Chương 677 / 1.146

[Ta còn chưa tìm ngươi bồi thường đâu]

Bản dịch · 2.664 chữ

Ngô Khất Mãi ở hai ba năm mới xưng đế, vẫn muốn dốc sức trị vì.

Hơn nữa hắn đã nghiên cứu chế độ Liêu Tống, dự định thu hồi đại quyền quân chính, và mưu toan lôi kéo hào cường các tộc.

Vì vậy trong thời kỳ đó, Ngô Khất Mãi thường lấy danh nghĩa hoàng đế hạ chiếu, cấp lương cứu tế dân mới bổ sung, cứu tế các tướng mới bổ sung sở bộ hạ của một nơi, cứu tế dân đói chịu tai ương ở một nơi, ban thưởng tướng sĩ lập công các tộc v.v.

Thậm chí dưới sự đề nghị của văn quan Hán tộc và Bột Hải tộc, miễn trừ lãi suất vay nặng lãi mà tá điền các tộc nợ, phân chia đất đai cho những tá điền này trở thành nông dân tự canh tác.

Theo đại quyền rơi vào tay kẻ khác, theo quân lương không đủ, nhân chính không còn xuất hiện, triều đình nước Kim khó lòng có chiếu chỉ cứu tế bách tính.

Trong lịch sử, Ngô Khất Mãi đang ở giữa lúc tại vị, do nước Kim liên tục chinh chiến, thậm chí xuất hiện tình trạng khó mà các tướng sĩ mới di cư đến biên ải.

Biên quân Kim quốc vì muốn sống sót, trước tiên bán đi nô lệ cướp được, tiếp đó lại bán con bán con bán con để sống.

Mãi đến khi lục soát núi rừng, cướp bóc dữ dội một đợt ở đất Tống, nước Kim mới lấy danh nghĩa hoàng đế hạ chiếu, triều đình bỏ tiền giúp biên quân chuộc lại gia quyến đã bán đi. Hộ khẩu chỉ có phủ quân quan biên giới hai ba người phát cho nô tỳ bổ sung thành bốn khẩu. Những con trâu cày không đủ, cũng do quan phủ bổ sung, đồng thời còn bổ sung lương thực cho biên quân.

Nhìn chung, Kim quốc có nguyện ý cứu tế bách tính các tộc hay không, có phát đủ lương thảo cho bộ đội tuyến hai hay không, tất cả đều phụ thuộc vào bọn họ đã cướp được bao nhiêu từ chỗ địch nhân!

Nếu không cướp được tiền lương, bọn họ chẳng những không cứu tế dân đói trong nước, ngược lại còn trở nên càng thêm quyết đoán tiến hành bóc lột.

Hiện tại chính là tình huống không thể cướp được, hơn nữa ba năm không cướp bóc cho tốt.

Lương thực Đại Minh bồi thường, Kim quốc sẽ không phát cho bách tính, bọn họ chỉ sẽ lấy toàn bộ đi làm quân lương.

Mãi cho đến khi cục diện hoàn toàn mất kiểm soát, các tộc ở Bắc Địa phản bội đào tẩu gần một phần tư, Hoàn Nhan Hi Doãn cuối cùng tuyên bố chính sách di cư: lúc mới di cư, mỗi nam đinh phát bao nhiêu lương thực, mỗi nữ khẩu phát bao nhiêu lương thực. Đợi đến địa điểm di cư, còn phát bao nhiêu lương thực.

Lệnh này ban xuống, rốt cuộc đã làm dịu được cơn gió phản bội.

Nhưng cũng chỉ là giảm bớt mà thôi, vẫn có rất nhiều bộ tộc, không tin lời hứa của Hoàn Nhan Hi Doãn. Bọn họ cảm thấy hiện tại đã nhận được lương thực, đợi sau khi di cư đến Liêu Đông, số lương thực còn lại chắc chắn sẽ quỵt nợ.

Cho dù không quỵt nợ, thuế của Thu Thiên cũng sẽ thu về gấp bội.

Đến ngày hẹn giữa hai nước, quân Minh đã hoàn toàn rút khỏi huyện Hải Tân và Lữ Thuận, phía Kim vẫn lề mề khắp nơi bắt giữ kẻ đào tẩu.

Mã Khoát dưới sự hộ tống của Vương Ngạn, đến phủ thành Yến Sơn gặp Hoàn Nhan Hi Doãn, chất vấn: "Đại Minh đã rút quân, vì sao Kim quốc vẫn bám riết không đi? Chỉ nhường bốn tòa thành Dịch huyện, Dung thành, Tân thành, Vĩnh Thanh?"

Hoàn Nhan Hi Doãn cũng chất vấn: "Minh quốc vì sao muốn thu nhận phản quân của Đại Kim ta?"

Mã Khoát cười lạnh: “Lời này thật nực cười. Quân dân nước Kim đi đâu, liên quan gì đến Đại Minh ta? Chẳng lẽ là Đại Minh trói bọn họ đến? Đám phản quân nước Kim lén lút lẻn vào lãnh thổ Đại Minh, dọc đường đốt giết cướp bóc vô số, Đại Minh còn chưa tìm nước Kim đòi bồi thường đâu!”

Hoàn Nhan Hi Doãn tức giận không nhẹ: "Nói bậy! Bọn họ đi nương nhờ Minh quốc, sao dám cướp bóc ở Minh quốc?"

Mã Khoát đã chuẩn bị từ trước, giả vờ lấy ra tấu báo châu huyện, nhét cho Hoàn Nhan Hi Doãn nói: “Các hạ xem, đây là công văn của quan viên hai nơi Bảo Châu và Hùng Châu, tấu báo lên triều đình Đại Minh. Từ đầu xuân đến nay, đã có hai vạn quân dân Kim tự ý xâm nhập vào lãnh thổ Hà Bắc của Đại Minh. Những quân dân Kim này thiếu lương thực, nhưng ai nấy đều mang binh khí, gặp các thị trấn người Hán thì cướp bóc, thậm chí là nhìn trộm châu huyện muốn đoạt thành! Bao nhiêu người Hán chết chưa nói đến việc Đại Minh tổng cộng tổn thất bốn mươi vạn thạch lương thực, một triệu tám mươi vạn quan tiền bạc. Tất cả tổn thất này đều phải do Kim quốc bồi thường!”

Hoàn Nhan Hi Doãn nhận ra chữ Hán, thậm chí có thể phân biệt được nội dung con dấu.

Tuy thuần túy là bịa đặt lung tung, nhưng những công văn này làm giả quá chân thật. Hoặc nói cách khác chính là thật, ngay cả ấn chương của Thông Chính Viện cũng là thật.

Hoàn Nhan Hi Doãn nói: "Đã gây tổn thất cho Minh quốc, Minh quốc coi như hỗ trợ Đại Kim, áp giải bọn phản nghịch về."

Mã Khoát lại nói: “Không áp giải về được, đã bị tiêu diệt toàn bộ, hạng người tội ác tày trời đều phải xử tử tại chỗ. Hai nước Minh Kim hiện là đồng láng giềng, Đại Minh giúp nước Kim tiêu diệt phản nghịch, việc này không cần nước Kim phải trả thù lao. Nhưng tổn thất mà Đại Minh phải chịu, còn phải nhờ nước Kim bồi thường theo giá.”

Hoàn Nhan Hi Doãn rất muốn rút đao giết người, Minh Quốc thật sự là ức hiếp người quá đáng!

Tiếp nhận phản nghịch của Kim Quốc không nói, vậy mà còn đến tìm Kim Quốc đòi bồi thường, trên đời này nào có kẻ vô sỉ như vậy?

Mã Khoát cũng không nói nhảm nữa, ném lại một câu rồi phất tay áo bỏ đi: "Trong vòng nửa tháng, binh lính Kim còn chưa rút khỏi Yến Sơn phủ, Đại Minh đã phát binh tới đây vũ lực thực hiện hòa ước!"

Hai bên không vui mà giải tán Hoàn Nhan Hi Doãn phẫn nộ đến cực điểm.

Dù phẫn nộ đến mấy cũng phải làm việc, quân Kim đã rút khỏi phòng tuyến biên giới, hơn nữa quân tâm hỗn loạn phản bội vô số, lúc này nếu đánh trận chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Hoàn Nhan Hi Doãn phái người đuổi kịp mở rộng ngựa, đưa ra điều kiện nói: "Minh quốc đã trả tám vạn thạch lúa mì, nếu vận thêm hai mươi vạn thạch nữa, quân Kim lập tức rút khỏi Yến Sơn phủ. Số lương thực này dùng để di dời quân dân."

Ngựa mở rộng trả lời: “Nước Kim khi nào gửi tới năm mươi con ngựa đực còn lại, Đại Minh thì lúc đó vận chuyển hai mươi vạn thạch lúa mạch đến.”

Lại qua hơn mười ngày, nước Kim giao ra ngựa đực, Đại Minh cũng đưa ra lúa mì.

Kim binh lập tức rút lui khỏi Phạm Dương, Lương Hương, nhưng ở xung quanh thành Yến Sơn phủ, công việc di cư vẫn là một mớ bòng bong.

Tộc nhân Thời Lập Ái ở gần đây, bọn họ thuộc loại Hán gian thân thiết, đã rất khó đầu hàng Đại Minh nữa. Vì vậy, Thời gia được Hoàn Nhan Hi Doãn giao phó trọng trách, khắp nơi liên kết thuyết phục sĩ thân Hán do Liêu quốc để lại dời đi.

Những sĩ thân Hán tộc phương Bắc này, lúc Liêu quốc diệt vong không trốn, người Kim giết đến thì chưa đi, nay cũng không muốn rời đi.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Dù bọn họ có con cháu trong tộc, đang làm quan ở Liêu Đông, vẫn không thể thuyết phục được bọn họ dời đi.

Bất đắc dĩ, Hoàn Nhan Hi Doãn chỉ có thể xuất động quân đội, kẻ không muốn di dời thì trực tiếp chém đầu.

Sĩ thân Hán tộc phương Bắc bị dọa đến mềm giọng, nhưng rất nhiều người lại đang trên đường di dời, tìm kiếm thời cơ ban đêm mò mẫm bỏ chạy.

Một số sĩ thân thành công bỏ trốn, nhưng càng nhiều sĩ thân lại bị truy binh giết chết.

Giết đến đầu người cuồn cuộn, rốt cuộc không ai dám chạy nữa.

......

Huyện thành Tam Hà, đổ nát không chịu nổi.

Trong ngoài thành đều không có bóng người, chỉ có xương trắng chất đống.

Hôm ấy, vô số quân dân đã đến ngoài thành dựng trại.

Lúc nấu cơm, Lưu Nghê hỏi: "Huynh trưởng, khó khăn lắm mới dời về, chẳng lẽ thật sự phải dời lại Liêu Đông?"

Lưu Thước nói: “Binh Nữ Chân và Bột Hải binh, một đường phòng thủ nghiêm ngặt chúng ta, làm sao có cơ hội trốn thoát đầu minh chứ?”

Lưu gia thuộc về lão Hán gian, đã đầu hàng nhiều năm rồi.

Khi Tống Huy Tông còn chưa chuộc về U Châu, bọn họ liền toàn tộc bị Kim quốc dời đến Liêu Đông, cùng với hơn hai vạn bách tính trong huyện cùng nhau di cư.

Kim quốc lúc đó căn bản không chuẩn bị biện pháp an trí, cũng không muốn cấp lương cứu tế dân đói, dẫn đến hơn hai vạn bách tính Bắc Địa, gần một phần ba lần lượt tử vong.

Ba năm trước, một bộ phận tộc nhân Lưu thị, lại mang theo ba bốn ngàn đồng hương trở về.

Tình huống hiện tại là, Lưu thị nhất tộc và đồng hương, phân cách ở U Châu và Liêu Đông hai nơi. Lưu Tật một khi đầu minh, tộc nhân Liêu Đông tất nhiên sẽ bị liên lụy.

Lưu Sanh thì không còn tâm trí lo cho tộc nhân Liêu Đông, nhưng Hoàn Nhan Tông Vọng đã chết, Hoàn Nhan Hi Doãn mới đến không tin tưởng hắn. Từ lúc mới di cư, đến trên đường di cư, toàn bộ quá trình phái binh sĩ Nữ Chân giám sát không buông!

Lưu Nghê đột nhiên ra một chủ ý tồi: "Không phải lúc nửa đêm, để cho người phóng hỏa hô to Minh quân giết tới rồi. Đến lúc đó, quân dân trong doanh tất nhiên đại loạn, không biết có bao nhiêu người chạy trốn, chúng ta cũng có thể thừa dịp loạn lạc mà chạy trốn."

Lưu Tật hỏi ngược lại: “Trong hỗn loạn, ngươi có thể mang đi bao nhiêu quân dân? Người mang đi Đại Minh quá ít, Lưu thị ta làm sao được trọng dụng ở Đại Minh?”

Lưu Nghê không nói nên lời.

Người ôm cùng suy nghĩ, rõ ràng không chỉ có một mình Lưu Nghê.

Đến canh tư, vạn vật đều tĩnh lặng.

Một doanh trại bỗng bốc cháy, tiếp đó có người hét lớn: "Minh quân đã đánh tới!"

Nghe giọng nói kia, không phải người Khế Đan thì cũng là người Hề, hai tộc này là chống lại sự thống trị của Kim quốc nhất.

Những kẻ đó thậm chí cưỡi ngựa chạy loạn, đến một chỗ liền phóng hỏa, khiến các doanh trại càng thêm hỗn loạn.

Rất nhiều bộ tộc nhỏ vốn đã muốn chạy trốn, nhân cơ hội phối hợp, vừa phóng hỏa hét lớn, vừa chạy loạn về phía nam.

Thậm chí có kẻ hoảng hốt không chọn đường, mơ hồ hồ hồ chạy về phía bắc.

Tên binh sĩ Kim bị Minh quân giết đến khiếp đảm, tưởng rằng Đại Minh thật sự bội tín bạc nghĩa, liền xuất động đại quân đến tập kích ban đêm, binh Nữ Chân và Bột Hải binh cũng theo bản năng bỏ chạy.

Hoàn Nhan Hi Doãn dẫn theo thân binh khắp nơi trấn áp an ủi, bận rộn đến sáng cuối cùng cũng ổn định đại quân, lập tức phái kỵ binh đi khắp nơi bắt người về.

Lưu Sanh vốn luôn định tìm hiểu rõ lại không nhân cơ hội bỏ trốn, ngược lại còn giúp Hoàn Nhan Hi Doãn thu thập tàn binh, ngày hôm sau còn giúp Hoàn Nhan Hi Doãn bắt giữ kẻ đào tẩu.

Bởi vì bọn họ muốn chạy trốn cũng không phải là để sinh tồn, mà là kéo dài sự hưng thịnh của gia tộc.

Phải trốn thoát có giá trị!

Nhất định phải phản bội có giá trị!

Trên chặng đường tiếp theo, tất cả bách tính phải dùng dây thừng xâu lại để đi.

Hơn nữa các tộc hỗn biên, hai mươi người một tổ.

Một người chạy trốn, cả tổ bị phạt.

Cứ như vậy tiến đến chỗ Tri Hải Đạo, Hoàn Nhan Hi Doãn kiểm kê nhân số, đã tức đến mức muốn hộc máu.

Từ đầu xuân đến nay, tổng số quân dân đào tẩu, vậy mà gần bốn vạn người (thực ra có rất nhiều người đã bị truy binh giết chết)!

Hoàn Nhan Hi Doãn đích thân dẫn binh đóng quân ở Hải Dương (Tần Hoàng Đảo), chặn quân dân không cho bọn họ chạy trốn nữa, đồng thời phái người tìm Đại Minh vận chuyển số lúa mì còn sót lại.

Mã Khoát hùng hổ chạy tới, vừa gặp mặt đã chửi ầm lên: "Ngươi còn mặt mũi nào đòi lúa mì? Lại có lượng lớn quân dân Kim quốc lưu tán đến Hà Bắc, dọc đường đốt giết cướp bóc, khiến Đại Minh tổn thất vô số. Đại Minh ta còn phải xuất binh, hao phí quân lương tiêu diệt lũ giặc cướp này!"

Hoàn Nhan Hi Doãn triệt để mất bình tĩnh, rút đao gầm thét: "Trộm la bắt trộm, trộm la bắt trộm, ta muốn giết ngươi!"

Rõ ràng, Đại Minh muốn quỵt tiền còn lại bồi thường lương thực, lại có đủ lý do vụng về.

Mã Khoát lại vươn cổ ra: "Một đao chém tới đi. Hôm nay nếu đầu ta rơi xuống đất, ngày mai triều đại sẽ khởi binh, từ trên biển lái thuyền thẳng đến Phục Châu, hai mươi vạn minh quân đánh về phía Liêu Dương!"

Hoàn Nhan Hi Doãn tức đến run cả người, nhưng lại không dám thật sự chém ra. Mãi lâu sau, hắn thu đao vào vỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Xin các hạ hồi, đi thong thả không tiễn!"

Mã Khoát lại lẩm bẩm: "Thật là man di, ngay cả lễ nghi bang giao cũng không màng, sứ giả một nước đến cũng không tiện tiếp đãi."

Hoàn Nhan Hi Doãn tức đến mức giọng khàn đặc: "Người đâu, chuẩn bị cơm nước rượu thịt cho bọn họ!"

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.