Chương 158 / 176

Cái gì? Chẳng lẽ Hoàng hậu có vui rồi?

Bản dịch · 2.188 chữ

Lâm Tiêu đứng ngoài cửa phòng Lệ phi, đèn trong phòng vẫn còn sáng.

Hắn giơ tay lên, nhưng mãi vẫn chưa rơi xuống, trong đầu không tự chủ được hiện lên bóng dáng uyển chuyển múa trước bình phong đêm ấy, vòng eo mảnh khảnh ấy, thực sự khó quên.

Tim hắn đập nhanh hơn mấy phần.

Hắn hít sâu một hơi, rốt cuộc gõ cửa.

"Ai?" Trong phòng truyền đến giọng nói của Lệ phi.

"Lệ phi nương nương, là ta, Lâm Kiêu."

Trong phòng im lặng một lát, ngay sau đó truyền đến một tràng tiếng sột soạt.

Cửa mở ra, Lệ Phi đứng ở bên trong, trong nháy mắt nhìn thấy Lâm Kiêu, trong mắt lóe lên một tia kinh hỉ: “Lâm tướng quân, ngươi khải hoàn trở về rồi, tốt quá!” Nàng vội vàng nghiêng người tránh ra, “Mau vào ngồi đi!”

Lâm Tiêu đứng ở cửa, có chút câu nệ hỏi một câu: "Tiện không?"

Lệ phi gật đầu, ngữ khí ôn nhu: "Không sao, tướng quân tiến vào là được."

Lâm Tiêu bước vào phòng ngủ của Lệ Phi.

Trong phòng tràn ngập một mùi hương nhàn nhạt.

Trên mặt Lệ Phi đeo một tấm khăn che mặt mỏng, che đi nửa dưới mặt, trên người mặc một bộ y phục ngủ mỏng manh, chất liệu mềm mại ôm sát, phác họa ra dáng người thướt tha của nàng.

Lâm Kiêu vừa mới uống rượu, đầu óc choáng váng, lúc này nhìn thấy Lệ Phi uyển chuyển như vậy, chỉ cảm thấy trong lòng một trận nóng ran.

Hắn trấn tĩnh lại, ngồi xuống, mở miệng hỏi: “Lệ phi nương nương, nghe bệ hạ nói, thân thể ngươi không khỏe?”

Lệ phi do dự một chút, vẫn gật đầu: "Vâng, hôm nay bổn cung có chút không thoải mái."

Lâm Kiêu quan tâm nói: "Chỗ nào không thoải mái? Tại hạ hơi hiểu y thuật, có thể giúp nương nương xem một chút."

Lệ Phi có chút ngượng ngùng rũ mắt xuống, trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn chậm rãi tháo khăn che mặt xuống.

Chỉ thấy gò má bên phải nàng hơi sưng lên, như thể ngậm một viên kẹo trong miệng, khuôn mặt vốn tinh xảo vì thế mà có chút không xứng.

Nàng có chút ngượng ngùng nói: "Lâm tướng quân, hôm nay bổn cung ăn chút đồ nguội, liền cảm thấy răng đau đớn khó chịu, ngủ cũng không ngủ được..."

Lâm Kiêu ghé sát lại một chút, ánh mắt rơi trên gò má sưng phồng của nàng, ôn tồn nói: “Nga răng đau quá, nương nương há miệng ra, để ta xem.”

Lệ phi tuy thẹn thùng, nhưng thật sự đau đớn dữ dội, cũng bất chấp nhiều như vậy, chỉ có thể ngoan ngoãn phối hợp, hơi hé miệng ra.

Lâm Tiêu bưng ngọn nến trên bàn lên, ghé sát lại một chút, mượn ánh nến cẩn thận xem xét một phen.

Răng của nàng trắng nõn ngay ngắn, sắp xếp chặt chẽ, không có dấu vết răng sâu.

Lâm Kiêu lại nhìn răng, cũng không có sưng đỏ và xuất huyết rõ rệt.

Hắn đặt nến xuống, lại đưa tay ra: "Nương nương, ta giúp ngươi bắt mạch."

Lệ Phi do dự một chút, vẫn đưa cổ tay ra.

Lâm Kiêu ba ngón tay đặt lên mạch đập của nàng, ngưng thần cảm nhận một lát, hỏi: “Nương nương, mạo muội hỏi một chút, gần đây người thức đêm nhiều không?”

Lệ Phi hơi ngẩn ra, không ngờ hắn lại hỏi tỉ mỉ như vậy, hai má ửng đỏ, vẫn thành thật gật đầu.

Lâm Kiêu lại hỏi: “Vậy lúc nương nương ngủ buổi tối, nằm trên giường, có suy nghĩ lung tung không?”

Lệ phi trầm mặc một hồi lâu, vành tai đều đỏ bừng, cuối cùng vẫn nhẹ nhàng gật đầu.

Lâm Kiêu thu tay về, nghiêm mặt nói: "Nương nương, hư hỏa của ngươi hơi vượng đấy."

Lệ Phi giật mình, khẩn trương hỏi: "Hả? Nghiêm trọng sao?"

Lâm Tiêu lắc đầu: “Nghiêm trọng thì không nghiêm trọng, ta có thể kê cho ngươi ít thuốc Bắc, uống vài liều là được.”

Lệ Phi kinh hỉ nói: "Vậy thì tốt quá!"

Lâm Kiêu lại nói: "Bất quá, việc cấp bách trước mắt là tiêu sưng giảm đau, cần dùng đá lạnh đắp một chút, nương nương ngài đợi một lát, ta đi một lát rồi sẽ về ngay."

Nói xong, hắn đứng dậy rời khỏi phòng, bước nhanh xuống lầu.

Đến nhà bếp, Lâm Kiêu tìm một cái chậu gỗ lớn, múc một chậu nước giếng, lại tìm một cái vò sành nhỏ, đổ vào trong vò gốm vào một cái vò nguội, rồi đặt cái vò vào trong chậu gỗ lớn.

Sau đó, hắn sai tiểu nhị tìm tới mấy gói diêm tiêu, đổ vào chậu gỗ.

diêm tiêu gặp nước, nhanh chóng bắt đầu hút nóng, nhiệt độ nước trong chậu giảm mạnh, mặt nước thậm chí bắt đầu kết một lớp băng sương mỏng.

Khoảng nửa canh giờ sau, Lương Bạch Khai trong bình gốm đã hoàn toàn ngưng kết thành khối băng.

Lâm Kiêu lấy bình gốm ra, gõ vỡ băng, dùng băng gạc sạch gói lại, bước nhanh lên lầu.

Bước vào phòng lần nữa, Lệ Phi tò mò hỏi: "Lâm tướng quân, ngươi đi đâu vậy?"

Lâm Kiêu giơ cao gói băng gạc trong tay: "Làm cho nương nương một ít băng, nương nương, người lên giường ngồi đi, ta giúp người bôi băng."

Lệ phi cảm động nói: "Lâm tướng quân có lòng rồi."

Nàng nghe lời đi đến bên giường, ngồi xuống.

Lâm Tiêu đi theo, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Khoảng cách giữa hai người rất gần, gần đến mức Lâm Kiêu có thể ngửi thấy mùi hương cơ thể thoang thoảng trên người nàng.

Hắn định thần lại, từ trong túi vải sa lấy ra hai khối băng, nắm trong lòng bàn tay, sau đó đưa tay nhẹ nhàng áp lên gò má sưng đỏ của Lệ Phi.

Khoảnh khắc băng chạm đến da thịt, Lệ Phi bị cảm giác lạnh lẽo kia kích động đến vô thức lùi về phía sau một chút.

Lâm Kiêu vội vàng nhẹ giọng nói: "Nương nương, đừng trốn, ta bôi băng cho người một lát, sẽ thoải mái hơn nhiều."

Lệ Phi cắn cắn môi, không né tránh nữa, mặc cho hắn dùng lòng bàn tay áp vào khối băng, nhẹ nhàng ấn lên gò má sưng phồng của mình.

Tiếp xúc thân mật bất ngờ khiến tim nàng đập như trống trận, nàng rũ mắt xuống, không dám nhìn hắn, hai tay đan vào nhau.

Nàng không biết nên nói gì, chỉ có thể yên lặng ngồi.

Một lát sau, khối băng bắt đầu từ từ tan chảy dưới nhiệt độ lòng bàn tay, giọt nước theo đường quai hàm của Lệ Phi trượt xuống, chảy qua cổ nàng, chìm vào cổ áo.

Lâm Tiêu vội vàng thay băng mới, tiếp tục bôi băng cho nàng.

Dần dần, trong lòng Lệ phi sinh tình cảm.

Nàng lén lút ngước mắt lên, nhìn Lâm Kiêu một cái.

Lâm Tiêu vừa vặn cũng đang cúi đầu nhìn nàng.

Ánh mắt hai người vô tình chạm vào nhau.

Ánh nến lay động, bầu không khí mập mờ lặng lẽ tăng nhiệt giữa hai người.

Lâm Tiêu chỉ cảm thấy đầu nóng bừng, thân thể không tự chủ được chậm rãi tiến lại gần Lệ Phi.

Lệ Phi nhìn khuôn mặt hắn càng lúc càng gần, tim đập nhanh, nhưng không tránh được.

Ngay khi hai người sắp vượt qua giới hạn, Lệ Phi bỗng nhiên tỉnh táo lại, rụt người về phía sau, hoảng hốt nói: "Lâm tướng quân, bổn cung... bổn cung tự mình đi đi, vất vả cho ngươi rồi..."

Động tác của Lâm Kiêu cứng đờ, ngay sau đó cũng phản ứng lại, có chút ngượng ngùng đứng thẳng người dậy, đưa gói vải gạc trong tay qua: "Được thôi, vậy nương nương, tại hạ xin cáo lui, nàng nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai ta sẽ phái người sắc thuốc xong, đưa tới cho nàng."

Lệ phi nhận lấy gói băng gạc, cúi đầu nói: "Làm phiền Lâm tướng quân rồi."

Lâm Tiêu đứng dậy, bước nhanh rời khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Lệ Phi một mình ngồi bên giường, một phen băng đắp vừa rồi, cơn đau răng quả thật đã giảm đi không ít, nhưng trong lòng lại rối như tơ vò.

Vốn dĩ Hư Hỏa Vượng, giờ lại càng vượng hơn.

Ngày thứ hai, Lâm Kiêu đã dậy từ sớm, viết xong phương thuốc của Lệ Phi, sai tiểu nhị tửu lâu đi bốc thuốc sắc nấu.

Sau đó, hắn bắt đầu dốc hết tâm tư nghiên cứu luyện dầu.

Hắn triệu tập thợ rèn giỏi nhất toàn thành, cùng nhau thương thảo chế tạo thiết bị luyện dầu.

Hắn vẽ phác thảo trên mặt đất, giảng giải về chức năng và kết cấu của từng bộ phận, trước hết là nồi chưng cất, dùng làm vật chứa phản ứng chính, phải dùng sắt sống đúc, tường phải dày, đáy phải bằng phẳng, phần đỉnh phải để lại chỗ nối lắp ống dẫn khí, sau đó là ống dẫn cổ ngỗng...

Lâm Kiêu chỉ huy các thợ rèn luyện sắt rèn đập, điều chỉnh nhiều lần, bận rộn suốt cả một buổi sáng.

Giữa trưa, Lâm Kiêu dẫn thợ rèn đến lầu rượu Huy Nguyệt chuẩn bị ăn cơm trưa.

Nhưng mà, hắn vừa vào cửa, Giang Như Yên liền tiến lên đón, thần sắc mang theo vài phần lo lắng: "Lâm lão hán, xảy ra chuyện rồi!"

Lâm Tiêu nhíu mày: "Xảy ra chuyện gì? Nói từ từ."

Giang Như Yên thở dài, hạ thấp giọng nói: "Sáng sớm, trên lầu đã xảy ra ba vụ cãi vã."

Lâm Tiêu hỏi: "Vì sao lại ồn ào?"

Giang Như Yên giải thích: "Đều vì mấy chuyện vụn vặt, ta cảm thấy các nàng có lẽ đang ngột ngạt quá, suốt ngày không xuống lầu, cứ đứng im trong phòng, khó tránh khỏi nóng nảy lên. Ngươi phải nghĩ cách làm cho ta."

Lâm Kiêu gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: “Là phải nghĩ cách tiêu hao tinh lực của các nàng rồi.” Hắn trầm ngâm một lát, bỗng nhiên trong đầu lóe lên một tia sáng, búng tay một cái, “Có rồi, chơi bóng!”

Giang Như Yên vừa nghe hai chữ này, lập tức nghĩ lệch, trợn to mắt nhìn hắn: “Chơi bóng? Bóng gì?”

Lâm Tiêu cười nói: "Bóng lông!"

"Bóng lông là gì?" Giang Như Yên nghi hoặc.

Lâm Tiêu đang chuẩn bị giải thích chi tiết, một bóng người diễm lệ đột nhiên từ ngoài cửa bước vào.

Là Hoàng hậu.

Nàng mặc một bộ váy áo thanh nhã, tóc búi đơn giản, nàng vốn định lặng lẽ lên lầu, lại bị Lâm Kiêu liếc mắt một cái nhìn thấy.

Lâm Tiêu cười chào hỏi: "Hoàng hậu nương nương, ra ngoài làm gì vậy?"

Hoàng hậu dừng bước, thần sắc thoáng qua một tia hoảng hốt, nhàn nhạt nói: "Không... Không làm gì cả, trong phòng quá buồn, ra ngoài đi dạo một chút." Nói xong, nàng liền bước nhanh lên lầu, cũng không quay đầu lại.

Lâm Tiêu nhìn bóng lưng nàng, nụ cười trên mặt dần dần thu liễm.

Hắn liếc mắt một cái liền nhìn ra Hoàng Hậu không đúng, nàng khẳng định có chuyện giấu mình.

Sau khi ăn cơm trưa xong, Lâm Kiêu gọi cung nữ thân cận của hoàng hậu tới.

Hắn ngồi trên ghế, nâng chén trà nhấp một ngụm, giọng điệu bình thản hỏi: "Hoàng hậu nương nương sáng nay ra ngoài làm gì vậy?"

Cung nữ cúi đầu, ấp úng nói: "Thì... thì đi dạo khắp nơi..."

Lâm Kiêu đột nhiên đập bàn: “Dám lừa ta? Ở Đào Nguyên Huyện còn không có ai dám lừa ta! Nói thật, đi đâu rồi?”

Cung nữ sợ đến mức phịch một tiếng quỳ xuống, hốc mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói: "Lâm tướng quân... Hoàng hậu nương nương thân thể không khỏe, đi một chuyến đến tiệm thuốc, tìm lang trung xem thử..."

Lâm Tiêu nhíu mày: "Thân thể không khỏe? Sao thế?"

Cung nữ hoảng hốt trả lời: "Hoàng hậu nương nương gần đây ăn uống không được, luôn phạm buồn nôn... Lâm tướng quân, nương nương có chỉ, không cho nô tỳ nói cho ngài biết, ngài ngàn vạn lần đừng đi chất vấn nương nương a, nếu không nô tỳ sẽ bị trách phạt..."

Lâm Kiêu cười cười, ngữ khí ôn hòa vài phần: "Yên tâm, sẽ không ai trách phạt ngươi đâu, đứng dậy đi."

Cung nữ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đứng dậy, lui sang một bên.

Lâm Tiêu đặt chén trà xuống, đứng dậy đi lên lầu.

Hắn muốn đích thân đi xem thân thể của Hoàng hậu, xem nàng là bệnh thật, hay là bệnh giả.