Chương 48 / 95

Chương 48: Hùng anh huấn phụ

Bản dịch · 1.990 chữ

Chu Hùng Anh dẫn Mã Hoàng hậu và Chu Tiêu về tiểu viện.

Vừa vào cửa, hắn đã đi thẳng vào phòng chính, không ra ngoài nữa.

Căn phòng này vốn là để cho hơn mười đứa trẻ kia ở.

Chu Hùng Anh lúc trước cảm thấy đám trẻ này theo hắn không có ngày tháng tốt đẹp gì, nên đã nhường lại phòng chính lớn nhất và rộng rãi nhất.

Hắn tự mình chen chúc trong phòng, cùng Cẩu Đản đi dạo.

Bây giờ, căn phòng đã trống rỗng.

Trên giường đất xếp vài chiếc chăn vải thô, góc tường còn dựa vào hai con ngựa gỗ.

Chu Hùng Anh ngồi trên mép giường, ngón tay sờ qua những chăn đệm kia.

"Anh Anh."

Cẩu Đản thò nửa cái đầu vào khe cửa, rụt cổ lại, sợ hãi.

"Sau này ta còn có thể đi theo ngươi không?"

Cẩu Đản được coi là cái đuôi của Chu Hùng Anh.

Từ ngày nhặt về từ trên phố, đi đến đâu theo tới đó.

Đêm đó hắn theo Chu Hùng Anh ở trong sương phòng, lúc này mới tránh được một kiếp.

Lúc này hắn đứng ở cửa, hai tay xoa nắn vạt áo, môi mím chặt.

Hắn tuổi còn nhỏ, đâu phải kẻ ngốc.

Hoàng tôn, đích trưởng tôn. Đó là người trên trời.

Hắn chỉ là kẻ ăn bám.

"Nói gì thế?" Chu Hùng Anh ngẩng đầu, cười với hắn một cái, "Ở chỗ anh trai ngươi, ngươi mãi mãi là bám đuôi của ta."

Mắt Cẩu Đản đỏ lên, gật đầu mạnh mẽ.

"Chỉ là thương hại Tú Nhi bọn họ thôi." Chu Hùng Anh hạ giọng, ngón tay nắm chặt trên mặt chăn.

"Cẩu Đản, đi hỏi xem bọn họ bị chôn ở đâu rồi. Lát nữa chúng ta đi xem thử."

"Được!" Cẩu Đản lau mắt, xoay người bỏ chạy.

Lại ngồi trong phòng một lúc, Chu Hùng Anh mới đi ra.

Chu Tiêu và Mã hoàng hậu canh giữ ngoài cửa.

Chu Tiêu dựa vào cột hiên đứng đó, sắc mặt vẫn còn tái nhợt sau cơn bệnh.

Thấy Chu Hùng Anh đi ra, môi hắn mấp máy, như muốn nói gì đó.

Chu Hùng Anh liếc nhìn hắn một cái.

Chỉ một cái liếc mắt này, trong đầu hắn toàn là căn phòng tồi tàn ở Đông Cung thiên điện.

Chu Duẫn Bình ôm eo hắn khóc đến toàn thân phát run, Giang Đô cắn môi không nói một tiếng, Nghi Luân ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi "Đại ca không đi nữa chứ".

Hai năm, tròn hai năm.

Lữ thị ở Đông Cung một tay che trời, đám thái giám cung nữ dám bắt nạt người khác như vậy, Chu Tiêu thật sự không biết hay là giả vờ không hiểu?

“Bà nội, các ngươi còn ở đây nghỉ ngơi không?” Chu Hùng Anh quay đầu lại, nhìn Mã Hoàng hậu.

"Đã xác nhận thân phận, Đông Cung phải có người trở về. Còn trống nữa, thật không ra thể thống gì."

"Ha ha, sao có thể chứ. Thu dọn một chút, chúng ta về cung." Mã hoàng hậu cười cười.

"Bà nội, sức khỏe bà không thể vất vả. Hay là về Đông Cung với cháu đi." Chu Hùng Anh nói câu này, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn Chu Tiêu.

Chu Tiêu đứng đó, tiếp lời không phải, không nhận cũng chẳng xong.

"Vậy thì tốt quá. Đúng lúc, cha ngươi cũng cần nuôi." Mã Hoàng hậu liếc nhìn Chu Tiêu, lời nói ẩn ý.

Chu Tiêu rốt cuộc không nhịn được nữa.

"Hùng Anh, ta..."

"Dừng lại." Chu Hùng Anh giơ tay lên, chắn thẳng trước mặt hắn.

“Thái tử gia, ngài là trữ quân, bận rộn, có thể hiểu được. Nhưng ta chỉ hỏi ngài một câu, vội đến mức ngay cả cốt nhục thân của mình cũng không rảnh sao?”

Chu Tiêu há hốc mồm, không thốt nên lời.

"Haiz." Hắn cúi đầu, giọng khàn đến mức không ra hình người, "Chuyện này, ta nhận."

Hắn dựa vào cột hành lang từ từ trượt ngồi trên mặt đất, ngẩng đầu lên, khóe mắt bắt đầu ửng đỏ.

“Ngươi không biết. Ngày mẹ ngươi qua đời, cả người ta đều ngơ ngác. Sáu năm rồi. Sau đó ngươi cũng mất.

Mỗi lần gặp ba người Doãn Quang, trong đầu ta đều hiện lên hình ảnh của ngươi và mẹ ngươi. Ta không thể quên được.

Ta nhắm mắt lại là có thể thấy mẹ ngươi nằm trong vũng máu, nhìn thấy lúc nhỏ ngươi cưỡi trên cổ ta cười. Ta không dám gặp họ. Gặp phải là đau."

Nước mắt chảy dài trên má, từng giọt rơi xuống vạt áo.

Chu Hùng Anh khựng lại.

Không ngờ Chu Tiêu vẫn là kẻ si tình.

Mã hoàng hậu ở bên cạnh thở dài.

Nàng nhìn Chu Tiêu và Thường thị từ thanh mai trúc mã đi cùng nhau, việc này nàng có quyền phát ngôn nhất.

Thấy cháu trai ép Chu Tiêu thành thế này, vội vàng ra ngoài tìm cách bù đắp.

"Đại tôn nhi, cha ngươi cũng không dễ dàng. Những năm này bị ông nội ngươi lôi kéo xử lý triều chính, ngày đêm không nghỉ. Hắn không thoải mái hơn gia gia ngươi."

“Xử lý triều chính.” Chu Hùng Anh cười lạnh một tiếng, “Đúng vậy, gia gia một tay cắt đứt chế độ thừa tướng truyền thừa ngàn năm. Hai người bọn hắn không mệt ai mệt? Đáng đời.”

Chu Tiêu đột ngột ngẩng đầu lên.

“Hùng Anh, ngươi có ý gì? Hồ Duy Dung độc chiếm triều chính, tùy ý hắn phát triển tiếp, phá vỡ hoàng quyền là chuyện sớm muộn. Ông nội ngươi không xử lý, Chu gia chúng ta sớm tối sẽ bị người thay thế.”

“Không sai, quyền lực đương chính của Hồ Duy Dung quả thực rất lớn. Nhưng cách xử lý hắn chỉ có phế thừa tướng?”

Chu Tiêu há miệng.

“Phế đi thừa tướng, hoàng quyền là tập trung rồi. Lão gia tử cần chính, thiên cổ vô nhị, ngươi cũng có thể gánh vác. Đến chỗ ta, miễn cưỡng chống đỡ được. Về sau thì sao?” Chu Hùng Anh nhìn chằm chằm hắn.

“Ngươi có thể đảm bảo các quân chủ đời sau ai nấy đều cần chính? Một kẻ lười biếng, thì cũng học theo. Triều chính sẽ chỉ càng ngày càng tệ hơn. Đến lúc đó thế gia thừa cơ xâm nhập, thuế thu không được đến, quốc khố không có tiền, tất cả đều bị thế tộc vơ vét sạch sẽ. Đại Minh sớm muộn gì cũng xong ở chỗ này.”

Chu Tiêu bị câu nói này đóng đinh xuống đất.

Hắn chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này.

Những năm này theo lão Chu xử lý triều chính, mệt như chó, nhưng hắn đã quen rồi.

Hắn cho rằng đây chính là việc hoàng đế nên làm. Nhưng Chu Hùng Anh nói không sai.

Hắn có thể gánh, con trai hắn chịu được, còn cháu nội của hắn thì sao?

Sau đó thì sao?

Hậu thế không phải là không có, Gia Tĩnh Đế Chu Hậu Thông hơn hai mươi năm không lên triều!

"Chế độ thừa tướng bị ông nội ngươi bóp rồi, muốn tái sử dụng, hắn sẽ không đồng ý đâu." Chu Tiêu giọng nói yếu ớt.

“Ngốc. Không thể đổi cách khác? Cũng không phải chỉ có thừa tướng mới có thể xử lý triều chính.” Chu Hùng Anh liếc hắn một cái.

"Ngươi có cách nào?" Chu Tiêu đột ngột đứng bật dậy, mắt sáng rực.

"Ngươi cứ thành thật nghỉ ngơi đi." Chu Hùng Anh hoàn toàn không cho tốt sắc mặt, "Bây giờ ngươi chỉ đang dưỡng bệnh. Còn lo lắng những chuyện này nữa, bệnh của ngươi sẽ không khỏi đâu."

"Cháu trai lớn!"

Một giọng nói trầm đục truyền đến từ cổng viện.

Lão Chu sải bước nhanh vào, dáng vẻ như rồng bay hổ bộ, không hề nhìn ra dáng dấp đã thức trắng mấy ngày liền.

Tinh thần hắn vượng đến đáng sợ, chẳng lẽ lão Chu là Thuần Dương chi thể? Chu Hùng Anh lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ không thực tế này!

"Ông nội."

“Phụ hoàng.”

Lão Chu vẫy tay, ngắt lời hai người.

“Đại tôn nhi nói đúng. Tiêu Nhi, ngươi yên tâm nghỉ ngơi đi, trong triều có chúng ta, không xảy ra chuyện gì. Đợi ngươi khỏi bệnh rồi hãy quay về.”

Chu Hùng Anh liếc nhìn lão Chu, không nể mặt chút nào.

"Ngươi thật sự không sợ thái tử gia còn sớm hơn ngươi sao. Ngươi cứ làm như vậy, sớm muộn gì người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh. Đừng nói ta không khuyên ngươi."

Lão Chu dừng bước.

"Ý gì? Chúng ta còn có thể hại cha ngươi sao?" Giọng hắn cao vút lên.

"Ta không quyết định. Linh Linh!" Chu Hùng Anh hét lớn về phía sân sau.

“Đến rồi!” Mã Linh Linh bưng một bát thuốc từ sân sau chạy ra, nhìn thấy lão Chu đứng ở trong viện, vội vàng hành lễ, “Dân nữ bái kiến bệ hạ.”

"Không cần khách sáo với hắn. Ngươi là người của ta, hắn không quản được." Chu Hùng Anh đang đối đầu với lão Chu, sao có thể cho sắc mặt tốt.

"Bệnh của cha ta, ngươi kể cho ta nghe xem. Để tránh bị lừa như ta."

Mã Linh Linh nhìn Chu Hùng Anh, lại nhìn lão Chu, đặt bát thuốc lên bàn đá, lau tay.

"Bệ hạ, bệnh trạng của Thái tử điện hạ nằm ở chỗ khí uất tắc nghẽn, lao lực tích tụ thành bệnh. Những năm này tích lũy được, không phải một hai ngày có thể điều chỉnh tốt. Bệnh này chỉ có cách từ từ dưỡng. Sau này tuyệt đối không được mệt mỏi. Chứng lao động sợ nhất là tái phát, một khi tái xuất——"

Nàng dừng lại một chút, “Thần tiên khó cứu.”

Trong sân yên tĩnh lại.

Lão Chu đứng đó, thần sắc trên mặt thay đổi liên tục.

Hắn quay đầu nhìn Chu Tiêu, nhìn đứa con trai do chính tay mình dẫn ra, tay cầm giáo huấn xử lý triều chính.

Sắc mặt Chu Tiêu trắng bệch như giấy, hai mảng xanh đen hiện tại đứng cũng phải dựa vào cột hành lang.

"Sao lại thế này." Giọng lão Chu bỗng nhiên nhỏ đi nửa đoạn.

Chu Hùng Anh không nói gì, bưng bát thuốc đưa vào tay Chu Tiêu.

"Uống thuốc đi."

Chu Tiêu nhận lấy, cúi đầu nhấp một ngụm, nhăn mày khổ sở.

Nhưng hắn vẫn nuốt xuống.

Lão Chu đứng bên cạnh, nửa ngày không nhúc nhích.

Hắn nhớ lại lần Chu Tiêu đổ bệnh hai năm trước, thái y cũng nói là do lao lực quá độ, lúc đó hắn không để tâm.

Người trẻ tuổi, nghỉ ngơi hai ngày là được.

Nhưng hiện tại Mã Linh Linh nói "Thần tiên khó cứu".

Nha đầu này hắn tin tưởng, người bên cạnh Chu Hùng Anh, y thuật không kém.

"Dấu hiệu." Lão Chu lên tiếng, cổ họng hơi nghẹn lại.

“Từ ngày mai trở đi, tấu chương ta tự phê duyệt. Ngươi cứ ở Đông Cung dưỡng, khi nào dưỡng tốt rồi, lúc đó hãy nói.”

Chu Tiêu bưng bát thuốc ngẩng đầu lên, như muốn nói điều gì đó.

"Đừng nói nhảm với chúng ta." Lão Chu vung tay lên, giọng điệu hung dữ, nhưng ánh mắt không lừa được người.

"Ngươi cứ ngoan ngoãn ở yên cho chúng ta. Chuyện triều đình không cần ngươi bận tâm."

Chu Hùng Anh đứng bên cạnh, nhìn khuôn mặt hung dữ của lão Chu, khóe miệng hơi nhếch lên.

Lão già này, rõ ràng đau lòng muốn chết, nhưng miệng lại cứng như đá.