Chương 675 / 1.146

[Đàm phán nghị hòa]

Bản dịch · 2.694 chữ

Chính văn 0721 Nghị sự và Chính văn đàm phán 0721 Nghị sự đàm phán →:bad cao su

Thùy Củng Điện.

Chu Quốc Tường ngồi trên bảo tọa trên điện, Chu Minh ngồi ở thủ tịch phía đông, các bộ viện và quan viên Hồng Lư Tự đều ngồi vào hàng.

Sứ giả Kim quốc đến yết kiến kiêm đàm phán, cũng không ép bọn họ quỳ xuống. Dù sao Ngự Xạ đại hội đã phô bày võ công, không cần thiết phải so đo những chi tiết vụn vặt đó nữa.

Lúc này gần đến đông, nghị hòa đã bàn qua ba lượt.

Người Kim đương nhiên không thể trực tiếp tiết lộ giới hạn, yêu cầu mà bọn họ đưa ra trong cuộc đàm phán vòng đầu tiên vô cùng phi lý.

Tức là quan hệ ngoại giao và ranh giới cương vực của hai nước Kim, khôi phục toàn diện về thời Tống Liêu, U Vân Thập Lục Châu vẫn thuộc về Kim quốc. Lý do cũng rất đầy đủ, Đại Minh kế thừa pháp thống của Tống triều, Đại Kim kế thừa pháp thống Liêu quốc.

Hai nước ước là nước của huynh đệ, Kim quốc nguyện ý hạ thấp tư thái, sau này đối với Đại Minh như huynh trưởng, hơn nữa hai nước không cho nhau tuế tệ.

Quan chức Đại Minh tham gia đàm phán, đối với việc này giận không thể kiềm chế, kiên quyết không thừa nhận nước Kim kế thừa pháp thống nước Liêu, cho rằng nước Kim chính là một đám man di trộm nước tự đại. Bọn họ yêu cầu nước Kim giao ra mười sáu châu U Vân, và cúi đầu xưng thần với Đại Minh.

Hai bên chia tay không vui, bắt đầu tiếp xúc thăm dò riêng.

Trong đợt đàm phán thứ hai, nước Kim tạm thời nhượng bộ, sẵn lòng trả lại mấy châu phía nam Yên Sơn. Nhưng Đại Minh cần rút quân từ Lữ Thuận và hành lang Liêu Tây, hơn nữa cần phải đưa ra một lần để chuộc lại 50 vạn quan đất đai.

Quan viên Đại Minh cũng có chỗ nhượng bộ, đừng cầu Kim quốc cúi đầu xưng thần, các điều kiện khác thì giống hệt như lần đàm phán đầu tiên.

Trong đợt đàm phán thứ ba, yêu cầu của nước Kim lại nới lỏng, không đòi tiền chuộc từ đất đai phía nam Yên Sơn. Nhưng nhấn mạnh quyền thống trị thảo nguyên của nước Kim đối với Đại Minh phải công khai thừa nhận Mạc Bắc thuộc lãnh thổ nước Kim, phải công khai tuyên bố rằng Da Luật Đại Thạch là kẻ phản nghịch của nước Kim.

Còn quan viên Đại Minh, thì khăng khăng phải giao trả lại mười sáu châu U Vân. Chỉ cần nước Kim chịu đưa ra đất U Vân, Đại Minh có thể trở mặt với Gia Luật Đại Thạch, coi ông là chính quyền cát cứ nội bộ của nước Kim.

Giờ khắc này, đã là vòng đàm phán thứ tư, đồng thời cũng là vòng đàm phán cuối cùng.

Nếu còn đàm phán không thành, sứ giả nước Kim có thể trở về rồi.

Hoàn Nhan Hi Doãn là người đầu tiên nói: “Mấy châu phía nam Yên Sơn, có thể cho Đại Minh Quốc. Nhưng các châu phía bắc Vân Trung và phía bắc Yên Sơn, chúng ta tuyệt đối không thể ban cho. Năm đó Kim Tống có minh ước, nhưng Tống Quốc lại nhiều lần phản bội minh ước vi phạm, điều này mới khiến quân đội Đại Kim nam hạ. Nếu giao cả Vân Trung cho Minh Quốc, sau này Minh Quốc cũng học theo Tống Quốc vi phạm ước định thì sao? Đến lúc đó, Đại Kim ta không còn hiểm nguy Vân Trung Quan, Minh Quân có thể tùy ý khởi binh tiến lên phía bắc.”

Tiêu Sở nói: "Đại Minh Nhật Triều, sao lại bội tín bạc nghĩa như man di Bắc Địa? Các hạ lại lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử Đại Minh rồi."

"Trận phòng người, không thể không có." Hoàn Nhan Hi Doãn nói.

Tiêu Sở nói: "U Vân mười sáu châu, ngàn năm qua vẫn luôn thuộc về Hán địa, bị Liêu quốc kia chiếm đoạt hơn trăm năm mà thôi. Nếu Kim quốc không trả lại, vậy còn hòa đàm làm gì? Binh phong Đại Minh ta chỉ tới, nơi nào mất đất cố thổ cũng có thể lấy lại. Hiện tại Kim quốc đang vội vàng hòa đàm, cũng không phải ngày mai Đại Thiên ta đang gấp rút."

Chủng Sư Đạo cười lạnh: "Năm sau nếu tiếp tục chiến tranh, e rằng Kim quốc không còn lương thực quân sự nữa? Biết đâu đại quân Kim quốc còn chưa xuất phát, các bộ lạc trong nước đã nổi dậy rồi."

“Các hạ quá mức nói quá hù dọa,” Hoàn Nhan Tông Phụ cười nói, “Đại Kim ta thừa hưởng phú quý, bách tính các tộc an vui. Nếu lại xảy ra đại chiến, dũng sĩ các tộc nhất định sẽ coi cái chết nhẹ tựa lông hồng!”

Mã Khoát năm nay đã đi một chuyến đến các bộ lạc Đường Cổ, gần đây đã trở về Đông Kinh, vừa hay gặp được cuộc đàm phán này. Hắn cười ha hả: "Người khác không biết, ta còn không hiểu sao? Ta đã đi Kim Quốc mấy lần, mỗi lần ít nhất dừng lại nửa năm, ở Kim Quốc có rất nhiều cố nhân. Không chỉ các tộc muốn nổi loạn, e rằng nội bộ Nữ Chân cũng mâu thuẫn trùng trùng."

Hoàn Nhan Hi Doãn chết không thừa nhận: "Chuyện vô căn cứ này, chỉ là nghe đồn mà thôi."

Hai bên cứ như vậy dây dưa giằng co, lại kéo dài hơn mười phút, Chu Minh đột nhiên lên tiếng: “Đừng nói nữa, Đại Minh có thể chỉ cần đất đai phía nam Yên Sơn, nhưng Kim Quốc nhất định phải giao ra Cư Dung Quan!”

Hoàn Nhan Tông Phụ biết phải lộ rõ giới hạn, dứt khoát đáp: "Được."

Đây là hai người Hoàn Nhan Tông Phụ và Hoàn Nhan Hi Doãn, mấy ngày gần đây mới thương lượng xác định. Bởi vì ba vòng đàm phán đầu tiên, thái độ của Đại Minh quá cứng rắn, Kim quốc phải nhượng bộ nhiều hơn mới được.

Giao ra Cư Dung Quan, còn có cửa đá đóng.

Thạch Môn đóng ở phía nam Bát Đạt Lĩnh Trường Thành, cũng là cửa ải quan trọng của con đường thông đạo kia, sau khi nghị hòa sẽ gia cố lại là được.

Tương đương sau này hai nước Minh Kim mỗi nước đều có một cửa ải, Đại Minh khống chế Cư Dung Quan, Kim quốc khống chế cửa ải Thạch Môn, bất kỳ ai muốn điều binh cũng phải chiếm được thành Quan của đối phương trước.

"Còn có Lư Long Tắc." Chu Minh lại bổ sung.

"Không được." Hoàn Nhan Tông Phụ nhất quyết từ chối.

Lư Long Tắc chính là cửa ải Hỉ Phong, giao cho Đại Minh kỳ thực cũng được. Bởi vì Đại Minh đã có được, chủ yếu là để phòng ngự, nếu thật sự muốn tấn công thì trực tiếp vượt biển đánh Liêu Dương còn gần hơn. Mà Kim quốc muốn nam hạ cướp bóc, không nhất định phải đi cửa ải Hỉ Phong, ví dụ như Cổ Bắc Khẩu các loại cũng được.

Hoàn Nhan Tông Phụ từ chối, thuần túy là không muốn nhượng bộ nữa.

Chu Minh nói: "Nếu không cho Lư Long Tắc, phải bồi thường ba trăm con tuấn mã, cần loại chiến mã có thể chở thiết giáp trọng kỵ!"

Hoàn Nhan Tông Phụ nói: "Việc này cần bàn bạc."

"Mời cứ tự nhiên." Chu Minh nói.

Hoàn Nhan Tông Phụ và Hoàn Nhan Hi Doãn hai người, thong thả bước vào thiên điện không người bên cạnh.

Hoàn Nhan Hi Doãn nói: "Minh quân chẳng qua hỏa khí lợi hại, thiết giáp trọng kỵ của bọn họ không sánh bằng hợp mã Mãnh An. Ba trăm con ngựa tốt, Đại Kim còn đủ để trả."

“Không thể bọn họ đòi, chúng ta cứ thành thật đưa ra,” Hoàn Nhan Tông Phụ nói, “ngựa tốt có thể cho, nhiều nhất là hai mươi con.”

Hoàn Nhan Hi Doãn lo lắng nói: "E rằng hai mươi con ngựa tốt, không thỏa mãn được khẩu vị của Chu thái tử."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Hoàn Nhan Tông Phụ đáp: "Trả giá hai mươi tấm, thật sự không đàm phán được, chỉ cho năm mươi tấm."

"Cũng được." Hoàn Nhan Hi Doãn gật đầu.

Hai người lại thương lượng một phen, trở lại đại điện.

Hoàn Nhan Tông Phụ đáp: "Ngựa tốt của Đại Kim cũng không nhiều, chỉ trả hai mươi con."

Chu Minh càng cường thế: "Ta không muốn so đo tính toán như thương nhân, trực tiếp cho một điểm chuẩn!"

"Chu Thái Tử hào khí, ta cũng không giả vờ," Hoàn Nhan Tông Phụ nói, "năm mươi con ngựa, muốn tiếp nhận thì cứ tiếp tục bàn."

Chu Minh lắc đầu: "Quá ít."

Hoàn Nhan Tông Phụ nhìn về phía Hoàn Nhan Hi Doãn, sau khi hai người trao đổi ánh mắt, lại lần nữa phá vỡ giới hạn: "Tám mươi con!"

"Một trăm tấm, cho đủ số." Chu Minh đơn phương chốt lại.

Khí thế đàm phán hoàn toàn bị Chu Minh áp chế, Hoàn Nhan Tông Phụ liên tục lùi: "Vậy thì một trăm con. Minh quốc đảm bảo sau khi nghị hòa sẽ không điều binh vượt biển quấy nhiễu Đại Kim nữa?"

Chu Minh nói: "Giết ba súc sinh, thề với thiên minh. Trong vòng năm năm, hai bên không được tái khởi binh đao!"

"Mới năm năm?" Hoàn Nhan Hi Doãn hơi thất vọng.

Chu Minh hỏi ngược lại: "Nếu ta nói năm mươi năm, các ngươi có tin không?"

Lời này vừa thốt ra, sứ giả nước Kim ngược lại cảm nhận được thành ý của Chu Minh, cho rằng Chu thái tử thật sự định tiết binh năm năm phát triển nội chính.

Hoàn Nhan Tông Phụ bắt đầu cân nhắc toàn bộ sự vụ Kim quốc, năm năm ắt có thể đánh tàn Gia Luật Đại Thạch, quét sạch mối đe dọa lớn đứng sau Liêu quốc. Đồng thời, đứa trẻ mười một mười hai tuổi trong nước, năm năm sau cũng có thể ra chiến trường, giải quyết được vấn đề thiếu hụt binh lực Kim quốc.

Ngoài ra, trong năm năm phát triển nội chính, mâu thuẫn nội bộ quý tộc Nữ Chân cũng có thể giảm bớt, còn có thể tích trữ một ít lương thực để cho đại chiến sau này.

Chỉ có điều, đến lúc đó Minh quân chắc chắn sẽ càng hùng mạnh hơn, đối mặt với mấy vạn hỏa thương thủ Minh quân nên đánh thế nào?

Suy đi tính lại, Hoàn Nhan Tông Phụ đành phải suy nghĩ thêm, chuyện sau này hãy tính sau. Dù sao bây giờ phải nghị hòa, bằng không năm sau cưỡng ép khai chiến, trưng lương sẽ nổi loạn khắp nơi.

Hoàn Nhan Tông Phụ nói: "Tháng ba năm sau trao đổi lãnh thổ, Minh quốc cần bồi thường lương thực."

Chu Minh cười hỏi: "Bao nhiêu?"

"Một triệu thạch." Hoàn Nhan Tông Phụ nói.

“Cùng lắm là năm vạn thạch,” Chu Minh nhắc nhở, “Hơn nữa còn có điều kiện tiên quyết, binh lính Kim không được tùy tiện giẫm nát lúa mạch. Một khi phát hiện rất nhiều ruộng đồng bị giẫm đạp, năm vạn thạch lương thực này ta cũng không cho một viên nào.”

Hai người nói đến những nơi như Yến Sơn phủ, Dịch Châu, Thuận Châu, Kế Châu, Khu Châu v.v. Người Kim tuy giao địa bàn cho Đại Minh, nhưng chắc chắn sẽ di dời bách tính đi.

Nhưng mà, bách tính Kim quốc đã trồng lúa mì mùa đông, di dân Đại Minh qua đó có thể trực tiếp thu được lúa mì, vì vậy nhất định phải bồi thường cho Kim quốc một ít lương thực.

"Chín mươi tám vạn thạch!"

"Sáu vạn thạch."

"Chín mươi lăm vạn thạch."

"Bảy vạn thạch."

Chu Minh và Hoàn Nhan Tông Phụ biến hòa đàm thành mua bán, thế mà lại mặc cả ngay tại chỗ.

Sản lượng lúa mạch ở những nơi đó, ở giữa bảy tám đấu đến giữa hai thạch.

Kim quốc chỉ di dời mười vạn người qua đó, trong đó còn có không ít thợ thủ công.

Ngoài ra còn có mấy vạn di dân nước Liêu, không phải do nước Kim di cư đến.

Nhưng Hoàn Nhan Tông nhìn năm xưa rút đinh đánh trận, tổn thất hơn vạn ở chiến trường Hà Bắc. Tiếp đó lại nổi loạn, Lưu Sàm tuy nhanh chóng dẹp loạn, nhưng dân số lại tổn thất hơn vạn.

Còn vì trưng lương quá độ, bách tính chết đói không ít!

Hiện nay, vùng đất rộng lớn phía nam Yên Sơn, bao gồm cả dân số phi nông nghiệp, bách tính Kim quốc chỉ còn lại mười một hai vạn. Mà đất đai đang cày cấy, tuyệt đối không vượt quá hai triệu mẫu.

Tổng thể thu nhập lương thực, khoảng 15 triệu thạch đến 20 triệu thạch.

Đây là bởi vì đất rộng người thưa, cơ bản đều làm rộng giống thu hoạch ít.

Nếu coi như phụ nữ ra gì, trung bình mỗi nông dân nước Kim cần canh tác hai ba mươi mẫu đất. Thiếu chăm sóc tỉ mỉ, cơ sở vật chất thủy lợi cũng không đủ, phần lớn sản lượng ruộng lúa mạch đều dưới một thạch.

Hơn nữa, nông dân Kim quốc chỉ trồng lúa mì, việc chăm sóc sau đó còn phải khiến bách tính Đại Minh.

Hoàn Nhan Tông Phụ đòi giá một triệu thạch, hợp lý hơn, hơi cao.

Hai bên giằng co hồi lâu, kết quả cuối cùng đã định ra là Đại Minh bồi thường ba mươi lăm vạn thạch lúa mì của Kim quốc.

Lý do cũng rất đầy đủ, địa bàn bên Lữ Thuận tuy nhỏ, nhưng lại có hơn vạn bách tính đầu nhập vào Đại Minh. Lý Bảo kiểm soát địa giới huyện Hải Tân, cũng có một hai ngàn nông dân. Nông dân ở hai nơi này đều đã trồng lúa mì mùa đông, có thể triệt tiêu một phần tổn thất lương thực của bách tính Kim quốc.

Mọi người mở cửa sổ trời nói rõ, chỉ trao đổi đất đai cho nhau, dân số đều phải di dời đi.

Đàm phán đã định, Chu Minh trở về Đông Cung, gọi Thạch Nguyên Công đến phân phó: “Sau khi mùa xuân bắt đầu, sẽ trọng dụng gián điệp phương Bắc, tung tin tức ở nông thôn. Cứ nói Đại Minh đối xử tốt với bách tính các tộc, thuế má ít hơn nước Kim, cũng không cưỡng ép đánh trận với dân thường. Bọn họ chỉ cần trốn vào trong núi, đợi binh Kim rời đi, là có thể lấy lại đất đai của mình, lúa mạch trong ruộng cũng vẫn là của bọn họ.”

Nghĩ một lát, Chu Minh lại bổ sung: "Năm đầu miễn thu thuế, năm thứ hai, năm thứ ba thuế má giảm một nửa. Chỉ cần bọn hắn mạo hiểm ở lại, năm sau bất kể thu bao nhiêu lương thực, đều thuộc về chính nông dân!"

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.