Chương 159 / 176

Dẫn các phi tử đi đánh bóng!

Bản dịch · 3.013 chữ

Lâm Tiêu đi đến ngoài phòng Hoàng hậu, không gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa bước vào.

Hoàng hậu đang ngồi trước bàn trang điểm, bị sự xông vào bất ngờ này làm cho giật mình.

Nàng quay đầu lại, thấy là Lâm Kiêu, lập tức lông mày dựng ngược, trách móc: "Lâm Kiêu, ngươi lại không gõ cửa!"

Lâm Kiêu đóng cửa lại, đi đến bên bàn ngồi xuống, tự mình rót một chén trà, khẽ thở dài nói: “Hoàng hậu nương nương, ta vừa từ bên ngoài đánh trận xong trở về, cũng không thấy nương quan tâm ta một câu, thật khiến người ta lạnh lòng.”

Hoàng hậu hừ lạnh một tiếng, trong giọng nói mang theo vài phần chua xót: "Lâm tướng quân không phải có người quan tâm, có người bầu bạn sao? Nơi nào cần bổn cung thăm hỏi?"

Lâm Kiêu bưng chén trà, hỏi: "Ai?"

Hoàng hậu quay mặt đi, trả lời: "Đương nhiên là Lệ phi ca giỏi múa may mà, tối hôm qua, ngươi ở trong phòng Lệ phi, rất nhanh sống chứ?"

Lâm Kiêu cười trêu chọc: "Hoàng hậu nương nương, bề ngoài thấy ngươi lạnh lùng, không ngờ ngươi lại luôn chú ý đến ta a."

Hoàng hậu lườm hắn một cái, mang theo vài phần khinh thường nói: “Tự đa tình, bổn cung khuyên ngươi vẫn nên kiềm chế một chút, cẩn thận bệ hạ phát hiện, trị tội ngươi.”

Lâm Kiêu một bộ dáng không quan tâm, đứng dậy, cởi áo khoác ngoài.

Hoàng Hậu thấy thế, giật nảy mình, cảnh giác nhìn hắn: "Ngươi muốn làm gì?"

Lâm Kiêu khoác áo choàng lên lưng ghế, đi đến mép giường, ngồi phịch xuống, sau đó thuận thế nằm thẳng, trên mặt lộ ra nụ cười thoải mái: “Vừa ăn cơm xong, hơi buồn ngủ, nghỉ trưa một lát trên giường Hoàng hậu nương nương, nương nương chắc không ngại chứ?”

Hoàng hậu tức giận đi tới, đưa tay kéo cánh tay hắn: "Bổn cung đương nhiên để ý, mau đứng dậy cho bổn cung, bổn cung còn phải ngủ!"

Lâm Kiêu dịch người vào trong giường một chút, nhường ra nửa vị trí, vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, có chút vô lại nói: "Cùng nhau đi."

Hoàng hậu vừa xấu hổ vừa phẫn nộ, chỉ vào hắn nói: "Lâm Kiêu, lần trước ngươi không phải đã đáp ứng bổn cung, đó là lần cuối cùng sao?"

Lâm Kiêu nhíu mày, làm ra vẻ cố gắng nhớ lại: "Lần cuối cùng? Ta đã nói rồi sao? Không nhớ được."

Hoàng hậu tức giận đến mức cả người phát run: "Ngươi chính là một tên lừa đảo lớn!"

Trong lúc cảm xúc cuộn trào, hoàng hậu bỗng cảm thấy một trận buồn nôn, vội vàng bịt miệng lại, chạy đến trước giá chậu rửa mặt ở góc tường, khom lưng nôn khan.

Lâm Kiêu thấy vậy, lập tức thu lại vẻ mặt cười cợt đó, đứng dậy đi đến bên cạnh nàng, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, đợi nàng lấy lại sức, lại rót một chén trà ấm đưa vào tay nàng, để nàng súc miệng.

Hoàng hậu nhận lấy chén trà, súc miệng, đứng thẳng dậy.

Cảm nhận được sự quan tâm của Lâm Kiêu, cơn giận trong lòng Hoàng hậu đã tiêu tan không ít.

Lâm Kiêu dịu dàng nói: “Hoàng hậu nương nương, thân thể cô không khỏe, nên nói với ta chứ.” Hắn vừa nói, vừa đưa tay định nắm lấy cổ tay nàng, “Nào, ta bắt mạch cho cô.”

Hoàng hậu sợ hãi vội vàng rụt tay về, trốn ở phía sau, hoảng hốt nói: “Không cần, bổn cung không sao!”

Lâm Tiêu nhíu mày: "Thật sự không sao?"

Má hoàng hậu ửng lên một tầng ửng hồng, nói: "Chỉ là... ăn hỏng bụng mà thôi, không có gì đáng ngại, Lâm Kiêu, đừng có hành hạ bổn cung nữa... cầu xin ngươi..."

Lâm Kiêu nhìn bộ dạng van xin của nàng, trong lòng không khỏi mềm nhũn xuống.

Hắn thở dài: "Thôi được, vậy ta không quấy rầy Hoàng hậu nương nương nữa." Hắn quay người bước hai bước rồi dừng lại, nghiêng đầu nói: "Nhưng mà, Hoàng hậu nương nương, nếu thân thể thật sự không khỏe, ngươi chớ có giấu diếm ta."

Hoàng hậu gật đầu, thấp giọng nói: "Bổn cung biết."

Lâm Tiêu nhấc chân định bước qua ngưỡng cửa, phía sau bỗng truyền đến giọng của hoàng hậu: "Khoan đã..."

Bước chân Lâm Tiêu khựng lại.

Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, xoay người lại, hỏi: "Sao thế, Hoàng hậu nương nương?"

Hoàng hậu trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng mới lấy dũng khí, giọng run rẩy nói: “Bổn cung... Bổn cung mang thai giống của ngươi.”

Lời này vừa thốt ra, Lâm Kiêu sững sờ tại chỗ, mặt không biểu cảm.

Hoàng hậu thấy thái độ lạnh nhạt này của hắn, ủy khuất và lửa giận trong lòng nháy mắt bộc phát ra.

Nàng hốc mắt đỏ lên, nghẹn ngào nói: "Ngươi có ý gì? Nói câu gì a, chẳng lẽ bổn cung còn có thể lừa ngươi sao? Bổn cung chỉ có một mình ngươi là nam nhân, ngay cả hoàng đế cũng chưa từng thị tẩm, ngươi chẳng lẽ muốn không nhận nợ? Ngươi là kẻ phụ bạc! Bổn cung nhìn lầm ngươi rồi!"

Nàng càng nói càng kích động, nước mắt bắt đầu lăn dài trong hốc mắt.

Lâm Kiêu vội vàng đi lên phía trước, ấn bả vai nàng, ôn tồn nói: "Hoàng hậu, ngươi đừng vội, để ta bắt mạch trước, có lầm hay không?"

Hoàng hậu hất tay hắn ra, hừ lạnh một tiếng: “Không sai đâu, gần đây bổn cung ăn uống không được, còn thường xuyên buồn nôn, buổi sáng đi thăm lang trung, lang trung nói là hỉ mạch!” Bà ta nước mắt lưng tròng nhìn Lâm Kiêu, “Ngươi mau nghĩ kỹ xem, sau này đứa trẻ này phải làm sao đây, ta là hoàng hậu, nếu bị bệ hạ biết được, sẽ giải quyết thế nào?”

Lâm Tiêu không trả lời, mà lại lần nữa đưa tay nắm lấy cổ tay nàng, lần này, Hoàng hậu không giãy thoát.

Hắn đặt ba ngón tay lên mạch môn của nàng, tĩnh tâm cảm nhận một lát.

Sau khi bắt mạch xong, Lâm Kiêu nhịn không được bật cười.

Hoàng hậu thấy thế, càng thêm căm tức: "Ngươi còn cười?"

Lâm Kiêu buông tay nàng xuống, ngữ khí thoải mái: "Nương nương, người lo xa rồi, người buồn nôn là vì lửa dạ dày thịnh vượng, chứ không phải mang thai."

Hoàng hậu ngây ngẩn cả người, vẻ mặt chấn kinh hỏi: "Thật sao?"

Lâm Kiêu gật đầu, ngữ khí chắc chắn: “Đương nhiên là thật, lang trung bên ngoài y thuật không đồng đều, chẩn đoán sai cũng là chuyện thường xảy ra, nương nương, sau này có chỗ nào không thoải mái, cứ trực tiếp tìm ta, ta sẽ đích thân hội chẩn cho người.”

Hoàng hậu nghe được lời này, thần sắc có chút hoảng hốt.

Lâm Kiêu nhìn bộ dạng này của nàng, nhịn không được hỏi: "Hoàng hậu nương nương, không mang thai chẳng phải là chuyện tốt sao? Sao ngươi lại có vẻ không vui thế?"

Hoàng hậu chợt bừng tỉnh, trong ánh mắt lóe lên một tia cảm xúc phức tạp.

Nàng đột nhiên vươn tay nắm lấy cánh tay Lâm Kiêu, dùng sức kéo một cái, kéo hắn đến bên giường.

Lâm Kiêu thuận thế ngồi xuống, giả bộ nghiêm túc, nghiêm túc nói: “Hoàng hậu nương nương, ngươi đừng như vậy, giữa thanh thiên bạch nhật, trời quang mây tạnh, ngươi đừng làm loạn, ta là người đứng đắn.”

Hoàng hậu lạnh lùng cười, trợn trắng mắt: "Ngươi đứng đắn? Đây là trò cười buồn cười nhất mà bổn cung từng nghe qua." Nàng vừa nói vừa đưa tay lấy trâm cài tóc trên đầu, mái tóc đen dài buông xuống.

Lâm Kiêu mím môi, yết hầu lăn lên xuống một chút: “Hoàng hậu, ngươi còn như vậy, ta gọi người rồi.”

Hoàng hậu đưa tay kéo rèm giường xuống, bao phủ hai người trong một mảng bóng tối vàng vọt.

Nàng quyến rũ cười một tiếng, ánh mắt lưu chuyển, trong giọng nói mang theo vài phần khiêu khích: "Ngươi hô đi, ngươi tốt nhất gọi hoàng đế tới, như vậy bổn cung có thể danh chính ngôn thuận ở bên ngươi."

Nói xong, nàng chủ động hôn lên.

Ước chừng đã qua nửa canh giờ.

Lâm Kiêu từ trong phòng đi ra, đưa tay xoa xoa eo, thở dài một hơi thật dài, thấp giọng cảm thán: “Thật làm lỡ việc... Buổi chiều, ta phải làm gì đây? Ồ, đúng đúng đúng, làm bóng lông để chụp.”

Hắn tìm mấy khúc gỗ cứng, gọt thành hình dạng thích hợp làm cán, lại đến tiệm rèn, dùng sắt rỗng tự tay rèn hai cái khung hình bầu dục, còn về việc chụp lưới, hắn chọn dùng gân sau có độ dẻo dai cực tốt, tỉ mỉ đan lên khung, căng cứng, đàn hồi mười phần.

Sau khi chụp xong hai bộ cầu lông, Lâm Kiêu lại tìm một cái nút gỗ mềm, cắm vài sợi lông ngỗng, làm thành một quả cầu lông đơn giản.

Hắn nhấc nhấc nhấc, cảm giác tay cũng không tệ.

Hắn mang theo bóng quay trở về Huy Nguyệt tửu lâu, gọi nữ đế và tất cả phi tử vào đại sảnh dưới lầu.

Các phi tử đều rất nghi hoặc.

Nữ Đế bước tới hỏi: "Lâm Kiêu, gọi trẫm xuống đây là vì việc gì?"

Lâm Kiêu giơ quả cầu lông vũ trong tay lên vỗ, cười nói: "Bệ hạ, là như thế này, mạt tướng nghiên cứu một món đồ chơi thú vị, muốn trình bày cho bệ hạ xem."

Nữ Đế nhất thời hứng thú: "Cái gì vui? Mau để trẫm xem xem xem."

Lâm Kiêu dẫn các nữ đế và phi tử đến bãi đất trống bên ngoài tửu lâu, gọi Giang Như Yên đến, hai người mỗi người một vẻ, qua lại đánh nhau vài hiệp.

Quả cầu lông vũ vẽ nên những đường cong tuyệt đẹp trên không trung, kèm theo tiếng đập giòn tan, bay múa dưới ánh mặt trời.

Các nữ đế và phi tử thấy thế, bất giác mắt sáng ngời.

Nữ Đế nóng lòng muốn thử nói: "Để trẫm thử xem!"

Giang Như Yên vỗ bóng dâng lên, Nữ Đế nhận lấy, học theo dáng vẻ vừa rồi của Lâm Kiêu, bày xong tư thế.

Lâm Tiêu đứng ở phía đối diện, nhẹ nhàng gửi bóng đi.

Nữ Đế vung tay đón lấy, lần đầu không đón được, quả bóng rơi xuống chân.

Nàng không phục, nhặt quả bóng lên, để Lâm Kiêu phát lại.

Lần thứ hai, nàng cuối cùng cũng nhận được, quả cầu bay vút qua đỉnh đầu Lâm Kiêu, đáp xuống sau lưng hắn.

Hai người ngươi vỗ ta một cái, đánh vô cùng vui vẻ.

Sau khoảng thời gian một nén nhang, gò má Nữ Đế ửng hồng, trán lấm tấm mồ hôi.

Nàng chống bóng, thở hồng hộc nói: "Lâm tướng quân... nghỉ ngơi một chút đi..."

Lâm Tiêu cười nói: "Được."

Lúc này, các phi tử khác nhao nhao vây lại, trong mắt từng người đều lóe lên ánh sáng hưng phấn.

Tiêu Dung Nhi là người đầu tiên không nhịn được hỏi: "Lâm tướng quân, còn có cái đấu giá nào khác không? Bổn cung cũng muốn vận động gân cốt."

Lâm Kiêu cười nói: “Có, còn có một bộ, nhưng mà, Quý phi nương nương, bộ hoa phục này của ngài e rằng không thích hợp để chơi bóng, hay là lên lầu thay bộ y phục nhẹ nhàng đi.”

Tiêu Dung Nhi mỉm cười nói: "Cũng tốt."

Nói xong, liền xoay người lên lầu thay quần áo.

Các phi tử khác cũng lần lượt lên lầu.

Một lát sau, các phi tử lục tục đi xuống, từng người đều thay y phục nhẹ nhàng.

Oanh oanh yến yến yến, muôn màu muôn vẻ, khiến Lâm Kiêu nhìn đến hoa cả mắt.

Bởi vì nhịp điệu chỉ có hai bộ, mà người muốn chơi lại quá đông, để tránh tranh chấp, Lâm Kiêu đích thân sắp xếp thứ tự, mỗi người chơi thời gian một nén nhang, thay phiên nhau lên sân.

Nữ Đế nói với Lâm Kiêu: "Lâm tướng quân, ngươi ở đây trông chừng các nàng đi, trẫm lên lầu nghỉ ngơi một lát."

Lâm Kiêu gật đầu nói: "Được, bệ hạ, ngài đi đi."

Sau khi Nữ Đế lên lầu, Lâm Kiêu khiêng một chiếc ghế, ngồi ở cửa tửu lâu, vắt chéo chân, nhìn các phi tử đánh bóng trên khoảng đất trống.

Những phi tử này thân hình đều cực kỳ đẹp, ngày thường mặc cung trang rộng thùng thình không nhìn ra được, nay thay bộ y phục nhẹ nhàng, trong lúc chạy nhảy nhảy, Lâm Kiêu nhìn thấy vô cùng mãn nhãn.

Đến lượt Lệ Phi lên sân.

Nhưng mà, ngay từ đầu, nàng có chút khẩn trương.

Nàng nắm bóng, tư thế cứng nhắc.

Hoàng hậu đối diện nhẹ nhàng gửi quả bóng qua, Lệ phi vội vàng vung tay chụp đi nhận, nhưng ngay cả mép quả bóng cũng không chạm vào.

Nàng lại thử thêm mấy lần, không phải vung tay thì cũng đánh ra giới, ngay cả khai cầu cơ bản nhất cũng không biết.

Hoàng Hậu đứng ở đối diện, chờ đến có chút không kiên nhẫn, lạnh giọng nói: "Lệ phi, ngươi vẫn là lui xuống đi, đổi người khác đến, đừng làm lỡ thời gian của mọi người."

Lệ Phi nắm quả bóng, lúng túng đến mức hai má đỏ bừng, cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Là... Hoàng hậu nương nương.”

Nàng đang chuẩn bị xuống sân, Lâm Kiêu lại đứng dậy, đi tới.

Hắn khom lưng nhặt quả cầu lông vũ rơi trên mặt đất lên, đi đến bên người Lệ Phi, ôn tồn nói: "Lệ Phi nương nương, ta đến dạy ngươi khai cầu."

Hắn đứng sau lưng Lệ Phi, thân thể áp sát, nắm lấy tay nàng, dẫn dắt nàng điều chỉnh tư thế nắm.

"Tay thả lỏng một chút, đừng dùng sức quá."

"Đúng, chính là như vậy."

Giọng Lâm Kiêu vô cùng dịu dàng, tim Lệ Phi không tự chủ được mà đập nhanh hơn vài phần.

Nàng hơi nghiêng đầu, muốn nhìn hắn, ánh mắt hai người va chạm vào nhau.

Trong khoảnh khắc đó, dường như cả thế giới đều yên tĩnh lại, chỉ còn lại bóng dáng phản chiếu trong mắt nhau.

Lệ phi trong lòng nai con loạn xạ, vội vàng quay đầu đi, ngượng ngùng nói: "Đa tạ tướng quân..."

Hoàng hậu đứng ở phía đối diện, nhìn bộ dạng thân mật không kẽ hở của hai người, trong lòng phẫn nộ bất bình, hung hăng trừng mắt nhìn Lâm Kiêu một cái, quả bóng trong tay nắm chặt đến mức nắm chặt.

Cả buổi chiều, Lâm Kiêu đều ngồi ở cửa, cùng các phi tử chơi bóng, tiếng cười nói vui vẻ vang lên không ngớt.

Lúc hoàng hôn, mặt trời nhuộm chân trời thành màu cam đỏ.

Lâm Kiêu đứng dậy, phủi bụi trên người, cười nói: "Các nương nương, hôm nay dừng ở đây trước, đợi ngày mai ta làm thêm vài bộ nhịp, ngoài ra, ta chuẩn bị tổ chức một cuộc thi cầu lông vũ, hạng nhất, có giải thưởng lớn!"

Có phi tử tò mò hỏi: "Lâm tướng quân, phần thưởng lớn là gì?"

Lâm Tiêu nghiêm túc trả lời: "Giải thưởng lớn là, mười chiếc tất lụa tinh phẩm nhung thiên nga!"

Một số phi tử chưa từng nghe qua tất lụa, nghi hoặc hỏi: "Tất? Tất lụa là gì?"

Hoàng hậu lại trong lòng biết rõ, bà đi đến bên cạnh Lâm Kiêu, hừ lạnh một tiếng, phất tay áo đi lên lầu.

Lâm Tiêu không giải thích nhiều, chỉ cười nói: “Mớ mà, chính là tất đẹp nhất thế giới, hy vọng các nương nương chăm chỉ luyện tập, giành vị trí thứ nhất, được rồi, các nương nương có thể lên lầu nghỉ ngơi rồi, ta đã sai người chuẩn bị nước nóng trước, các nương nương có thể đi lau người để giải tỏa mệt mỏi.”

Trong khoảnh khắc, hảo cảm trong lòng các phi tử đối với Lâm Kiêu tăng lên gấp bội, đặc biệt là Lệ Phi.

Đợi mọi người lên lầu xong, Giang Như Yên đi đến bên Lâm Kiêu, vỗ tay khen ngợi: "Lâm lão hán, ngươi thật lợi hại, có thể tạo ra món đồ thú vị như vậy."

Lâm Tiêu cười hỏi: "Giang lão bản, ngươi còn muốn chơi không?"

Giang Như Yên lắc đầu: “Không chơi nữa, cơm nước chuẩn bị xong rồi, đi, đi ăn cơm.”

Thế nhưng, ngay lúc Lâm Kiêu và Giang Như Yên đang ngồi dưới lầu ăn tối, trên lầu bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Một cung nữ hoảng hốt chạy xuống lầu, vọt tới trước mặt Lâm Kiêu, thở hồng hộc nói: "Lâm tướng quân, không hay rồi!"

Lâm Tiêu đặt đũa xuống, nhíu mày hỏi: "Sao thế? Nói từ từ."

Cung nữ thở hổn hển nói: "Lệ phi nương nương... Lệ phi nương nương ngất xỉu rồi!"

Lâm Tiêu đột nhiên đứng bật dậy.

Giang Như Yên đưa tay nắm lấy cánh tay hắn, nói: "Đừng vội, để ta đi xem trước đi." Nàng quay đầu hỏi cung nữ, "Ngất xỉu ở đâu?"

Cung nữ trả lời: "Chỉ... ngay lúc Lệ Phi nương nương tắm rửa lau người, ngất xỉu ở bên giường..."

Nghe lời này, Lâm Kiêu không còn do dự nữa, hất tay Giang Như Yên ra, một bước bước năm bậc thang, nhanh chân lên lầu.