị ngựa phi nước đại đâm thẳng vào mặt!

Nàng và hai thái giám như ba bao tải rách bay ngược ra sau, đập mạnh vào bức tường gạch xanh chạm khắc hoa cương cứng!

"Rắc!"

Tiếng xương gãy giòn tan chói tai.

Toàn bộ bức tường chịu lực của căn phòng ngủ bị va chạm tạo ra ba vết nứt như mạng nhện, bụi bặm rơi lả tả.

Ba tên nô tài theo tường mềm nhũn trượt xuống đất, phun ra mấy ngụm máu bầm đỏ sẫm lẫn mảnh vụn nội tạng, cổ hắn nghiêng ngả ngất đi.

Cả phòng ngủ trong nháy mắt lại khôi phục sự tĩnh lặng quỷ dị.

Chỉ có trong chậu lửa vương vãi trên mặt đất, vài đốm than đỏ sẫm phát ra tiếng tách tách rời khe khẽ.

Mã Trảm Tật nhấc chân, giẫm qua những hạt mã não và mảnh sứ vỡ đầy đất.

Tiếng vỡ vụn giòn tan vang vọng trong tẩm điện tĩnh mịch, tựa như những tiếng chuông tang nối tiếp nhau.

Hắn thong thả bước đến trước giường Bạt Bộ.

Tấm màn sa màu xanh treo bên mép giường, bị gió lạnh đầy đất thổi nhẹ nhàng bay phấp phới.

Mã Trảm Tật duỗi hai ngón tay, thong thả vén màn sa lên, đánh giá Lữ thị đang co rúm ở góc chết đầu giường.

Lữ thị lúc này đâu còn chút vẻ hoa lệ và vinh dự thường ngày của trắc phi Đông Cung.

Tóc búi rối bời như tổ chim, chiếc váy lụa trắng ánh trăng tinh xảo dính đầy máu bẩn, bùn đất và tro than vụn.

Trên khuôn mặt trái xoan vốn được chăm sóc tỉ mỉ kia, dính đầy nước mắt, nước mũi và vết máu, nhầy nhụa như một con mèo hoa.

Nàng cố gắng đạp mạnh lên ga trải giường lụa, nhưng vì sau lưng đã cứng đờ như tấm ván gỗ kim tuyến nam cứng ngắc, không còn đường lui.

"Ngươi... ngươi đừng qua đây..."

Lữ thị ôm chặt lấy một chiếc gối mềm thêu hoa trong lòng, như bùa hộ mệnh che trước ngực, răng va vào nhau run rẩy dữ dội.

"Mã Trảm Tật... ngươi không thể giết ta..."

"Nếu ta chết, Tiêu ca tuyệt đối sẽ không tha thứ cho ngươi! Doãn Hằng lớn lên cũng nhất định sẽ băm vằm ngươi thành vạn mảnh!"

Mã Trảm Tật nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên, để lộ hàm răng trắng bóng ngay ngắn.

Hắn thuận tay rút gối mềm ra khỏi ngực nàng, tiện tay ném xuống chân.

"Dấu hiệu?"

Mã Trảm Tật khẽ cười một tiếng, thân hình hơi nghiêng về phía trước, từ trên cao nhìn xuống nàng.

"Số giòi trên lưng Tiêu Nhi, là lão tử tự tay cắt dẫn lưu, dùng rượu mạnh và thần dược cứu về."

"Đứa trẻ suýt chút nữa bị ngươi hại chết trong bụng Thường thị, cũng là do chính lão tử bảo vệ."

"Còn về Chu Duẫn Lãng mà ngươi sinh ra..."

Ánh mắt Mã Trảm Tật lạnh lẽo như đao, sâu trong đáy mắt thoáng qua một tia âm u không hề che giấu:

"Ngươi đoán xem, sau khi lão tử tiễn ngươi lên đường, hắn có dám nói nửa lời trước mặt lão Tử không?"

Toàn thân Lữ thị chấn động dữ dội, sự tuyệt vọng trong đáy mắt hoàn toàn hóa thành vực sâu vô biên vô tận.

Người đàn ông này rốt cuộc có lai lịch gì?!

Tại sao hắn lại nắm rõ mọi thứ ở Đông Cung như lòng bàn tay?

Tại sao hắn ngay cả sự tồn tại của Duẫn Hằng cũng không để vào mắt?!

Mã Trảm Tật không để ý đến ánh mắt kinh hãi tột độ của nàng nữa.

Hắn chậm rãi nâng tay trái lên, đặt chiếc bình sứ nhỏ màu nâu đen trong lòng bàn tay.

Sau khi rút nút vải đỏ ra, mùi ngọt của vị đắng hạnh nhân nhàn nhạt càng thêm nồng đậm, lặng lẽ lan tỏa trong giường chật hẹp.

"Biết thứ này không?"

Mã Trảm Tật khẽ lắc bình sứ, chất lỏng bên trong phát ra tiếng ục rất nhỏ.

"Mấy thủ đoạn chậm độc của ngươi, trong mắt lão tử chẳng khác nào trò chơi gia đình."

"Cái gì mà Tử Hà Xa lấy axit, cái gì là tinh khí thần quanh năm chậm rãi tiêu hao con người... quá chậm, quá giày vò."

"Lão tử, cái bình này gọi là tinh chế độ đậm đà hạc đỉnh hồng, thêm chút thuốc mạnh để ngăn chặn thần kinh hiện đại."

Mã Trảm Tật hơi cúi người, chóp mũi gần như chạm vào vầng trán lạnh lẽo ẩm ướt của Lữ thị, giọng nói nhẹ nhàng tựa như lời thì thầm của tình nhân:

"Uống vào, năm giây tim đập đột ngột ngừng lại, toàn thân thần kinh tê liệt."

"Không chịu khổ, đi lại an tường, ngay cả vốn quan tài cũng có thể tiết kiệm cho ngươi."

"Thế nào, lão tử làm cậu này, đối xử với ngươi còn chu đáo không?"

Tiếng trêu chọc nhẹ nhàng này, lại còn khủng bố hơn cả lời nguyền độc ác nhất thế gian gấp vạn lần!

Lữ thị nhìn miệng bình sứ đen tỏa ra ánh sáng đen u ám trước mắt, cả người như bị rút mất ba hồn bảy phách!

Thật sự muốn giết nàng!

Hắn không phải đang đe dọa, cũng không có gì để thăm dò, hắn thực sự đã chuẩn bị sẵn độc dược mang tới rồi!

Sâu trong hành lang bên ngoài thiên điện, đã mơ hồ truyền đến tiếng chạy bộ nặng nề hỗn loạn.

Còn có tiếng gầm thét khản cả lực của Chu Nguyên Chương:

"Em vợ! Dừng tay! Đặt dao xuống cho chúng ta!!"

Cờ rơm cứu mạng tới rồi!

Hoàng thượng thật sự đã đến!

Nghe thấy âm thanh như tiếng trời này, trong mắt Lữ thị đột nhiên bùng nổ một tia cuồng hỉ và ham muốn sinh tồn cuối cùng!

Nàng dốc hết sức lực co người về phía sau, hai tay siết chặt môi, nước mắt nước mũi trào ra điên cuồng, gào thét đầy mơ hồ:

“Quốc cữu gia! Cha ta đang cầu Hoàng thượng điều tra kỹ lưỡng, chỉ dụ của Hoàng Thượng lập tức đến, ngươi không thể làm loạn...”