Chương 630 / 1.146

[Chu Triều Đồng Bàn]

Bản dịch · 2.641 chữ

Chu Minh cũng là sau khi xuân về, ở bên thê thiếp nhi nữ nhiều ngày, mãi đến cuối tháng Giêng mới bắt đầu làm chính sự.

“Điền chính của Khai Phong phủ, triều đình giám sát xử lý rất thuận lợi, cơ bản thực hiện việc người cày có ruộng của mình, hơn nữa việc buôn lậu vào mẫu cũng không ai dám phản đối,” Chu Quốc Tường ném ra một túi công văn, “Nhưng mà ra khỏi kinh kỳ, trời cao hoàng đế xa, quan lại sĩ thân địa phương chắc chắn là ngoài mặt tuân theo âm thầm làm trái.”

Chu Minh không đi mở văn kiện, mà nói: “Nói thẳng đi, quân vụ tích lũy một đống lớn, những chính vụ này ta lười xem kỹ.”

Chu Quốc Tường nói: “Hồ Nam trải qua chiến loạn lâu ngày, đất rộng người thưa, mà Giang Tây lại có mâu thuẫn căng thẳng. Ta trực tiếp lấy hình thức chiếu thư, đại cáo quan dân Giang Tây, khuyến khích bách tính không có đất đai Giang Tây di cư về Hồ Nam. Ngươi đoán xem quan lại sĩ thân Giang Tây đang làm gì?”

“Chắc chắn không thả người a,” Chu Minh cười nói, “nông dân không ruộng đất nếu đi quá nhiều, sĩ thân còn làm sao tuyển tá điền canh tác? Cho dù có thể chiêu được tá điền, cũng không thể tùy ý bóc lột như trước, phải cải thiện đãi ngộ thuê đất mới có thể ổn định cắt hẹ.”

“Không sai,” Chu Quốc Tường nói, “Năm ngoái ta đã cảnh cáo quan lại Giang Tây, quan viên các phủ huyện vì giao việc, bắt khất cái đưa về Hồ Nam. Những tên khất cái này chẳng có gì cả, dọc đường cũng không làm tốt công tác di dân, dẫn đến việc trên đường di cư có vô số bệnh chết đói chết đói!”

Chu Minh hỏi: "Tuần Sát Ngự Sử đưa ra?"

"Có một tuần sát ngự sử tên Trương Tín, khi đi ngang qua Tuyên Phong trấn Viên Châu, hứng chí nhất thời đi thăm dò bãi tha ma địa phương."

Chu Quốc Tường càng nói càng tức, giận đập bàn nói: “Hắn phát hiện có một mảnh là mới chôn, đào lên hơn bốn mươi thi thể ăn mày. Tìm nông dân gần đó hỏi thăm, mới biết quan địa phương bắt ăn mày di dời, sau đó làm chính tích di dân để báo cáo triều đình. An trí ăn mày chính thức cũng coi như có, nhưng bọn họ tùy tiện phái vài sai dịch áp giải, ngay cả khẩu phần ăn cơ bản đi lại cũng không đủ!”

Chu Minh nói: “Tình hình thực tế hẳn là tương đối phức tạp. Một mặt là sĩ thân địa phương, không muốn thả đi nông dân không có đất đai, đoán chừng còn sẽ dùng nợ cũ để ràng buộc. Một mặt là quan viên muốn chính tích, phải hưởng ứng lời kêu gọi của trung ương, nhưng lại không muốn phí tâm tư đối phó với lại viên sĩ thân địa phương. Vì vậy liền bắt ăn mày đến ứng phó, phỏng chừng quan phủ cũng cấp tiền lương, nhưng bị người chấp hành cụ thể tham ô.”

Chu Quốc Tường nghe được có chút kinh ngạc: “Ngươi ngược lại đoán việc như thần, kết quả điều tra của Tuần Sát Ngự Sử, cùng với tình huống ngươi nói đều khác nhau. Huyện lệnh quả thật đã cấp phát lương thực, lại bị các lão lại huyện nha chia nhau hơn phân nửa, căn bản mặc kệ những tên ăn mày kia có chết đói hay không.”

"Cái này có gì khó đoán? Đơn giản nhập bọn họ là được," Chu Minh hỏi, "ngươi định trừng phạt thế nào?"

Chu Quốc Tường nói: “Toàn bộ Giang Tây, các quan viên các cấp liên quan đến loại án này, từ tỉnh đến phủ, rồi đến châu huyện, một hai người đứng đầu đều giáng quan lưu chức. Giới hạn để bọn họ điều tra triệt để, lôi hết những kẻ tham ô ra, những kẻ quá hạn điều tra không ra sức sẽ trực tiếp bãi quan. Quan lại tham ô nếu bị điều tra xác thực, toàn bộ gia đình bị đày đi biên địa, trong vòng ba đời không được thay đổi hộ tịch!”

Hàng quan lưu chức, chính là quan vị tạm thời không đổi, nhưng phẩm cấp lại vì chuyện này mà giảm xuống.

Sau đó, để những quan viên này tự mình điều tra sau lưng các chức vụ, dọn dẹp quan lại liên quan đến vụ án trong các cấp nha môn. Giới hạn điều tra hoàn tất mới tính là đạt yêu cầu, nếu bị ngự sử phát hiện còn có vấn đề, vậy thì không phải là giáng quan lưu chức nữa, mà là tước bỏ tất cả quan chức cút về nhà trồng trọt.

Đừng tưởng hình phạt rất nhẹ, cho dù chỉ là giáng quan lưu chức, cũng tương đương với mang trên lưng một vết nhơ lớn, sau này còn muốn thăng quan tất nhiên vô cùng khó khăn.

“Giang Tây là khúc mắc trong cải cách Điền Chính, chiến loạn phải chịu ảnh hưởng nhỏ nhất ở đó, còn có rất nhiều sĩ nhân Giang Tây làm quan trong triều đình,” Chu Quốc Tường cuối cùng cũng nói đến vấn đề chính, “Nhạc phụ của ngươi muốn từ quan về quê đã ba lần mời hai lần từ chức rồi, ta dự định lần cuối cùng này phê chuẩn. Ông ta là lãnh tụ quan viên Giang Tây, nếu ông ta còn làm thủ phụ trong triều đình, quan viên địa phương rất khó thi hành chính lệnh trung ương bình thường.”

Chu Minh nghe xong bật cười: "Đi vòng nửa ngày, ngươi chỉ muốn nói điều này?"

Chu Quốc Tường nói: "Dù sao cũng là nhạc phụ của ngươi, phải chào hỏi ngươi một tiếng, nếu không ngươi chắc chắn sẽ nghĩ nhiều."

“Từ thì từ thôi,” Chu Minh nói, “vừa hay lần này phong thưởng công thần, cho hắn một chức quan tước vị thể diện, sau khi chết phối hưởng Thái Miếu.”

Một đám trọng thần khai quốc, chỉ cần không phạm đại tội, cơ bản đều là bộ quy trình này.

Bao gồm cả Cao Cảnh Sơn trước đó bệnh mất, cũng được ban tước truy phong, lại xứng hưởng Thái Miếu.

Chu Quốc Tường nói: "Ngoài Giang Tây, còn có Chiết Giang, Hoài Nam và Tứ Xuyên. Điền chính của bốn tỉnh này, phải đợi diệt Kim Quốc, tài chính dồi dào rồi mới cai trị nghiêm khắc. Đến lúc đó sẽ không sợ gây hỗn loạn, phải giết một lượng lớn người, phải ra ruộng vào ruộng mới thực sự thi hành."

"Trong dã sử sau này, ngươi và ta đều là bạo quân." Chu Minh cười vô tư vô phế.

Chu Quốc Tường lại nói: “Ta là Nhân Quân, ngươi mới là bạo quân. Đợi đến lúc động thủ, ta đã sớm thoái vị làm Thái Thượng Hoàng rồi.”

Chu Minh giơ ngón cái lên: "Vẫn là Chu viện trưởng lợi hại, chuyện gánh tiếng xấu đều để ta làm."

Hai cha con đùa một trận, bầu không khí trở nên nhẹ nhõm vui vẻ.

Chu Quốc Tường nói: "Cao Tiêu năm ngoái bệnh chết vào mùa đông."

"Nghe nói rồi," Chu Minh vui vẻ lên, "ba nhi tử của hắn đang tranh giành gia sản, lão tam kiện lão đại, lão nhị lên Thượng Quan phủ, nói hai huynh trưởng liên thủ ức hiếp đệ đệ. Trong ngày ta về kinh, đã nghe nói Cao gia đang kiện di sản kế thừa."

Lão kêu to Cao Nghiêu Khang, lão nhị gọi Cao Nghiêu Phụ, lão tam gọi Cao Bính.

Nghe tên liền biết chuyện gì xảy ra, không những không phải do một mẹ sinh ra, mà lão tam cũng không dùng từ bối phận để đặt tên.

Mẹ ruột của lão tam tuy là Tục Huyền, nhưng nhà mẹ ruột của mẹ ruột có thực lực a!

Ba đứa con trai này, đều không làm quan ở triều đình Đại Minh, toàn bộ đều thuộc về một tên công tử ăn chơi trác táng. Sau khi bọn họ phân chia tài sản, e rằng có thể đóng góp không nhỏ cho Phàn Lâu, những nơi giải trí cao cấp ở kinh thành không thể thiếu ba đứa này.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Trong vòng một hai đời, có thể tiêu hao quá nửa gia sản.

Nhắc đến Cao Cầu, Chu Minh chợt nhớ tới Thái Du: "Năm ngoái Thái Du phán thế nào?"

“Lưu đày Hà Hoàng,” Chu Quốc Tường nói, “học vấn của người này không tệ, đất Hà Hoàng thiếu người đọc sách, lưu đày Thái Du qua đó có thể dạy học. Những con cháu khác ở Thái Kinh cũng đã tìm thấy ở Quảng Tây, chia nhỏ sắp xếp dạy học ở vùng biên giới. Một trong những người con trai, ta đã ném hắn đến đảo Hải Nam.”

Đứa con trai nào?

Đương nhiên là bị Chu Minh cướp mất cái kia của vợ.

“Đúng rồi, bản sơ bản 《Đại Minh Luật》 đã biên soạn xong,” Chu Quốc Tường bảo thái giám lấy bản thảo ra, “Triều đình đang sắp xếp in ấn, in xong thì phát đến toàn quốc. Ba năm tiếp theo, các cấp cơ quan tư pháp, nhất định phải căn cứ vào tình hình thực tế để kiểm tra bộ 《Đại Minh Luật》 này. Nếu điều khoản pháp luật có vấn đề, ba năm sau sẽ tăng sửa đổi. Cho dù hoàn toàn không sửa, cũng còn phải bổ sung một số trường hợp điển hình, nhằm tiện cho thẩm phán xử án tiến hành tham khảo.”

Chu Minh lật xem bản thảo của "Đại Minh Luật", chỉ thấy trang đầu viết mười sáu chữ: Dân giữ gốc, gốc giữ nước yên. Dưới quốc pháp, quan dân bình đẳng.

"Ai, e rằng ngày Đại Minh bị diệt cũng không thể bình đẳng được." Chu Minh thở dài.

Chu Quốc Tường nói: "Dù không làm được, cũng phải có khái niệm này."

“Đạo lý là đạo lý này, chỉ là có chút cảm khái,” Chu Minh nói, “chờ khi chiến sự bốn phương kết thúc, thời kỳ chân chính bước vào nội chính, mâu thuẫn chủ yếu sẽ biến thành mâu thuẫn ở vùng trung ương. Đến lúc đó, quân thần trung ương phải đấu trí đấu dũng với quan địa phương, ‘quan dân bình đẳng’ có thể trở thành một thanh đao của triều đình.”

Nhưng vào lúc này, một thái giám đi tới ngoài cửa đứng thẳng.

Chu Quốc Tường cất giọng sang sảng hỏi: "Chuyện gì?"

Thái giám trả lời: “Lý Đãi chiếu trì bài cầu kiến, Ngôn Hàn Lâm Viện tất cả việc quan trọng cần thiết phải khởi tấu.”

"Mời nàng vào." Chu Quốc Tường nói.

Chu Minh hỏi: "Lý Đãi Chiếu này là ai?"

Chu Quốc Tường nói: “Lý Thanh Chiếu.”

"Ồ..." Chu Minh kéo dài giọng, trong giọng nói tràn đầy chán ghét và khinh bỉ.

Chu Quốc Tường lườm con trai một cái: “Ngươi nghĩ gì thế? Ta là hoàng đế, nàng là đãi chiếu, quan hệ quân thần chính thống.”

Trong lúc hai cha con tán gẫu, Lý Thanh Chiếu đã vào cửa.

"Thần Lý Thanh Chiếu, bái kiến Quan gia, bái kiến Thái tử!"

Chu Quốc Tường mỉm cười hòa ái: "Không cần câu nệ, ái khanh cứ ngồi đi."

“Tạ ơn bệ hạ,” Lý Thanh Chiếu ngồi xuống, lấy ra một tờ giấy nháp, “Đàn đồng do luyện vụ Tấn Châu dâng lên, kim thạch đã được giám định là thật, hơn nữa nhận ra minh văn trong đĩa, tổng cộng có một trăm ba mươi ba chữ. Minh văn ghi chép, tương xứng với 《Kinh Thi - Tiểu Nhã - Lục Nguyệt》. Bàn đồng này, là công lao lập chiến đấu của Thái Tể Doãn Cát Phủ, Chu Tuyên Vương ghi chép về vật ban thưởng và bổ nhiệm.”

Hai cha con đều không chơi kim thạch, đương nhiên chưa từng nghe qua thứ này.

Phàm là người hiểu rõ về bức họa kim thạch, đều sẽ nghe rõ tiếng 'Hề Giáp Bàn'. Chiếc đĩa này được khai quật vào thời Nam Tống, lại bị tể tướng thời Nguyên thu được, lưu truyền đến tận năm đầu Dân Quốc mất tích, vô số Kim Thạch gia qua các triều đại đã nghiên cứu nó vô số lần.

Về sau lại là một câu chuyện nhặt được món hời, một người Hoa ở Du Mỹ dùng mấy trăm đô la mua lại, cũng có người nói là mua mười vạn đô la.

Bất kể mua bao nhiêu tiền, dù sao ở Trung Quốc cũng đấu ra cái giá trên trời của hơn hai trăm triệu Nhân dân tệ, bảo vật truyền thế từ nay trở thành vật sưu tầm riêng của một phú hào nào đó.

Chu Minh cầm lấy giấy nháp Lý Thanh Chiếu đưa tới, bên trên viết minh văn dịch thành Khải thư.

Nội dung đại khái là: Ngày Canh Dần tháng Ba năm thứ năm của Chu Tuyên Vương, Thiên tử hạ lệnh chinh phạt Đích Đích tại Thái Nguyên. Tể tướng Doãn Cát Phủ phụng mệnh xuất chinh, mang theo tù binh khải hoàn trở về, Thiên tử ban thưởng bốn con ngựa, một chiếc xe. Lại phái Tể tướng đến Lạc Dương, lệnh cho các nước bốn phương nộp lương thuế. Đặc biệt là Nam Hoài Di và Hoài Di, đã nói rõ nông dân muốn nộp cống, không được nợ cống phẩm và lương thuế. Cho phép những người Di này qua lại kinh doanh, nhưng không được làm rối loạn thị trường địa phương. Dân chúng các nơi, cũng phải tuân theo vương pháp, chỉ có thể giao dịch thị trường quy định, không được đến vùng quê hẻo lánh làm ăn buôn bán...

Chu Minh đọc xong đặc biệt hứng thú, bảo Lý Thanh Chiếu dẫn mình đến Kim Thạch Sở.

Xuất hiện trước mặt Chu Minh là hoàn chỉnh của Hề Giáp Bàn, phía dưới thân còn có vòng chân.

Một thời không khác do chiến loạn, Hề Giáp Bàn rơi vào tay nông dân, khoanh chân bất hạnh bị đập rơi, đĩa đồng bị coi như nồi đáy dùng để nướng bánh...

Lý Đường, trưởng sở Kim Thạch tán thán: "Ngày xưa, Chu Tuyên Vương lệnh cho Thái Tể phạt Xích Trĩ tại Thái Nguyên. Nay bệ hạ lệnh cho Thái tử phạt Kim tặc tại Hà Bắc. Đều đại thắng! Đức của Đại Minh Tử, truy đuổi Hiền ngày mai Tử Chu Tuyên Vương. Công lao của Đại Minh Thái tử, còn hơn cả Hiền tướng Doãn Cát Phủ của Chu triều. Bàn cờ này ứng thời hiện thế, chẳng phải là cảm ứng của thiên nhân sao? Đại Minh ắt sẽ gây nên thịnh thế!"

"Chuyện cảm ứng thiên nhân thì không cần nhắc tới, nhưng quả thật đáng để vui mừng." Chu Quốc Tường vui vẻ nở nụ cười.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.