Chương 19 / 74

Chương 19: Ai biết chữ?

Bản dịch · 1.856 chữ

Trong lúc Triệu Châu Nguyên rơi vào tình trạng giãy dụa, Tôn Cực Đạt ra hiệu cho hai nha hoàn rời đi.

Các nha hoàn như trút được gánh nặng, vội vàng lui ra.

Các nàng tuy không biết vì sao công chúa điện hạ bỗng nhiên thất thố, nhưng đều là những người trong phủ hầu hạ quen rồi, xách nặng nhẹ, lúc này không cần phải đứng trước mặt chọc giận chủ tử.

Tôn Cực Đạt đỡ Triệu Châu Nguyên ngồi xuống ghế, tự mình lùi lại hai bước, yên lặng chờ đợi.

Triệu Châu Nguyên nhắm mắt lại.

Cơn bồn chồn trong lồng ngực cuộn trào một hồi, mới chậm rãi rút triều.

Nàng thực sự không hiểu nổi, tại sao vừa rồi mình lại nảy ra ý nghĩ đó, cảm giác kỳ quặc khi mọi vật bị người khác dòm ngó.

Nhưng vừa nghĩ đến Tôn Cực Đạt hiện tại đã thuộc về mình, nếu có người nhúng tay vào, nàng liền phiền não khó nhịn.

Triệu Châu Nguyên khẽ lắc đầu, đè nén hết những ý nghĩ kỳ quái trong đầu xuống.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, nàng đã khôi phục lại dáng vẻ đoan trang thường ngày, hai đầu gối khép lại, tà váy rủ xuống ngay ngắn, giọng điệu cũng ổn định trở lại.

"Công chúa điện hạ, thợ đất mà người giúp tìm, đại khái khi nào mới tới nơi?"

Tôn Cực Đạt lên tiếng hỏi.

Triệu Châu Nguyên chỉnh lại tay áo, "Ta đã thông báo cho thuộc hạ đi tìm kiếm, rất nhanh sẽ có kết quả."

"Vậy thì tốt." Tôn Cực Đạt gật đầu, lại hỏi.

"Vậy công chúa điện hạ, về bổng lộc của thợ đất ngói..."

Triệu Châu Nguyên giơ tay, ngón tay khẽ chạm vào tay vịn.

"Đã giao cho ngươi, thì cứ nghe theo ngươi. Mọi chi phí trước tiên phải xuất phát từ phủ công chúa."

"Đa tạ công chúa điện hạ tín nhiệm." Tôn Cực Đạt chắp tay hành lễ, thái độ chân thành.

Triệu Châu Nguyên nhìn động tác cúi người hành lễ của hắn, khóe miệng cong lên.

"Không sao, ngươi ở đây, nếu xảy ra chuyện gì thì cứ lấy mạng mình lấp đầy là được."

Tôn Cực Đạt vẫn giữ nguyên tư thế hành lễ, sau gáy bỗng nổi lên một cơn gió lạnh lẽo.

Vị công chúa điện hạ này cười càng đẹp, những thứ bọc trong lời nói lại càng rợn người.

Hắn đứng thẳng người dậy, trong lòng lặng lẽ nuốt nước bọt.

Hắn tin rằng, nếu thực sự xảy ra chuyện gì, Triệu Châu Nguyên tuyệt đối có khí phách chém đứt đầu mình, hơn nữa sau khi chặt xong còn có thể cười uống một chén trà.

May mắn thay, việc tổ chức công trình này đối với Tôn Cực Đạt - người từng là tiến sĩ - quả thực dễ như trở bàn tay.

Hai người đang nói chuyện, bên ngoài phủ công chúa bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân hỗn loạn, từ xa tới gần.

Ngay sau đó, một thanh niên dẫn theo năm gã đàn ông mặt mày xanh xao bước vào.

Người trẻ tuổi ôm quyền hành lễ với Triệu Châu Nguyên, cung kính nói.

"Công chúa điện hạ, năm người này chính là thợ thủ công tìm kiếm được hôm nay, tay nghề đã qua kiểm tra, đều coi như đạt yêu cầu."

Triệu Châu Nguyên gật đầu, còn chưa kịp mở miệng.

Tôn Cực Đạt đã đứng dậy nghênh đón.

"Lại đây, lại đây đi, các ngươi đều qua đây."

Hắn vẫy tay với năm người, giọng điệu tùy ý và nhiệt tình.

Năm người thợ đất ngói đồng loạt sững sờ.

Họ trước tiên nhìn nhau, sau đó đưa ánh mắt về phía người trẻ tuổi dẫn họ đến, cuối cùng lại đánh giá Tôn Cực Đạt một lượt.

Người đàn ông trước mắt này ăn mặc cũng không kém mình là bao, áo ngắn vải thô, trên tay tuy không có dấu vết thô ráp do làm việc mài ra, nhưng cách ăn diện này nhìn qua liền biết là xuất thân từ tầng lớp dưới.

Sau đó, ánh mắt của họ tự nhiên chuyển sang Triệu Châu Nguyên đang ngồi ngay ngắn trên ghế.

Khí tức quý phái tự nhiên đó đè nén khiến mấy người không dám thở mạnh.

Người trẻ tuổi trong lòng càng thắt lại, thầm nghĩ người này muốn chết hay sao?

Công chúa điện hạ còn chưa kịp mở miệng, hắn đã giành trước?

Hơn nữa nhìn cử chỉ và cách ăn mặc của hắn, rõ ràng không phải xuất thân từ gia đình quyền quý gì, sao dám lớn tiếng trước mặt công chúa?

Nhưng người trẻ tuổi đầu óc xoay chuyển nhanh, để ý một chút.

Hắn không tại chỗ làm mất mặt Tôn Cực Đạt, cung kính đứng đó, không nói một lời.

Đạo lý cũng đơn giản, nam nhân lạ mặt có thể ở lại phủ công chúa, nói không chừng có quan hệ gì với công hạ điện hạ.

Lỡ như là người tình của công chúa thì sao?

Mặc dù suy đoán này có chút công cốc.

Nhưng nhỡ đâu thì sao?

Không thể dễ dàng đắc tội.

Mọi người thấy thanh niên không nói gì, cũng đều lặng lẽ đứng tại chỗ.

Triệu Châu Nguyên thu lại cảnh tượng này vào đáy mắt, phất tay áo, đặt hai tay lên bụng dưới, cười nói.

"Tiểu Thành, đây là đại sư phụ luyện sắt và xây đập mà ta đặc biệt tìm kiếm, hiện đang ở trong phủ của ta."

Nàng hơi nghiêng đầu nhìn Tôn Cực Đạt.

"Tôn công tử, vị này là sư gia của Tri phủ Tô Thành, bình thường cứ giao cho hắn làm việc là được."

"Gặp qua Tôn sư phụ, bảo ta là Tiểu Thành tựu thì tốt." Thành Thành bước lên một bước, chắp tay hành lễ.

Miệng thì khách khí, nhưng eo chỉ cong một đường cong cực nông, đôi mắt cũng chỉ cụp xuống mang tính tượng trưng trong chốc lát rồi lại nâng lên.

"Đều là công chúa điện hạ thưởng thức, ta mới có thể đến làm việc dưới trướng Tô đại nhân."

Thành Thành bổ sung một câu, giọng điệu khiêm tốn thành khẩn.

Tôn Cực Đạt gật đầu.

"Dễ nói dễ nói, Thành sư gia vất vả rồi."

"Không vất vả, việc trong phận sự."

Thành Thành nói xong liền lui sang một bên, không nói thêm lời nào.

Nghe nói Tôn Cực Đạt đến để luyện sắt và sửa đập, trong lòng hắn liền thuộc loại người khác.

Đúng như câu nói sĩ, nông, công, thương, đứng trước mặt thương nhân, nhưng cũng xếp sau nông dân.

Dù Tôn Cực Đạt có bản lĩnh lớn đến đâu, trong mắt Thành Thành rốt cuộc vẫn là một công nhân.

Mà dù sao hắn cũng xuất thân là người đọc sách, hai chữ công danh đè nén tất cả, địa vị của công nhân trong lòng hắn tự nhiên thấp hơn một bậc.

Một thợ thủ công đến thống lĩnh toàn cục?

Hắn không nghĩ thông.

Nhưng đây cũng không phải là việc hắn có thể quản.

Thiên hạ là thiên hạ hoàng gia, công chúa điện hạ sắp xếp thế nào, hắn nghe lệnh là được.

Dưới sự ra hiệu của Thành Thành, năm người thợ đất mới cẩn thận tiến lại gần Tôn Cực Đạt.

Tôn Cực Đạt nhìn mấy khuôn mặt đầy câu nệ và căng thẳng này, cười xua tay.

"Các vị, thả lỏng đi, thoải mái."

Mấy người vai vẫn căng cứng, không dám thở mạnh.

"Đừng căng thẳng mà, ta là người, không phải quái vật ăn thịt người."

Tôn Cực Đạt lại bổ sung thêm một câu, giọng điệu mang theo vài phần đùa cợt.

Có hai thợ thủ công gan dạ hơn lúc này mới buông vai, nhưng tay vẫn ngoan ngoãn rũ xuống bên hông không dám thả lung tung.

"Được, vậy chúng ta nói chuyện chính đi."

Tôn Cực Đạt xoay người, ngón tay chỉ vào tờ giấy tuyên đang mở trên bàn, bên trên vẽ đầy những đường nét và ký hiệu chi chít. "Các ngươi nhìn xem, có ai hiểu được cái này không?"

Năm người đồng loạt tiến lại gần, nhìn chằm chằm vào tờ giấy tuyên hồi lâu.

Sau đó, lại đồng loạt lắc đầu.

Tôn Cực Đạt cũng không ngạc nhiên.

Đừng nói mấy người này, Triệu Châu Nguyên từ nhỏ đã ngâm mình trong sách thơ, lần đầu tiên nhìn thấy bản vẽ này cũng mù tịt.

"Không hiểu cũng không sao, sau này sẽ dạy các ngươi."

Tôn Cực Đạt giọng điệu bình thản, cũng không vội vàng, tiếp đó lại hỏi một câu: "Vậy có ai nhận ra chữ viết trên đó không?"

Hắn vốn tưởng lại có năm cái đầu chỉnh tề cùng lắc lư.

Không ngờ, một bàn tay run rẩy giơ lên.

Đó là một gã đàn ông khoảng năm mươi tuổi.

Hắn giơ tay lên, giọng hơi run rẩy, "Đại nhân, chữ ta nhận được."

Tôn Cực Đạt nhướng mày, tỏ ra hứng thú.

"Ngươi biết chữ?"

"Nhận ra một ít, không viết được bài văn gì, nhưng chữ thông thường đa số đều có thể đọc."

Gã đàn ông đó xoa tay, giọng nói càng lúc càng nhỏ, như sợ mình nói sai điều gì.

Bốn thợ thủ công còn lại đều quay đầu nhìn hắn, trên mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

Trong số những người làm công việc đất sét vậy mà còn có kẻ biết chữ?

Triệu Châu Nguyên cũng hơi nghiêng người, đánh giá người kia thêm hai cái.

Tôn Cực Đạt tiến lại gần hai bước, đưa tay vỗ vỗ vai gã đàn ông kia.

"Được, biết chữ là được rồi, đủ dùng rồi."

Gã đàn ông bị vỗ đến rụt cổ lại, vẻ mặt ngơ ngác.

Tôn Cực Đạt lại không cho hắn thời gian tiêu hóa, lời nói chuyển hướng, giọng điệu nhẹ nhàng.

"Cho nên từ hôm nay trở đi, bổng lộc của ngươi tăng lên ba lần rưỡi mỗi tháng."

Lời vừa dứt.

Mấy người có mặt đều im lặng.

Một sự im lặng cổ quái lan tỏa trong đại sảnh phủ công chúa.

Tam quán rưỡi.

Tiền công của thợ đất gạch đặt làm Tam Quán, đây vẫn là mức giá mà Công chúa điện hạ đưa ra, trong nghề đã được coi là hậu hĩnh.

Kết quả người này chỉ vì từng hiểu được vài chữ, há miệng đã tăng thêm nửa quan?

Nói tăng là tăng?

Đơn giản vậy sao?

Lão hán tử biết chữ kia đứng ngây ra tại chỗ, môi mấp máy mấy cái.

Bốn thợ thủ công còn lại trợn tròn mắt.

Thành Thành đứng ở một bên, da mặt hơi co giật một cái, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Tôn Cực Đạt.

Không phải bạn, bổng lộc tăng nhanh như vậy sao?