Chương 30 / 74

Chương 30: Đại sư vẽ bánh, Tôn Cực Đạt

Bản dịch · 1.836 chữ

Hoàn toàn không chú ý tới thần sắc u ám của Triệu Châu Nguyên.

Tôn Cực Đạt buông cánh tay đang ôm Đào Kim ra, giống như lừa gạt cô bé chưa từng trải sự đời, trong miệng vang lên tiếng thì thầm của ác ma.

"Đào thúc, chi bằng thế này đi, người bảo đệ tử của người ra tay đúc đao, con nghĩ cách giúp ta làm ra thanh sắt?"

"Cây sắt của tôi thực ra khá phức tạp, khoảng cách giữa và độ dày của hoa văn gai đều có quy tắc riêng, cậu có lẽ phải nghiên cứu không ít thời gian."

"Để đệ tử của ta đúc đao?"

Đào Kim lộ vẻ khó xử, cực kỳ không nỡ.

Tinh thiết chất lượng như vậy, nếu không thể tự tay rèn nó thành đao kiếm, thì đối với một lão thợ rèn đã làm nửa đời người mà nói.

Thực sự là một nỗi tiếc nuối.

"Đào thúc, không phải là không cho người tham gia."

Tôn Cực Đạt nhìn ra tâm tư của hắn, vội vàng bổ sung thêm một câu.

"Ngươi cứ việc xét duyệt thành phẩm cuối cùng, đóng cửa chất lượng vẫn phải để ngươi làm, đệ tử rèn đúc, ngươi hãy thống lĩnh toàn cục."

Đào Kim miễn cưỡng gật đầu, vẻ không nỡ trên mặt vẫn còn tồn tại.

"Hơn nữa, ngươi tưởng Trần Trấn chỉ cần ba trăm thanh đao này sao?"

Đào Kim ngẩn người.

"Không chỉ vậy?"

"Đương nhiên không chỉ vậy." Tôn Cực Đạt cười cười.

"Ta hỏi ngươi, lò rèn các ngươi mỗi tháng có thể giao ra bao nhiêu đao kiếm?"

Đào Kim ước lượng một lát, đáp.

"Nếu sắt đá đủ, mỗi tháng sáu mươi thanh không thành vấn đề."

"Chậm quá."

Tôn Cực Đạt lắc đầu, giọng điệu không hề chê bai nhưng lại thất vọng.

"Đào thúc, con phải nhìn xa một chút, Trần Trấn chúng ta còn trông cậy vào việc phát tài mỏ sắt này làm giàu, sáu mươi nắm mỗi tháng vẫn chưa đủ nhét kẽ răng đâu."

"Ngươi phải mở rộng năng lượng sản xuất, làm nhiều hơn."

Đào Kim gãi đầu, cả đời chỉ rèn sắt hắn sao có thể hiểu được chuyện như vậy, cuộc đời của hắn cơ bản đều trải qua ở Trần Trấn, trong mắt cũng chỉ có Trần Chấn.

"Nhưng ta chỉ có một người cộng thêm bốn tên học đồ, nhân thủ có hạn, dù có chẻ đôi cũng không làm được nhiều việc như vậy."

"Nhân thủ không đủ? Vậy thì có cách."

Tôn Cực Đạt quay đầu hét lớn về phía lò cao.

"Lý lão hán, ngươi tới một chuyến."

"Vâng!"

Lão Lý đang cùng các đồ đệ xem lò cao có chỗ nào thiếu sót không, đáp một tiếng rồi bỏ công việc trong tay vội vã chạy tới.

Mái tóc hoa râm khẽ bay trên mặt trời, trán lấm tấm mồ hôi do hơi nóng hun lên, khi chạy đến gần thì thở hổn hển.

"Lý lão hán, ông giới thiệu tình hình gần đây của mình cho Đào sư phụ xem, về các lĩnh vực bang phái mới cũ."

Lão Lý đứng thẳng người, ưỡn hông, nghiêm túc báo cáo.

"Báo cáo Tôn công tử, hiện tại ta có tổng cộng mười đồ đệ, mỗi tối dạy cho họ nửa canh giờ giảng giải, ban ngày dẫn họ thực hành."

"Hiện tại đã có một đồ đệ có thể làm việc riêng, ba tên đồ Đệ đã sớm nhận ra bản vẽ sơ bộ, những người khác cũng đang dần tiến bộ."

Tôn Cực Đạt hài lòng gật đầu, quay sang Đào Kim.

"Thấy chưa Đào thúc? Nhân thủ không đủ thì ngươi có thể thu đồ đệ đấy."

"Nhưng mà..."

Đào Kim do dự một chút, lông mày nhíu lại.

"Tôn công tử, đây là muốn sắp xếp công việc phụ giúp ta sao?"

"Công việc thêm? Đương nhiên không phải."

Cực Đạt cười xua tay, ra hiệu cho Lý lão hán tiếp lời.

Lão Lý hiểu ý, nhếch miệng cười nói.

"Đào sư phụ, mỗi tháng con có thể nhận được hai phần bổng lộc của đồ đệ mỗi người. Hiện tại bổng của thợ xây đất là ba quan mỗi hàng tháng, con sẽ nhận thêm sáu quán."

Đào Kim hít một hơi khí lạnh.

Thêm vào sáu quan mỗi tháng?

Hắn làm thợ rèn cả đời, nay cũng chỉ là bổng lộc hàng tháng hơn bốn quan, lão Lý này chỉ dựa vào việc mang theo đồ đệ đã có thể nhận thêm sáu quan nữa, còn nhiều hơn cả tiền công chính thức của hắn.

Vậy thì chứng tỏ, một tháng của hắn đã gần mười quán bổng lộc rồi? Năm đó có thể kiếm được bao nhiêu?

Có phải kiếm được hơi nhiều quá không.

Đào Kim hơi có chút động tâm.

Chỉ là, nghĩ đến việc truyền thụ kỹ nghệ rèn sắt cả đời cho người khác một cách vô ích, Đào Kim vẫn lộ vẻ khó xử.

Đó chính là bản lĩnh ăn cơm của hắn, là căn cơ an thân lập mệnh của chính hắn.

Dạy ra rồi, nhỡ đâu dạy đồ đệ chết đói sư phụ thì sao?

Cũng không phải Đào Kim keo kiệt, chỉ là trên thế giới này, chuyện nông phu và rắn cũng không ít.

Ngay cả bản thân hắn, cũng từng gặp qua vài lần.

Đào Kim khó tránh khỏi không cân nhắc đến phương diện này.

Thấy Đào Kim vẫn do dự, Tôn Cực Đạt vỗ vỗ lưng hắn, giơ tay chỉ về phía chân trời Tây Bắc.

"Đào sư phụ, người xem bên kia là gì?"

Đào Kim nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, nghi hoặc nói.

"Cái gì? Là trời đúng không, hay là mây?"

Hắn không hiểu nổi, người trẻ tuổi trước mắt muốn nói gì.

Tôn Cực Đạt lắc đầu.

"Đó là lãnh thổ của triều Võ chúng ta, hàng vạn bách tính trên triều Vũ chúng tôi."

Ngón tay hắn lại lệch về phía xa.

"Lại đi về phía tây bắc, còn có lãnh thổ vạn trượng của Liêu Lý Quốc, nơi này, có hàng trăm ngàn quân đội và hàng triệu bách tính, là một vùng thiên hạ rộng lớn."

Đào Kim nhìn hắn với vẻ khó hiểu.

"Ngươi nghĩ xem, nếu một ngày nào đó trong tương lai, con dao bên hông binh lính, cuốc trên vai bách tính, đều do ngươi Đào Kim."

Giọng nói của Tôn Cực Đạt không nhanh không chậm, nhưng lại giống như giọng nói hấp dẫn mị ma, trầm thấp có ma lực.

"Nếu, trên đó đều khắc tên ngươi, thì đó là một cảnh tượng tốt đẹp biết bao."

Hơi thở của Đào Kim chậm lại nửa nhịp.

"Đó là cảnh tượng gì? Khi tất cả mọi người cầm lấy đồ sắt, đều sẽ nói vật này bắt nguồn từ Trần Trấn, người sáng lập tên là Đào Kim."

Tôn Cực Đạt quay đầu nhìn hắn.

"Ngươi có phải cũng coi như danh chấn thiên hạ không?"

Đôi mắt Đào Kim dần trở nên mờ ảo.

Dưới sự tô vẽ của lời nói của Tôn Cực Đạt, suy nghĩ của hắn nhảy về phía xa, nhảy xuống một tương lai mà hắn chưa từng dám mơ tới.

Những món đồ sắt đầy trời, đao thương kiếm kích cuốc xẻng đục đẽo, mỗi món đều khắc hai chữ.

Đào Kim.

Đó là một loại cảm giác tuyệt vời đến nhường nào?

Cả đời hắn sống trong lò rèn ở Trần Trấn, xa nhất cũng chỉ từng đến Liêu Thành, thế sự lớn nhất mà hắn từng thấy cũng chẳng qua là mấy cửa tiệm hơi lớn trên phố thợ rèn Liêu thành.

Nhưng nếu Tôn Cực Đạt nói có thể thành sự thật, tên của Đào Kim hắn sẽ đi theo những món đồ sắt đó khắp mọi ngóc ngách của Vũ triều.

Mấu chốt là, trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy, dùng tinh thiết luyện ra từ lò cao này, rèn ra đồ sắt tất nhiên độc bộ thiên hạ, có lẽ thật sự có khả năng này.

"Ngươi thấy thế nào, Đào thúc?"

Lời nói của Tôn Cực Đạt lọt vào tai, Đào Kim vô thức gật đầu, miệng run rẩy thốt ra mấy chữ.

"Lão phu thấy... không tệ."

"Nhưng bây giờ ngươi chỉ có bốn năm nhân thủ, dù ta có giao đơn hàng cho ngươi, ngươi cũng không chế tạo ra được đâu."

Tôn Cực Đạt xòe tay, giọng điệu mang theo vài phần tiếc nuối.

Đào Kim trầm mặc hồi lâu, cảm giác hưng phấn bị gợi lên trong lồng ngực, đè thế nào cũng không thể áp chế được.

"Ta thu đồ đệ, không vấn đề gì, chỉ là không biết nên thao tác thế nào."

"Việc này dễ thôi." Tôn Cực Đạt quay đầu nhìn lão Lý.

"Lão Lý, hôm nay làm kiểm tra lần cuối cho lò cao, xong việc sẽ cho đội thổ mộc nghỉ hai ngày."

"Con bận rộn hơn một chút, đi ủng hộ công việc ở lò rèn của sư phụ Đào, truyền thụ kinh nghiệm thu đồ đệ."

"Đúng rồi, trước khi đi mỗi người đi nhận năm quả trứng gà, coi như phần thưởng hoàn thành cho các ngươi."

Lão Lý cười đến mức mắt nhắm lại thành một đường, chắp tay nói.

"Được rồi, vậy ta thay các huynh đệ đa tạ Tôn công tử!"

"Cảm ơn ta làm gì, tạ ơn công chúa điện hạ."

Tôn Cực Đạt bĩu môi về phía Triệu Châu Nguyên.

"Không có cô ta thì làm gì có trứng? Cùng lắm là tôi cũng chỉ có hai quả trứng thôi."

Ha ha ha.

Một tràng cười sảng khoái vang vọng trên mỏ quặng.

Ngay cả Đào Kim vẫn luôn nghiêm mặt cũng không nhịn được mà nhếch miệng, để lộ hàm răng đã ngả vàng vì tro tàn trong tiệm rèn.

Lão Lý cười đủ rồi, quay đầu nhìn về phía Đào Kim.

"Đào sư phụ, vậy ngày mai lúc các người đi làm ta đến tiệm rèn tìm ngươi?"

"Ngày mai?" Đào Kim xua tay.

"Không biết Lý sư phụ buổi chiều có thời gian không?"

"Tất nhiên là được."

Lão Lý sảng khoái đáp lời.

Ánh mắt Đào Kim lại một lần nữa bay về phía chân trời phía tây bắc, khóe miệng không ngừng cong lên.

Giờ khắc này, Đào Kim được Tôn Cực Đạt cho ăn cái bánh lớn để chống bụng, toàn thân nhẹ bẫng, chân đứng trên mặt đất cũng mềm nhũn.

Hắn xoa xoa vết chai sần trên lòng bàn tay, trong lòng trằn trọc suy nghĩ những lời Tôn Cực Đạt vừa nói, tâm trạng ngày càng kích động.

Danh tiếng thiên hạ.

Hai chữ Đào Kim.

Hắc hắc, mục tiêu của ta là một vùng thiên hạ rộng lớn.