Chương 133 / 176

Thần Tích giáng lâm!

Bản dịch · 2.961 chữ

Công chúa Man tộc Thác Bạt An Ninh cách không gọi trận, giọng nói trong trẻo mà sắc bén.

Lâm Kiêu đứng trên thành đầu, hai tay chống trên lỗ châu mai, lớn tiếng đáp: "Dưới thành là ai?"

Thác Bạt An Ninh ngẩng đầu nói: "Ta là nữ tướng số một Bắc Lương, Thác Bạt An Ninh, còn không mau ra đây chịu chết!"

Lâm Tiêu cười cười, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc: "Khẩu khí không nhỏ nha, còn là đệ nhất nữ tướng?"

Thác Bạt An Ninh lạnh giọng nói: "Có dám ra đây, đại chiến với ta ba trăm hiệp không?"

Lâm Kiêu cười nói: "Có gì mà không dám? Chỉ là nếu ngươi thua, nên làm thế nào?"

Thác Bạt An Ninh không chút do dự đáp: "Nếu ta thua, cái mạng này của ta ngươi cầm lấy!"

Lâm Kiêu lắc đầu, chậm rãi nói: "Ta người này xưa nay thương hoa tiếc ngọc, nếu ngươi thua, làm tiểu thiếp cho ta, ta thấy rất thích hợp."

Thác Bạt An Ninh nghe vậy, hai má trong nháy mắt đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa phẫn nộ, nắm chặt loan đao trong tay, nghiêm giọng nói: "Đăng đồ tử, mau mau ra đây chịu chết!"

Lâm Kiêu thu lại nụ cười, đang chuẩn bị ra khỏi thành nghênh chiến, Lãnh Thanh Tuyết bỗng nhiên tiến lên một bước, kéo lấy cánh tay hắn, ánh mắt khẩn thiết nói: "Phu quân, để ta đi đi."

Lâm Kiêu lắc đầu nói: "Không được, Thác Bạt An Ninh đã dám tự xưng là nữ tướng số một Bắc Lương, ắt có vài phần bản lĩnh thật sự, ngươi đi ta không yên tâm."

Lãnh Thanh Tuyết dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn hắn, trong giọng nói mang theo một tia cố chấp: "Cầu xin ngươi, phu quân."

Lâm Kiêu nhìn đôi mắt kiên định của nàng, bất đắc dĩ thở dài một hơi, cuối cùng vẫn gật đầu: “Được, nhưng không thể khinh địch, nếu cảm thấy không địch lại, lập tức rút lui, đừng ham chiến.”

Lãnh Thanh Tuyết vui vẻ gật đầu.

Chẳng mấy chốc, cầu treo từ từ hạ xuống, phát ra âm thanh trầm đục.

Lâm Kiêu cùng Lãnh Lạnh Tuyết cùng cưỡi ra khỏi thành, một cây Bá Vương Thương đen kịt nắm trong tay, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Hoàng thống lĩnh tọa trấn trên thành đầu, luôn chú ý động tĩnh dưới thành, tay phải đặt lên chuôi kiếm, sẵn sàng hạ lệnh xuất kích bất cứ lúc nào.

Thác Bạt An Ninh nhìn thấy Lâm Kiêu ở cự ly gần, trong lòng cũng không khỏi hơi giật mình, người này thân hình vạm vỡ, giáp bạc thương đen, cưỡi ngựa khí thế trầm ổn, vừa nhìn đã biết không phải hạng tầm thường.

Nhưng nàng không hề sợ hãi, ánh mắt quét qua hai người, lạnh giọng hỏi: "Các ngươi muốn cùng lên?"

Lãnh Thanh Tuyết Sách lập tức tiến lên một bước, ngang đao lập tức, cất cao giọng nói: "Đối phó với ngươi, một mình ta là đủ rồi!"

Lâm Kiêu vẫy vẫy tay với đầu thành: "Trống đánh!"

Trên đầu thành lập tức vang lên tiếng trống rung trời, đông đông đông, giống như sấm rền, phấn chấn lòng người.

Lãnh Thanh Tuyết kẹp chặt hai chân ngựa, chiến mã hí lên một tiếng, lao về phía Thác Bạt An Ninh.

Thanh trường đao trong tay Lãnh Thanh Tuyết vạch ra một đường cong sắc bén, chém thẳng vào vai Thác Bạt An Ninh.

Thác Bạt An Ninh không né không tránh, cổ tay lật một cái, loan đao nghênh đón, "keng" một tiếng giòn vang, hai người lướt qua nhau.

Vòng thứ nhất, không phân thắng bại.

Hai người quay đầu ngựa, lần nữa phóng về phía đối phương.

Ánh đao đan xen, tiếng kim loại va chạm không dứt bên tai.

Trường đao lạnh lẽo tuyết mở rộng đại hợp, thế công sắc bén;

Loan đao của Thác Bạt An Ninh thì càng thêm linh hoạt hiểm hóc, chiêu thức biến ảo khó lường.

Hai người kịch chiến cùng nhau, đánh nhau khó phân thắng bại, tướng sĩ trên thành đều nhìn không chớp mắt.

Chớp mắt đã qua mấy chục hiệp.

Hơi thở lạnh lẽo của tuyết bắt đầu trở nên dồn dập, trên trán rịn ra những giọt mồ hôi li ti, tốc độ vung đao cũng dần chậm lại.

Mà Thác Bạt An Ninh vì quanh năm chinh chiến sa trường, thể năng càng thêm dồi dào, càng đánh càng chiếm thượng phong.

Lâm Kiêu nhìn thấy trong mắt, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn có thể nhìn ra, đao pháp lạnh lẽo tuyết và Thác Bạt An Ninh không phân cao thấp, nhưng thể năng kém hơn không chỉ một bậc.

Cứ đánh tiếp nữa, e rằng sẽ gặp nguy hiểm.

Ngay trong lúc hai người lại một lần nữa tách ra, Lâm Kiêu quả quyết hét lớn: "Thanh Tuyết, trở về!"

Lãnh Lạnh Tuyết ghìm cương ngựa, quay đầu nhìn Lâm Kiêu một cái.

Nàng tuy trong lòng không cam lòng, nhưng không tùy hứng, lập tức quay đầu ngựa, trở về bên cạnh Lâm Kiêu.

Nàng cúi đầu, trong giọng nói mang theo tự trách: "Phu quân, là ta vô dụng..."

Lâm Kiêu đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ vai nàng, ôn tồn an ủi: "Không sao, ngươi đã làm rất tốt rồi, về thành trước, đợi phu quân đến chiến."

Lãnh Thanh Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn một cái, trong ánh mắt mang theo lo lắng, nhưng vẫn gật đầu, thúc ngựa trở về thành.

Thác Bạt An Ninh ghìm ngựa tại chỗ, nhìn Lãnh Thanh Tuyết lui về trong thành, cười lạnh một tiếng, giọng nói mang theo vài phần ngạo nghễ: "Đao pháp của nữ nhân của ngươi có thể, chính là lúc không chống đỡ, lại đây, tiếp tục!"

Lâm Kiêu lại không vội không vội, một tay cầm Bá Vương Thương, mũi thương hướng xuống, thần thái thong dong nói: "Vừa rồi ngươi đã đánh mấy chục hiệp, ta không muốn chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi phái mấy võ tướng ra đây, ta khởi động trước."

Thác Bạt An Ninh nghe vậy, có chút kinh ngạc, lập tức cười cười, nói: "Ngươi ngược lại rất có võ đức." Nàng cũng không khách khí, quay đầu hướng trong trận hô một tiếng, "Ba Đồ Lỗ, xuất trận!"

Từ trận địa man quân, một mãnh tướng phi thân hình lực lưỡng, thân hình vạm vỡ, tay cầm thiết thương nặng nề, dưới háng là con ngựa cao lớn.

Hắn gào thét lao về phía Lâm Kiêu, thanh thế kinh người, nếu là người bình thường, e rằng sẽ bị khí thế này trực tiếp dọa đến mức ngã ngựa.

Nhưng Lâm Kiêu mặt không đổi sắc, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, giương súng nghênh đón.

Hai ngọn thương va chạm, phát ra tiếng va chạm đinh tai nhức óc.

Thiên phu trưởng tên Ba Đồ Lỗ chỉ cảm thấy một cỗ lực cực lớn từ trên thân thương truyền đến, chấn đến mức cánh tay hắn tê dại, hổ khẩu đau nhức, trong lòng không khỏi kinh hãi.

Lâm Tiêu lại không cho hắn cơ hội thở dốc, một thương nhanh hơn một thương, một thương nặng hơn một thương, hoàn toàn là tư thế nghiền ép.

Ba Đồ Lỗ bị đánh chỉ có công chống đỡ, hoàn toàn không có sức phản kháng.

Ngay trong khoảnh khắc hắn sinh lòng sợ hãi, cổ tay Lâm Kiêu khẽ run, Bá Vương Thương như rắn độc chui ra khỏi hang, một thương đâm xuyên ngực hắn, rồi đột ngột hất mạnh lên trên.

Thân thể khổng lồ của Ba Đồ Lỗ bị trực tiếp hất bay lên khỏi lưng ngựa, ngã mạnh xuống đất, máu bắn tung tóe tại chỗ, co giật hai cái liền bất động.

Trên đầu thành lập tức bùng nổ tiếng hoan hô chấn động trời đất: "Tướng quân uy vũ! Tướng quân uy vũ!"

Trong Man quân trận một mảnh xôn xao, các binh sĩ nhìn nhau, trên mặt đều lộ ra vẻ kinh sợ.

Bọn họ không ngờ Trung Nguyên lại có võ tướng dũng mãnh đến thế, chỉ vài hiệp đã hất văng một thiên phu trưởng xuống ngựa.

Không phải nói người Đại Lê đều yếu ớt không chịu nổi sao? Người này sao lại dũng mãnh như vậy?

Thác Bạt An Ninh thấy cảnh này, trong lòng cũng không khỏi trầm xuống.

Nhưng nếu lúc này lùi bước, tất nhiên sẽ gây ra đả kích mang tính hủy diệt đối với sĩ khí.

Nàng cắn răng, nắm chặt loan đao trong tay.

Lâm Kiêu sau khi giết chết thiên phu trưởng, phủi vết máu trên mũi thương, cười lạnh nhìn về phía Thác Bạt An Ninh, giọng điệu thoải mái nói: "Võ tướng Bắc Lương, cũng không được a."

Ánh mắt Thác Bạt An Ninh sắc bén, thanh âm lạnh băng: "Đến đây chiến!"

Hai người đồng thời thúc ngựa, lao về phía đối phương.

Đao thương giao nhau, tia lửa bắn tung tóe.

Thế nhưng, đối mặt với Bá Vương Thương của Lâm Kiêu, loan đao của Thác Bạt An Ninh trời sinh đã bị khắc chế, dù sao dài một tấc, một tấc mạnh.

Thương pháp của Lâm Kiêu đại khai đại hợp, thế công như cuồng phong bạo vũ, chiêu nào cũng không nể tình.

Thác Bạt An Ninh mấy lần suýt bị hất bay, hoàn toàn nhờ vào mã thuật tinh xảo và né tránh linh hoạt mới miễn cưỡng tránh được.

Ngay lúc nàng đang mệt mỏi chống đỡ, Lâm Kiêu nhắm chuẩn một sơ hở, thân thương đâm thẳng vào mặt nàng.

Thác Bạt An Ninh vội vàng quay đầu né tránh, mũi thương sượt qua mũ giáp của nàng, tuy không đâm trúng nhưng lực xung kích mạnh mẽ đã hất văng mũ giáp của nàng.

Trong phút chốc, một sợi tóc dài đen nhánh bay tán ra, bay trong gió.

Lâm Tiêu định thần nhìn lại, nhan sắc vậy mà cao hơn vài phần so với lúc đội mũ bảo hiểm.

Thác Bạt An Ninh biết mình không phải đối thủ, đánh tiếp nữa ắt sẽ bại.

Nàng cắn chặt răng, hư lắc một đao, bức lui Lâm Kiêu, sau đó quay đầu ngựa, nghiêm giọng hạ lệnh: "Toàn quân rút lui!"

Lệnh Man quân được ban hành cấm đoán, ba nghìn thiết kỵ nhanh chóng chuyển hướng, như thủy triều rút lui, tung lên bụi đất đầy trời.

Lâm Kiêu không đuổi theo, mà ghìm cương ngựa tại chỗ, hướng về phía bóng lưng Thác Bạt An Ninh xa dần hét lớn: "Công chúa, lần sau ta nhất định sẽ bắt sống ngươi!"

Bóng lưng của Thác Bạt An Ninh khẽ khựng lại trên lưng ngựa, rồi lập tức tăng tốc.

Lâm Kiêu trở về trong thành, các tướng sĩ đứng chật hai bên đường hoan hô, tiếng sóng vang trời.

Trận chiến này, hình tượng của Lâm Kiêu trong lòng các tướng sĩ vô cùng cao lớn, gần như được tôn sùng như thần minh.

Thác Bạt An Ninh dẫn binh lính chạy xa hơn mười dặm, xác nhận không có truy binh, mới hạ lệnh dừng lại.

Nàng ghìm cương chiến mã, xoay người xuống ngựa, đi đến dưới gốc cây, tựa lưng vào thân cây, từ từ trượt xuống ngồi.

Ngực nàng phập phồng dữ dội, trong lòng tràn ngập sự hối hận và không cam lòng chưa từng có.

Đây là trận bại đầu tiên nàng đánh cho một trận từ khi xuất chinh.

Nàng vốn có lòng hiếu thắng cực mạnh, hốc mắt không tự chủ được mà đỏ lên, suýt nữa rơi lệ.

Nhưng nàng hít sâu mấy hơi, cố nén nước mắt trở lại.

Nàng đứng dậy, phủi phủi bụi trên người, khôi phục lại vẻ mặt lạnh lùng kia.

Nàng triệu tập thuộc hạ, trầm giọng nói: "Các tướng sĩ, đừng nản lòng, hiện nay sĩ khí địch quân trong thành đang thịnh, cái gọi là kiêu binh tất bại, đợi đến tối, chúng ta phát động tập kích ban đêm, giết hắn trở tay không kịp, một kích tất thắng!"

Các binh sĩ Man tộc đồng thanh hô lớn: "Tất thắng! Tất thắng!"

Bên kia, Lâm Kiêu trở về trong thành, hạ lệnh cho các binh sĩ đều đi ăn no bụng, dưỡng tinh súc nhuệ, chuẩn bị nghênh đón đợt chiến đấu tiếp theo.

Thế nhưng, lúc ăn cơm, hắn phát hiện Lãnh Thanh Tuyết một mình ngồi ở trong góc, tâm trạng sa sút.

Lâm Kiêu đi tới, ngồi xuống bên cạnh nàng, cười hỏi: "Thanh Tuyết, ngươi làm sao vậy?"

Lãnh Thanh Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn một cái, lại cúi đầu xuống, giọng nói chán nản: "Phu quân... Thanh Tuyết vô dụng, trước thành suýt chút nữa làm mất mặt phu quân."

Lâm Kiêu đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy vai nàng, ôn hòa nói: “Con ngốc này, thắng bại là chuyện thường tình của nhà binh, không ai có thể đạt được trăm trận trăm thắng, nữ tướng Bắc Lương kia đao pháp sắc bén, ngang ngửa với ngươi, chỉ là nàng thắng ở thể lực thì tốt hơn, nhưng không sao cả, thể lực là có thể từ từ luyện ra, ngươi đã rất lợi hại rồi.”

Lãnh Thanh Tuyết hốc mắt hơi đỏ lên, cảm động gật đầu.

Sau bữa cơm, Lâm Kiêu đứng trên thành đầu, trong lòng tính toán, Thác Bạt An Ninh này ban ngày đã chịu thua trận, buổi tối phần lớn sẽ đến tập kích ban đêm.

Sau một hồi suy nghĩ, hắn quyết định tạo vài chiếc đèn pha.

Nguyên lý của đèn pha kỳ thực cũng không phức tạp.

Lâm Tiêu đã nắm được phương pháp chế tạo máy phát điện, có điện, kết hợp thêm hai cây gậy than, lợi dụng dòng điện xuyên qua không khí tạo ra hồ quang, liền có thể phát ra ánh sáng mãnh liệt.

Lại dùng phản xạ kết tụ quang mặt lõm tập trung phản xạ ánh sáng ra ngoài, liền có thể hình thành một cột sáng rực rỡ.

Lâm Kiêu nói làm là làm, chuẩn bị nguyên liệu và công cụ, tìm thợ rèn cùng giúp đỡ, bận rộn hơn hai canh giờ, vẫn cố gắng tay tạo ra ba chiếc đèn pha.

Màn đêm buông xuống, sắc trời hoàn toàn tối sầm lại.

Lâm Tiêu quyết định bắt đầu thử nghiệm hiệu quả của đèn pha.

Đúng lúc này, Nữ Đế và Hoàng sau đó đã đến đầu thành.

Nữ Đế bước lên đầu thành, nhìn thấy bên cạnh vọng lâu dựng ba thiết bị kỳ quái, trên một cái giá sắt đặt một cái gương đồng lõm thật lớn, giữa gương vươn ra hai cây gậy nhỏ màu đen, bên cạnh nối liền một cái thiết bị lắc tay.

Nàng hiếu kỳ bước tới, hỏi: "Lâm Kiêu, đây là vật gì?"

Lâm Kiêu chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, đây là đèn pha mà mạt tướng vừa mới phát minh, có thể phát ra ánh sáng, chiếu sáng bóng tối phía xa."

Nữ Đế nghi hoặc nhìn ba thiết bị kia, hỏi: "Thứ này có thể phát sáng sao?"

Hoàng hậu cũng ở bên cạnh cười nói: "Lâm tướng quân đừng nói đùa, không có dầu, không có củi, làm sao phát sáng?"

Lâm Kiêu nhìn về phía Hoàng hậu, khóe miệng hiện lên một tia ý cười: “Hoàng hậu nương nương, chúng ta không ngại đánh cược một phen?”

Hoàng hậu nhướng mày: “Cược cái gì?”

Lâm Kiêu cười đáp: "Nếu vật này thật sự có thể phát sáng, ta muốn cây trâm phượng trên đầu Hoàng hậu nương nương."

Hoàng hậu theo bản năng đưa tay sờ lên cây trâm phượng khảm hồng ngọc trên búi tóc, nhíu mày: "Ngươi muốn cây trâm phượng của bổn cung làm gì?"

Lâm Kiêu giải thích: "Chỉ đơn thuần là cảm thấy đẹp mắt, không biết Hoàng hậu nương nương có dám đánh cược một ván không?"

Hoàng hậu nhìn hắn một cái, lại nhìn ba cái thiết bị cổ quái kia, thầm nghĩ thứ này không có dầu không có lửa, làm sao có thể phát sáng?

Nàng lập tức gật đầu nói: "Được, bổn cung đã đánh cược với ngươi, nhưng nếu không thể lộ ra, bổn cung sẽ phạt ngươi."

Lâm Tiêu gật đầu đồng ý, sau đó quay người nói với binh sĩ bên cạnh: "Dao!"

Hai tên lính lần lượt nắm lấy cán máy bơm, bắt đầu dùng sức xoay chuyển.

Đại Phi Luân càng lúc càng nhanh, phát ra tiếng vo ve.

Dòng điện truyền qua đường đồng đến hai cây gậy than, không khí giữa hai cây gậy bị xuyên thủng, bắn ra một tia hồ quang chói mắt, "xèo" một tiếng, ánh sáng mạnh lập tức bừng lên.

Các binh sĩ chưa từng thấy một màn thần kỳ như thế, nhao nhao kinh hô thành tiếng, có người thậm chí theo bản năng giơ tay lên chặn mắt lại.

Đạo cường quang kia bị gương đồng thiếc ở mặt lõm phản xạ tụ tiêu cự, tạo thành một cột sáng, bắn thẳng về phía bóng tối xa xa, chiếu sáng rõ ràng ruộng đồng và đồi núi cách đó vài dặm.

Nữ Đế cũng kinh ngạc đến ngây người, nàng nhìn cột sáng trắng xé rách bầu trời đêm, nhịn không được kinh hô: "Đây... đây là thần tích a!"