Chương 48 / 74

Chương 48: Thứ khiến ngươi vừa đau khổ lại vừa thoải mái!

Bản dịch · 2.145 chữ

Đêm khuya, Triệu Châu Nguyên và Tiểu Tranh đã xác nhận xong, hóa ra với hiệu suất hiện tại, chỉ cần thêm một tuần nữa là xi măng cần thiết cho đập lớn sẽ được nung sạch toàn bộ, đồng thời dành ra khoảng một phần mười dư thừa để phòng khi cần.

Đây là số lượng mà Tôn Cực Đạt đưa ra trước đó, nghĩ đến chắc không tệ.

Sau khi Triệu Châu Nguyên đã nắm chắc tiến độ đập, liền để nha hoàn đẩy nàng ra khỏi thư phòng.

Lúc này Triệu Châu Nguyên đã ngồi trên xe lăn do Tôn Cực Đạt chế tạo.

Phải nói rằng, chiếc xe lăn này quả thực tiện lợi.

Ngày thường ở trong phủ công chúa, Triệu Châu Nguyên phần lớn được nha hoàn đỡ qua lại, đi vài bước liền phải nghỉ ngơi một chút, hành động luôn cần người khác giúp đỡ, khá bất tiện.

Lúc này có xe lăn, ngược lại có thể ngồi di chuyển trong phủ.

Thậm chí trong thời khắc khẩn cấp, Triệu Châu Nguyên có thể xoay bánh xe, tự đi lại.

Tuy nhiên, để đôi tay trắng nõn của nàng thúc đẩy bánh xe, quả thực không đành lòng.

Thêm vào đó, trong phủ có không ít hạ nhân, luôn có người đẩy xe lăn, ngược lại không cần Triệu Châu Nguyên tự mình ra tay.

Việc ở đây đã xong, Triệu Châu Nguyên vốn định bận rộn thêm chút việc trong trấn, trong đầu chợt nhớ lại lời Tôn Cực Đạt ban ngày nói, đã nghỉ ngơi, nên hôm nay không hỏi han chuyện vặt trong thị trấn nữa.

Hơn nữa, trong phòng còn có người đang chờ mình trừng phạt.

Nghĩ đến đây, Triệu Châu Nguyên lại có chút nóng lòng muốn thử.

Nói về chuyện trừng phạt, Triệu Châu Nguyên quả thực có kinh nghiệm.

Nhưng nàng không phải là người trừng phạt, nàng là kẻ bị phạt.

Vẫn còn nhớ trong hoàng cung, mẫu phi đối với nàng đặc biệt nghiêm khắc.

Bởi vì không sinh ra nam tử, mẫu phi liền nuôi nàng như con trai.

Từ nhỏ khi cùng các công chúa khác học nữ đức nữ tú, cầm kỳ thi họa ra, còn phải tinh thông Tứ Thư Ngũ Kinh, đọc thuộc lòng sách thánh hiền.

Thậm chí ngay cả thuật cưỡi ngựa bắn cung, Triệu Châu Nguyên cũng hiểu đôi chút.

Những chuyện này, phần lớn đều do mẫu phi đích thân khảo hạch, nếu không đạt yêu cầu thì khó tránh khỏi một trận trách phạt.

Chính nhờ sự bồi dưỡng như vậy, Triệu Châu Nguyên mới có hoài bão cứu vớt thiên hạ thương sinh.

Nhưng cũng vì áp lực cao, Triệu Châu Nguyên rất ít được quan tâm.

Sợ rằng nếu mình không đạt được, nỗi hoảng sợ đối với tương lai không thể lường trước sẽ ập đến như thủy triều, đè ép khiến nàng thở không nổi.

Vì vậy, Triệu Châu Nguyên đối với mọi việc đều làm được khả năng kiểm soát hết mức có thể.

Con người, việc, vật, tất cả đều phải nắm trong lòng bàn tay mình, một khi có gì thoát khỏi kỳ vọng của nàng, nỗi bất an chôn sâu tận xương tủy kia sẽ trào dâng.

Cũng chính là, khi mối quan hệ giữa Tôn Cực Đạt và Thẩm Tranh xuất hiện tình huống ngoài dự liệu, Triệu Châu Nguyên mới tức giận như vậy.

Về bản chất, phẫn nộ cũng là một trong những biểu hiện hoảng sợ của nàng.

Rõ ràng là thú cưng, vậy mà lại có suy nghĩ khác, thật sự to gan lớn mật.

Triệu Châu Nguyên thầm hừ lạnh trong lòng.

Lúc này, trong lòng nàng đã có phương án trừng phạt Tôn Cực Đạt.

Chắc chắn không thể bắt chước cách làm của mẫu phi trước kia đối với mình.

Phạt đứng, không được ngủ, loại này quá nhẹ.

Nhưng nếu trọng thương Tôn Cực Đạt, Triệu Châu Nguyên cũng không đành lòng.

Cho nên...

Triệu Châu Nguyên nghiêng đầu, nói với nha hoàn đẩy xe lăn phía sau: "Hạnh Nhi, con đi tìm đại phu trong phủ, xin một gói tráng dương dược."

"Nhớ kỹ, đừng quá mạnh, tránh làm tổn thương thân thể."

Triệu Châu Nguyên nói thêm một câu.

"Tráng... Tráng Dương Dược?"

Giọng Hạnh Nhi mang theo nghi hoặc.

"Công chúa điện hạ muốn cái này làm gì? Chẳng lẽ... là Tôn công tử?"

Triệu Châu Nguyên khẽ nhướng mày, giọng điệu lạnh xuống.

"Đừng có nói bậy khắp nơi. Lau lưỡi lung tung, có đẹp bằng ngươi đấy."

Bị công chúa điện hạ cảnh cáo, Hạnh Nhi tự nhiên không dám nghĩ thêm nữa, vội vàng thu lại vẻ tò mò trên mặt, cung kính nói: "Vâng, công hạ điện chủ. Ta liền nói với Thôi đại phu rằng, là thứ ta cần, có được không?"

Triệu Châu Nguyên hài lòng gật đầu: "Không tệ. Ngươi đưa ta về phòng trước, sau đó đi lấy thuốc. Đúng rồi, tiện thể bưng cả đồ ăn cho Tôn công tử lên đây."

Hạnh Nhi đưa Triệu Châu Nguyên về khuê phòng, đỡ nàng ngồi xuống, rồi xoay người chạy nhanh ra ngoài.

Trong phòng, Tôn Cực Đạt đã là cung ba lớp, chán nản ngồi ngẩn người trên ghế.

Nha đầu Tiểu Tranh kia quả không hổ là người luyện võ, tay nghề bắt cóc quả thực rất cao.

Thấy Triệu Châu Nguyên được người đỡ ngồi xuống bên giường, Tôn Cực Đạt lên tiếng hỏi.

"Triệu Châu Nguyên, rốt cuộc ngươi muốn làm gì, tại sao lại trói ta?"

Hắn cũng chẳng quan tâm công chúa hay không, tượng đất cũng có ba phần hỏa khí.

Triệu Châu Nguyên khép chặt ống tay áo.

"Ngươi vẫn không biết mình sai ở đâu?"

"Ngươi không nói, sao ta lại biết?"

"Ta không nói, ngươi cũng nên biết!"

"Ta đâu phải giun, sao ta biết ngươi biết lỗi của ta?"

"Có một số sai lầm, không cần nói cũng nên biết!"

"Ngươi..."

Nghe những lời thoại quen thuộc này, thái dương Tôn Cực Đạt giật liên hồi.

Triệu Châu Nguyên xua tay.

"Thôi bỏ đi. Vì ngươi vẫn chưa biết sai ở đâu, thì hãy nhận trừng phạt đi."

"Trừng phạt gì? Ngươi nói rõ cho ta biết trước xem, rốt cuộc ta đã phạm sai lầm gì, ngươi lại phạt người một cách không rõ ràng như vậy, luật pháp nào cho phép?"

Triệu Châu Nguyên nghiêng đầu, trong ánh mắt là lạnh lùng và chế giễu.

"Luật pháp? Bản cung chính là luật pháp của ngươi."

Tôn Cực Đạt há miệng, phát hiện mình lại không có gì để đáp.

Trần Trấn nàng là lão đại, lại là công chúa, nàng quả thực có thể đại diện cho luật pháp.

Tôn Cực Đạt tựa lưng vào ghế, ngửa đầu nhìn xà nhà, lặng lẽ thở dài một tiếng.

Lúc này, ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Hạnh Nhi thở hổn hển chạy về, một tay xách hộp cơm, tay kia nắm chặt thứ gì đó.

Chạy đến trước mặt Triệu Châu Nguyên, Hạnh Nhi đặt hộp cơm lên bàn, lại đưa một gói giấy nhỏ gấp gọn cho Triệu Chu Nguyên.

Triệu Châu Nguyên nhận lấy gói giấy, lặng lẽ thu vào trong tay áo.

Hạnh Nhi thở đều, nhìn Tôn Cực Đạt đang bị trói chặt, lại nhìn Triệu Châu Nguyên, cẩn thận lên tiếng.

"Công chúa điện hạ, ta cởi trói cho Tôn công tử?"

"Buông cái gì mà trói?"

Giọng Triệu Châu Nguyên lạnh nhạt.

Hạnh Nhi sững sờ một chút: "Không buông trói, Tôn công tử ăn uống thế nào?"

"Cứ thế mà ăn."

Triệu Châu Nguyên ra lệnh.

"Hả?"

Đôi mắt Hạnh Nhi đảo qua đảo lại giữa đôi tay bị trói ngược của Tôn Cực Đạt và hộp cơm trên bàn.

Sao mà ăn được? Dùng chân gắp đũa à?

Tuy nhiên, với tư cách là hạ nhân, đương nhiên phải lĩnh hội ý đồ của công chúa điện hạ.

Rõ ràng đây là để mình cho ăn mà.

Chẳng lẽ, là công chúa điện hạ tự tay đút cho Tôn công tử sao?

Sao có thể chứ.

Hạnh Nhi hiểu ra, lập tức mở hộp cơm, cầm đũa gắp một đũa thức ăn, khom lưng cẩn thận đưa về phía miệng Tôn Cực Đạt.

Tôn Cực Đạt đói hơn nửa ngày, ngửi thấy mùi rau mùi theo bản năng thò cổ về phía trước.

Đột nhiên, một giọng nói lạnh lẽo thấu xương truyền đến.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Âm thanh đó như dòng suối mùa đông chảy qua mặt bàn chân, hàn ý từ dưới chân xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Đôi đũa trong tay Hạnh Nhi suýt nữa tuột khỏi tay, cả người nàng sững sờ một thoáng, quay đầu nhìn về phía Triệu Châu Nguyên.

Sau đó, cả người nàng như rơi vào trong hang băng.

Nàng rất khó hình dung, lúc đó Triệu Châu Nguyên là ánh mắt thế nào.

Chỉ là biết, nếu mình tiến thêm một chút nữa, xác suất đón nhận nàng sẽ là cái chết.

Đầu gối Hạnh Nhi mềm nhũn, "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, trán áp vào mặt gạch lạnh lẽo, giọng run rẩy không thành hình dạng: "Nô tỳ biết lỗi, nô tỳ hiểu sai."

"Cút!"

Hạnh Nhi như trút được gánh nặng, lăn lê bò toài chạy ra khỏi khuê phòng, tay chân dùng hết đóng chặt cửa lại, sợ chậm nửa nhịp lại rước họa vào thân.

Tiếng cửa đóng lại vang lên trong căn phòng tĩnh mịch.

Nhìn tất cả những điều này, miệng há ra rồi lại khép lại, nhất thời không biết nên nói gì.

Tôn Cực Đạt đói nửa ngày mới mong được miếng ăn, đũa đã đến bên miệng rồi mà lại không còn nữa.

"Triệu Châu Nguyên, nàng chỉ là cho ta ăn miếng cơm thôi, cần gì phải dọa người ta thành ra thế này?"

Triệu Châu Nguyên quay đầu lại.

Khóe miệng nàng nở nụ cười, đáy mắt lại là màu sương lạnh lẽo.

"Không ngờ, Tôn công tử lại thật sự được hoan nghênh."

"Được hoan nghênh gì?"

"Hừ."

Triệu Châu Nguyên không tiếp lời hắn.

Nàng rũ mắt xuống, giọng điệu từ chế giễu biến trở lại lạnh lùng.

"Vốn định để ngươi ăn chút gì đó."

Tay nàng đặt lên ống tay áo.

"Nhưng tâm trạng bản cung hiện tại không tốt."

Ngừng một chút, giọng lại trầm xuống nửa phần.

"Rất không ổn."

"Cho nên, cứ làm thẳng đi."

Triệu Châu Nguyên nói xong câu này, cầm lấy bầu rượu kia, ngón tay thon dài vặn nắp bình, đặt sang một bên.

Miệng bình bốc lên một luồng hơi rượu nhàn nhạt, trong ánh nến tan thành một đám sương mù mờ ảo.

Sau đó, nàng lấy từ trong tay áo ra gói giấy đã gấp gọn kia.

Giấy mở ra, bên trong là tinh thể trong suốt trắng bệch, từng hạt nhỏ vụn, dưới ánh nến khúc ra một tia sáng lạnh lẽo.

Triệu Châu Nguyên đổ toàn bộ tinh thể vào trong bình rượu, cầm lấy một chiếc đũa bạc, đưa vào miệng bầu.

Cổ tay khẽ xoay, tinh thể liền tan chảy sạch sẽ, chất lỏng trong bình lại trở nên trong trẻo sáng bóng, hoàn toàn không khác gì lúc trước.

Rút đũa bạc đặt sang một bên, cầm bầu rượu lên, cúi người xuống.

Ánh nến phản chiếu nửa bên má nàng, nửa còn lại ẩn trong bóng tối, một nửa ấm một phần lạnh, khiến người ta không nhìn rõ.

Tôn Cực Đạt nhìn chằm chằm vào bình rượu kia, cổ họng lăn một cái.

"Ngươi muốn làm gì?"

Triệu Châu Nguyên không trả lời, chỉ giơ bầu rượu lên, nâng bình rượu ngang với cằm hắn.

Miệng bình hơi nghiêng, mùi rượu hòa lẫn với mùi đắng chát thoang thoảng lan tỏa ra.

Tôn Cực Đạt cố gắng giãy giụa nhưng không có tác dụng gì.

Giọng hắn lo lắng, chất vấn: "Ngươi đã bỏ cái gì vào trong đó?"

Triệu Châu Nguyên cúi đầu nhìn hắn.

Khóe môi nổi lên một nụ cười, rất nhẹ rất nông, giống như đường vân băng đầu tiên vừa tan ra trên mặt sông mùa xuân.

"Xuống cái gì?"

Đưa bầu rượu về phía trước nửa tấc, miệng bình gần như chạm vào môi hắn.

"Hừ. Yên tâm, ngươi không chết được đâu."

Giọng nàng hạ xuống rất thấp và nhẹ.

Giọng điệu dịu dàng, dịu nhẹ đến mức khiến Tôn Cực Đạt lạnh sống lưng.

"Chỉ là, thứ có thể khiến ngươi rất nóng bức, vừa sảng khoái lại vừa đau đớn."