Chương 695 / 1.146

[Đại Minh trong tưởng tượng]

Bản dịch · 2.606 chữ

Đế quốc Sel Trụ, đương nhiên cũng có thành phố lớn.

Đô thành cũ của hắn là Bagda, dân số vượt quá ba mươi vạn.

Trong tân đô của hắn, Sabell, dân số cũng có hai ba mươi vạn.

Nhưng những thành phố lớn như vậy thật sự không nhiều, giống như trấn Cảng-Du-Pông ngoài Hàng Châu, do mậu dịch biển ngày càng phồn vinh, đặt ở Sel Trụ quả thực có thể gọi là thành phố.

Bọn họ lên thuyền Tào một đường đi lên phía bắc, dọc đường thành trấn nhiều không đếm xuể, khiến Ai Bố từ chấn kinh chuyển thành tê liệt.

Khi đến Trần Lưu, Eb cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi thăm: "Đại Minh có bao nhiêu thành phố như vậy?"

Kiển Tuân cũng há miệng liền nói: "Mấy ngàn cái."

“Nhiều thành phố và dân số như vậy, quân chủ của quý quốc nên cai trị thế nào đây? Quý tộc địa phương sẽ không nổi loạn sao?” Ebo hỏi.

Kiển Tuân nói: “Quân chủ của chúng ta tên là Hoàng đế, phụng thiên ứng dân để trị quốc. Toàn quốc được chia thành rất nhiều tỉnh, mỗi tỉnh lại phân chia rất nhiều phủ châu huyện, Hoàng đế phái quan viên đi các tỉnh phủ châu huyện quản lý địa phương.”

Lời này sau khi bị Bồ Ma chớ dịch, hoàn toàn thay đổi hương vị.

“Các quốc gia Đào Hoa Thạch, tôn thờ Thiên Không Chi Thần làm chí cao thần. Quốc vương các nước được gọi là hoàng đế, mỗi hoàng đế đều nhận được sự phù hộ của Thiên Không Chi Thần. Hoàng đế phái quan viên, lấy danh nghĩa của Thiên Không Chi Thần trị lý các nơi.”

Ngải Bố cẩn thận thưởng thức, lại hỏi: "Có nhiều quan viên như vậy để dùng không?"

Kiển Tuân trả lời: "Cứ ba năm sau, hoàng đế sẽ thông qua khoa cử, chọn ra mấy trăm vị quan viên mới."

Bồ Ma Bất dịch: “Các quốc gia của Đào Hoa Thạch có một loại thi cử gọi là khoa cử. Kỳ thi chính là hoàng đế đưa ra một số vấn đề, để các học giả dùng giấy bút trả lời, tất cả học giả đều có thể tham gia. Chỉ cần thi được chọn, là có thể được bổ nhiệm làm quan viên.”

Ai Bố Văn kinh ngạc tột độ, ngay sau đó lại cảm thấy ngưỡng mộ, cho rằng đây là thiên đường của học giả.

Hắn chính là học giả!

Sel Trụ là quốc gia do dân tộc du mục thành lập, đánh trận tuy lợi hại, nhưng năng lực trị quốc lại đủ khó khăn.

Bọn họ dựa vào những quý tộc bản địa bị chinh phục để cai quản địa phương, Sultan cũng sẽ phái ra một số quan chức. Bao gồm quan chức ở thủ đô, cùng với quan chức được phái đi, phần lớn đều thuộc về người Ba Tư.

Tức Bos và quý tộc các nơi, giúp đỡ những kẻ thống trị Selkirk tiến hành cai trị.

Sau một hồi lâu mơ hồ, Ngải Bố lại hỏi: "Quân đội địa phương do ai thống lĩnh?"

Kiển Tuân tiếp tục khoác lác nói: "Trung khu có Xu Mật Viện và Binh Bộ, phụ trách trưng triệu, huấn luyện, điều động quân đội. Hoàng đế Nhậm Miễn tướng quân, đi thống lĩnh những quân đội này. Đại Minh ta hiện có hai trăm vạn hùng binh!"

Ai Bố bị hai triệu quân đội giật mình, chỉ vào Tào binh trên thuyền: "Đều là quân đội như vậy sao?"

Kiển Tuân cười nói: "Đây là Tào quân, chuyên trách vận chuyển lương thực, cũng sẽ vận chuyển một số vật tư khác. Bọn họ bình thường không đánh trận, khi tác chiến có chiến binh, mỗi chiến binh đều mặc thiết giáp. Thiết giáp chiến binh của Đại Minh, cũng có số trăm vạn."

Ngải Bố nửa tin nửa ngờ, theo bản năng cảm thấy có nước chảy, nhưng các thành trấn phồn vinh dọc đường lại khiến hắn nghiêng về tin tưởng.

Ngày hôm sau, thuyền Tào cập bến dỡ hàng ở kho lương ngoại ô phía đông.

Các sứ giả đến từ Đế quốc Sel Trụ, được Kiển Tuân dẫn đi đổi sang một chiếc quan thuyền khác.

Hai bên bờ Biện Hà, dày đặc tất cả đều là nhà kho, hơn nữa còn có trọng binh mặc thiết giáp canh giữ.

Ai Bố đang chờ lúc đổi thuyền, lén lút quan sát một hồi, rồi hỏi: "Bên trong đó đều chứa lương thực sao?"

Kiển Tuân gật đầu nói: “Có lương thực, cũng có vật tư khác.”

Ngải Bố vụng trộm nuốt một ngụm nước bọt, vậy phải tích trữ bao nhiêu lương thực a. Hắn đối với Bồ Ma chớ nói: “Ngươi hỏi lại một chút, Đào Hoa Thạch rốt cuộc có bao nhiêu quốc gia.”

Kiển Tuân chắp tay sau lưng đứng, tự hào nói: "Đại Đường diệt vong, nay tan thành hơn mười nước. Ngoại trừ nước Kim ra, còn lại đều là thuộc quốc của Đại Minh. Ngay cả nước Kim kia, cũng bị Đại Minh đánh cho mất thành mất đất, trong vòng ba năm ắt sẽ bị Đại Minh ta diệt!"

"Xstan cũng được gọi là Đào Hoa Thạch, nơi đó cũng là chư quốc của Đại Minh sao?" Ai Bố lại hỏi.

Kiển Tuân hoàn toàn không hiểu rõ, không biết nói là nước Hắc Hãn trong sử liệu thời Tống, nhưng hắn lại buột miệng thốt ra: "Nơi đó đương nhiên là Đại Minh thuộc quốc!"

Ai Bố vẫn chưa biết Sultan đã ép Đông Cáp Lạt Hãn Quốc thần phục, hắn quyết định quay về mách lẻo với Sultan, nói rằng Tây Cáp Lạt Hãn Quốc là hai đầu chuột, vừa thần phục Sultan, lại vừa thần phục Hoàng đế Đại Minh.

Chiếc quan thuyền có thể đổi thuyền cuối cùng cũng đến, mọi người lên thuyền tiếp tục tiến lên.

Qua khu vực kho lương, chính là khu dân cư ngoại ô kinh thành, hơn nữa kiến trúc càng ngày càng nhiều, dân số ngày càng đông đúc.

Trọn vẹn mười dặm, hai bên bờ Biện Hà toàn là khu dân cư, lại còn có đường phố dọc theo sông.

Gần tường thành ba bốn dặm, đường phố không còn phân bố theo đường sông Biện nữa, mà lấy tường thành làm trung tâm tỏa ra bốn phía hình dạng các mảnh.

Khắp nơi là thuyền, khắp nơi là xe, khắp nơi là người, khắp nơi là hàng!

Eb từng sống lâu ở Bagda, cũng đã sống ở Nebr gần mười năm, đó đều là thành phố với dân số hai ba mươi vạn.

Nhưng tuyệt đối không có mở phong ấn trước mắt khiến hắn chấn động!

"Mượn đường, mượn đường!" Một người đánh xe hét lớn.

Đây là một chiếc xe Thái Bình cỡ lớn, phía trước do hơn hai mươi con la kéo, hàng hóa chở nặng khoảng hai ba tấn.

Loại xe này, Bắc Tống xuất hiện sớm nhất, luôn được áp dụng đến tận Dân Quốc.

Trong "Thủy Chiết Truyện" lấy sinh thần cương, bọn hảo hán cướp chính là xe thái bình.

Tokyo mỗi sáng vận heo vào thành cũng là dùng loại xe thái bình này, một xe có thể chở mấy chục con heo.

Ngoại trừ Quảng Châu ra, Ebe dọc đường đều không vào thành, chỉ dừng lại ở cảng biển hoặc bến tàu sông nội địa.

Kiển Tuân cố ý dẫn hắn vòng từ chính nam đi vào, vừa vào thành đã nhìn thấy khách sạn Thanh Phong Lâu từ xa, tiếp đó lại là tháp chuông chứa bốn mặt.

Aiboo nhìn đến hoa mắt, dần dần từ những tòa nhà lớn chuyển sự chú ý sang người qua đường.

Nơi này mặc lụa rất nhiều, dù không mặc lụa thì màu sắc cũng rất đa dạng.

Tơ lụa là sở thích trong lòng của người trụ cột Seland, trong lịch sử, Sultan của họ đã bị Yeli Đại Thạch đánh bại, để thể hiện sự anh minh mạnh mẽ của kẻ địch ở Sultan, thế là miêu tả Yeli Đại Thạch "phong thái tuấn mỹ, chỉ mặc lụa"!

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Đi Mã Quan Hoa đến Tứ Phương Quán, nghỉ ngơi một lát, Ai Bố liền không kịp chờ đợi lấy giấy bút ra, xâu chuỗi ghi chép rời rạc dọc đường lại viết:

"Đào Hoa Thạch từng được thống nhất, lại phân chia thành hơn mười nước... Hiện tại có một quốc gia tên là Đại Minh, ở Đào Hoa Thạch giàu có nhất. Quốc vương của Đại Minh gọi là Hoàng đế, là vua của các vương giả Đào Hoa Thạch..."

"Khi ta đi qua Ấn Độ, nơi đó có một quốc gia hùng mạnh tên Chu La. Lại trải qua ba mươi ngày hành trình, đến được đại quốc tên Ngô ca. Dọc đường còn có vài tiểu quốc, cuối cùng cập bến Quảng Châu của Đại Minh và tiếp xúc với quan chức Đại Minh quốc."

"Quảng Châu là một thành phố không thua gì Nezable và Bagda, ta vừa hay gặp một hôn lễ. Nô bộc khiêng của hồi môn cho tân nương, vậy mà toàn bộ đều mặc quần áo lụa, điều này quả thực khiến người ta khó mà tin nổi..."

"Dẫn ta đi yết kiến quan viên Đại Minh tên là Kiển, hắn là một học giả rất hoạt ngôn, hắn thậm chí biết tử địch của đế quốc là La Mã. Dựa theo thông tin hắn cung cấp mấy chục năm trước, La Mã Khải Tát, từng phái người đến Đại Minh thỉnh cầu viện binh..."

"Đại Minh không tin giáo của chúng ta, cũng không tin Bái Hỏa Giáo, mà là tín phụng Thiên Không Chi Thần, đó là thần linh tối cao của bọn họ. Bao gồm Đại Minh, mỗi một quốc vương ở vùng đất Đào Hoa Thạch, đều tự xưng là con trai của Thiên Không Chi Thần. Thế là bọn hắn có thể được thần dân thuận phục, thậm chí không phát sinh phản loạn, bởi vì phản loạn sẽ rước lấy lửa giận của Thiên Không Chi Thần..."

“Đại Minh có rất nhiều thành phố cảng biển, mỗi thành phố đều có hàng chục vạn người sinh sống. Nhưng vương thành của Đại Minh không nằm ở bờ biển, họ đào được kênh đào rất dài, có thể từ biển thẳng đến vương đô. Nghe nói, Đại Minh và Sel Trụ đều rộng lớn như nhau, nhưng kênh đào có thể thông đến mọi thành phố. Vì vậy ngành đóng tàu của họ rất phát triển, Hoàng đế có thể phái binh đi thuyền đến bất kỳ thôn làng nào của đế quốc...”

"Nếu ai muốn khai chiến với Đại Minh, ta không khuyên thủy chiến, bởi ắt sẽ thất bại."

“Ở đây có rất nhiều học giả, quan viên Đại Minh Quốc đều được chọn lựa từ trong số các học giả. Bọn họ có loại kỳ thi, hoàng đế sẽ tự mình đặt câu hỏi, học giả viết đáp án lên giấy. Cứ ba năm sau, sẽ có một nhóm học giả ưu tú nhất, được tuyển chọn qua kỳ thi làm quan viên.”

"Học giả được chọn, không ai không sở hữu học thức uyên bác, lại sở hữu phẩm đức cao thượng nhất. Bọn hắn trung thành với hoàng đế, đồng thời đối đãi tử tế với nhân dân. Bởi vậy người ở đây đều rất giàu có, lại vô cùng hạnh phúc, quan viên có đức hạnh sẽ không thu thuế nặng..."

"Hoàng đế tại mỗi thành trấn trên cả nước đều xây trường học để bồi dưỡng nhiều học giả hơn. Mỗi đứa trẻ ở đây đều được phép vào trường học đọc sách, vì thế Đại Minh quốc vĩnh viễn không thiếu học giả. Sự giàu có của Đế quốc Đại Minh giúp hoàng đế có đủ tiền tài để xây trường học tại mỗi thành trấn..."

“Kiển Kiển nói với ta, không chỉ hoàng đế nguyện ý xây trường học, quý tộc, thương nhân và học giả giàu có, cũng sẽ vô tư lấy tiền tài ra làm học. Hoàng đế xây trường học ở thị trấn, người giàu xây trường học ở thôn quê, trường học ở đây ở khắp mọi nơi, ngay cả tiểu thương ven đường cũng biết chữ.”

"Vì vậy nơi này có rất nhiều sách vở, ta còn chưa vào thành, đã thấy cửa hàng bán sách vở, giấy bút ngoài thành."

"Nghe nói vương tử của Đại Minh là học giả uyên bác nhất cả nước. Tài hoa của hắn được vạn dân kính ngưỡng, thơ ca của hắn được truyền tụng rộng rãi, vô số học giả vĩ đại thông tuệ cao thượng vây quanh bên cạnh hắn. Hoàng đế cũng rất thích vị trưởng tử này, cũng để cho hắn thống lĩnh quân đội toàn quốc, cũng không lo lắng trưởng tử sẽ cướp đoạt ngôi vị."

“Vị vương tử thông minh uyên bác này, từng thống lĩnh ba mươi vạn đại quân, đánh bại số lượng man tộc tương đương ở phương Bắc. Những man tộc kia dũng mãnh thiện chiến, thậm chí hủy diệt Đào Hoa Thạch Liêu quốc cũng cường đại như Đại Minh, và thành lập một quốc gia tên là Kim quốc. Quân đội man tộc của Kim quốc còn xâm lược chiếm lĩnh quốc thổ Đại Minh, nhưng rốt cuộc bọn họ không thể nào chiến thắng được vương tử vĩ đại.”

"Đó là một trận đại chiến sáu mươi vạn, vương tử dẫn đầu đội quân anh dũng trung thành nhất, đích thân khoác áo giáp cưỡi ngựa xung phong. Hắn từ chính diện đánh tan địch nhân, và giành được thắng lợi mang tính quyết định. Man tộc nước Kim bị ép phải hòa giải, cắt nhượng đất đai, dâng lên tài sản, đồng thời thỉnh cầu vương tử đừng truy sát nữa..."

"Vì Đại Minh sở hữu vô số học giả, nên bọn họ tôn sùng tao nhã, ngay cả người nghèo khổ nhất cũng như vậy. Bọn họ dùng hai cây gậy gỗ dài mảnh ăn uống, bất kể thức ăn nào, đều chỉ dùng gậy gỗ mang tên đũa đưa vào miệng, giữa chừng tuyệt đối sẽ không dùng tay chạm vào. Đũa của bọn họ làm rất tinh xảo, nghe Kiển nói, có những chiếc đũa làm bằng vàng bạc và ngà voi..."

"Ở đây còn có một loại xe rất lớn, chuyên dùng để vận chuyển hàng hóa. Nó cần năm mươi con la kéo, nhiều hàng hóa hơn nữa cũng có thể kéo đi một lần..."

"Vương thành của Đại Minh xung quanh toàn là kênh đào, trong mỗi con sông đều có thuyền buôn dày đặc. Ngay cả thuyền công cũng mặc lụa là, phu khuân vác bến tàu cũng mỗi ngày ăn thịt..."

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.