Chương 648 / 1.146

[Cái tên này không theo Đại Minh thì còn chờ gì nữa?]

Bản dịch · 2.778 chữ

Tướng lĩnh Bột Hải tộc dẫn quân dâng thành quy hàng, vô cùng có duyên với Đại Minh ta.

Vị lão huynh này tên là —— Đại Minh Trinh!

Hoàng tộc Bột Hải quốc tức họ lớn, người của đại thị từ thời Tùy Đường đến nay, tên đều có vẻ đặc biệt: đại võ nghệ, đại hưng quốc, đại minh tuấn, đại Xương Thái...

Từng có một danh y Bột Hải, tên trực tiếp gọi là Đại Minh.

Vào thời Triệu Quang Nghĩa, còn có một vị Đại Loan Hà, dẫn ba trăm kỵ binh Bột Hải đến Tống.

Mãn Thanh hô khẩu hiệu "Mãn Mông nhất gia", A Cốt Đả cũng có cách nói "Nữ Chân Bột Hải nhất gia".

Đây là vì Nữ Chân và Bột Hải cùng nguồn gốc, lại đều bị Liêu quốc ức hiếp lâu dài. Trong tình huống tộc nhân Nữ Chân thưa thớt, A Cốt Đả đương nhiên chọn Bột Hải tộc làm đồng minh.

Vì vậy, trong mấy chục năm đầu tiên của Kim quốc, địa vị chính trị của Bột Hải tộc chỉ đứng sau Nữ Chân.

Bột Hải đại tộc sở hữu đặc quyền thông hôn với quý tộc Nữ Chân, trong chín vị hoàng đế của nước Kim, có mẹ ruột của bốn người là nữ tử Bột Hải tộc.

Khi Bột Hải quốc bị Liêu quốc diệt vong, đại khái hơn mười vạn người Bột Hải chạy trốn đến Cao Ly.

Khi Liêu quốc bị diệt, lại có mấy vạn người Bột Hải chạy trốn đến Cao Ly.

Kim Quốc đồng ý nhường Bảo Châu cho Cao Ly, ngoài Cao Ly phải dâng biểu thần phục ra, còn có một điều kiện là trả lại mấy vạn nạn dân Bột Hải kia.

Đại Minh Trinh, tướng lĩnh Bột Hải đầu hàng lần này, chính là Cừ Soái bị phái trở về từ Cao Ly.

Lúc đó Cao Vĩnh Xương phản Liêu tự lập xưng đế, toàn bộ Liêu Đông đều rơi vào chiến loạn.

Đại Minh Trinh bị buộc phải quy thuận Cao Vĩnh Xương, khi tác chiến với Liêu quốc, tộc nhân của hắn đã tổn thất thảm trọng. Rất nhanh lại bị A Cốt Đả đâm sau lưng, Đại Minh Trinh mấy trận đều bại, mắt thấy Cao Vĩnh Xương không chống đỡ nổi nữa, hắn liền dẫn theo tộc nhân còn lại chạy trốn về phía nam sông Ái Lục, trên đường di cư đã thu nạp rất nhiều nạn dân Bột Hải tộc.

Mấy năm trước, Cao Ly xưng thần với Kim quốc, cho lui về khoảng hơn vạn người Bột Hải, lén lút còn giấu hai ba vạn.

Đại Minh Trinh vì danh tiếng khá lớn, Cao Ly Quốc không dám thu nhận.

Hắn vốn định dẫn tộc nhân về quê, kết quả đất đai ở quê nhà phần lớn đã bị người Nữ Chân chia cắt, những người còn lại cũng bị người Hán, người Khiết Đan di cư đến chiếm giữ.

Đúng lúc hành lang Liêu Tây Trương Giác nổi loạn, nơi đó ngoại trừ Cẩm Châu và Tông Châu, các châu huyện còn lại bị Kim quốc tàn sát đến mức mười nhà tan thành mây khói.

Thế là, Đại Minh Trinh và hơn ba nghìn người Bột Hải được tập thể an trí ở khu vực huyện Hải Tân Hưng Châu. (Nội thành Hải Tân lúc này, ở phía tây Hưng Thành mấy chục dặm).

Những Bột Hải tộc này, xét theo phong tục ngôn ngữ, đã chẳng khác gì người Hán phương Bắc.

Phần lớn bị ném đi trồng trọt, thợ thủ công ở lại trong thành, lại chiêu mộ mấy trăm thanh tráng, biên chế thành quân đội giao cho Đại Minh Trinh thống lĩnh.

Lý Bảo vừa được phong từ Đông Kinh về, chỉ qua nửa tháng, đã có người chèo thuyền nhỏ tiếp cận Giác Hoa đảo.

Hạm thuyền tuần tra của hải quân phát hiện, lập tức trói người lại.

"Tướng thủ thành Hải Tân định cả thành đầu hàng?" Lý Bảo nghe xong liền cảm thấy rất vô lý.

Liên lạc sứ giả nói: "Tại hạ tên là Đại Minh Nghĩa, huynh trưởng tại hạ tên là Đại Minh Trinh, chính là Phó tướng Hưng Châu, phụng mệnh đóng quân ở huyện Hải Tân Châu thành."

Lý Bảo tưởng mình nghe nhầm: "Ngươi nói mình tên gì?"

Sứ giả lặp lại: "Tại hạ gọi là Đại Minh Nghĩa, huynh trưởng của tại hạ tên là Đại Minh Trinh."

Lý Bảo vỗ tay khen ngợi: "Cái tên này đặt hay lắm, nếu các ngươi không đầu hàng, cha mẹ sẽ đặt cho các ngươi vô ích. Nói đi, vì sao lại nghĩ đến đầu hàng?"

Đại Minh Nghĩa kể tỉ mỉ: “Bởi vì huyện Hải Tân ven biển có mỏ muối lớn nhất Liêu Đông, Liêu Tây, bởi vậy các tộc di cư tới đây cũng nhiều, dân số huyện Hải Tân chỉ đứng sau Cẩm Châu. Công nhân muối được an trí ở vùng ven biển, thợ thủ công còn lại ở trong châu thành, nông dân thì an trí ở ven sông Lục Châu.”

"Năm ngoái tướng quân nhiều lần vượt biển cướp bóc mỏ muối, thợ muối bị giết, bắt đi ba bốn phần mười. Sau đó lại theo cửa sông Lục Châu cướp bóc nông dân ở hạ lưu Lục Châu. Điều này khiến cho môn muối huyện Hải Tân không thu được, ruộng đất toàn huyện mất đi một nửa."

"Năm ngoái có thời gian, quân lương đi qua nơi này, lúc ấy mọi người còn có đồ ăn."

“Nhưng sau đó không dám đi đường biển vận chuyển quân lương, cả huyện đã không còn lương thực vận chuyển tới. Thợ muối, nông dân bị di dời ra bờ biển, cửa sông sáu châu màu mỡ nhất không dám trồng lương thực. Các thợ muối cũng không thể nấu muối sống qua ngày được nữa, quý nhân Nữ Chân ban đầu chiêu mộ họ làm lính, sau đó lương thực không đủ lại bị giải tán, tất cả đều bị điều đến ngoài dãy núi phía bắc huyện thành khai hoang.”

"Mùa đông đã chết đói cóng một lô muối chết đói, cuộc sống của nông dân cũng chẳng dễ chịu gì. Sau khi đầu xuân, mọi người đều tưởng Liêu Tây sẽ vận lương tới. Ai ngờ không những không vận lương, mà quý nhân Nữ Chân còn hạ lệnh trưng thu lương thực, nói rằng bên Liêu Tây cũng đã thiếu lương, quân đồn trú ở huyện Hải Tân chỉ có thể trưng thu lương thực tại địa phương."

“Chúng ta lúc đó di dời đến hơn ba nghìn tộc nhân (thực ra là nạn dân Bột Hải, người này tự tô vẽ trên mặt mình đấy), nay đã chết mấy trăm, còn bị tướng quân bắt đi một ít. Cứ tiếp tục như vậy, khẳng định có càng nhiều tộc nhân phải chết đói, cho nên chúng ta liền thương lượng quy thuận thiên triều.”

"Chỉ là......"

Lý Bảo đã có chút tin lời này, hỏi: "Chỉ là gì?"

Đại Minh Nghĩa nói: "Chỉ là thỉnh tướng quân điều thêm lương thực, sau khi chiếm được thành trì, cứu giúp bách tính nơi đây!"

Lý Bảo hỏi: "Trong thành có bao nhiêu quân phòng thủ?"

Đại Minh Nghĩa nói: "Ban đầu có hai trăm binh Nữ Chân, năm trăm Bột Hải binh. Còn có một đội thủy sư Giang Nam, dùng để bảo vệ an toàn cho muối trường."

"Năm ngoái khi có quân lương thông qua, lại bổ sung thêm năm trăm quân Nữ Chân, một ngàn binh Hán Liêu Đông, còn chiêu mộ một ngàn muối công biên chế thành quân đội, dùng để đề phòng tướng quân cướp lương và đoạt thành."

“Sau đó quân lương không đi nơi này, binh Nữ Chân và binh Hán mới bổ sung liền rời đi, còn mang theo quân lương dư thừa.”

"Về sau quân lương không đủ, giải tán toàn bộ Diêm binh chiêu mộ, thủy sư Giang Nam lại đều quy phục tướng quân."

"Hiện nay trong thành chỉ còn lại hai trăm binh Nữ Chân, năm trăm Bột Hải binh. Nhưng nếu tướng quân dẫn binh đến tấn công, trong thành còn có thể chiêu mộ hơn một ngàn người giữ thành. Nếu tướng quân đến chậm, có thể ký phát thêm một hai ngàn dân binh."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lý Bảo hỏi: “Các ngươi định hiến thành quy thuận thế nào?”

Đại Minh Nghĩa nói: "Mùng bốn tháng sau, là sinh nhật sáu mươi tuổi của mẫu thân ta. Huynh trưởng định yến tiệc quý nhân Nữ Chân, đến lúc đó giết sạch tướng lĩnh Nữ Chân, số binh sĩ Nữ Chân còn lại không đáng sợ. Nhưng chắc chắn có binh Nữ Chân chạy trốn báo tin, với mấy trăm binh sĩ trong tay huynh trưởng, tuyệt đối không ngăn được đại quân Nữ Chân phản công. Tướng quân muộn nhất là mùng sáu tháng sau, dẫn binh vào thành giữ vững thành trì."

Lý Bảo suy nghĩ kỹ một chút: "Lúc ta dẫn binh qua đó, các ngươi mở hết mấy cửa thành, cắm ba lá cờ trên lầu thành phía nam."

Đại Minh Nghĩa nói: "Không cần phiền phức như vậy, nếu kế dụ giết mà bại, cả nhà ta khẳng định đều chết hết. Kế dụ giết nếu thành, huynh trưởng tự mình dẫn binh ra khỏi thành nghênh đón tướng quân. Tướng quân nếu nghi chúng ta sẽ phục phản, có thể an trí cả nhà ta đến Sơn Đông, thỉnh triều đình Đại Minh ban cho một mảnh đất."

"Quân chính là bậc trung nghĩa!" Lý Bảo trong lòng vui mừng.

Những tộc nhân Bột Hải này, thật sự không muốn sống ở phía bắc nữa.

Ban đầu bị nước Liêu hoành hành vơ vét thô bạo, tiếp đó lại là liên miên chiến loạn, quân Liêu đến đốt giết cướp bóc, quân Kim đến cũng cướp cướp đốt giết. Mấy vạn dân tị nạn Bột Hải, thà chạy trốn đến Cao Ly khai hoang, ai ngờ lại bị Cao Ly phái trở về.

Hơn nữa còn không thể về quê, bị đánh tan và an trí ở huyện Hải Tân, rất nhanh lại bị Lý Bảo, Triệu Lập cùng những người khác vượt biển đốt giết cướp bóc.

Cũng chưa từng có ngày nào yên ổn!

Quốc cừu gia hận gì đó, bọn họ đã không còn lo được nữa, chỉ cầu có một nơi có thể sống sót.

Đại Minh Nghĩa nói nguyện ý đem cả nhà già trẻ làm con tin, kỳ thực há chẳng phải là muốn chọn một chỗ để sống sao? Người nhà đi Sơn Đông, đó không phải là đi làm con tin, vậy chắc chắn là đi "hưởng phúc" rồi.

Lý Bảo cưỡi đêm phái thuyền, đưa Đại Minh Nghĩa trở về, đổ bộ ở nơi cách thành trì hơn mười dặm.

Đại Minh Nghĩa là bị phái ra thành trưng thu lương thực, hắn men theo cửa sông Lục Châu, ban đêm trở về thôn xóm người Bột Hải, cưỡng chiếm được một ít quân lương nghênh ngang đi vào thành.

Quan viên hai cấp Hưng Châu và huyện Hải Tân, đều đến từ đại tộc Bột Hải Liêu Dương. Những kẻ này cũng phải giết chết, bọn họ không thể đầu hàng.

Tổng cộng chỉ có hai trăm binh Nữ Chân, tướng lĩnh Nữ Chân cũng không nhiều. Ngay cả sĩ quan cấp cơ sở, cũng được huynh đệ Đại Minh Trinh, Đại Minh Nghĩa mời đi ăn thọ yến.

"Lương thực rượu thịt đều không đủ, xin chư vị lượng thứ," Đại Minh Trinh nâng chén tạ tội nói, "Rượu ngon nhà ta cất giữ, hôm nay đều lấy ra hết, chư vị quý nhân nhất say mới thôi!"

Nội viện chỉ bày hai bàn, đều là tộc nhân Đại thị, văn quan Bột Hải và tướng lĩnh Nữ Chân.

Ngoại viện bày năm bàn, là quan lại huyện châu, sĩ quan cơ sở Nữ Chân và sĩ quan Bột Hải tộc.

Mất sáu mươi tuổi thọ, chỉ bảy bàn, thực sự đủ nghèo hèn.

Như vậy ngược lại không gây ra nghi ngờ, hiện tại toàn bộ Kim quốc đều thiếu lương thực, châu huyện ở hành lang Liêu Tây lại càng nghèo hơn.

Có rượu là được, văn quan võ tướng đều thèm, nâng chén đổi chén, người đến không từ chối.

Đợi mọi người uống đến gần xong, Đại Minh Trinh đặt chén rượu xuống, nói bằng giọng âm dương quái khí: "Nhớ đại thị ta, hậu duệ hoàng tộc Bột Hải, phiêu bạt lưu lạc mặc người xâu xé. Đúng là làm mất hết thể diện tổ tông!"

Tri Châu do tướng lĩnh Nữ Chân kiêm nhiệm, say khướt không nghe rõ.

Huyện lệnh lại đến từ Bột Hải Lý thị ở Liêu Dương, hắn say rượu cũng không nghĩ nhiều, há hốc mồm cười nói: “Liêu Dương cũng có đại thị, đợi được rảnh, Đại tướng quân có thể đến Liêu Dương bái phỏng thân thích.”

Đại thị Liêu Dương quả thực lợi hại, có thể thông hôn với quý tộc Nữ Chân.

Đại Minh Trinh cười lạnh nói: "Đại thị nơi đó, gia đại nghiệp đại, cũng sẽ không để ý tới tiểu tông như chúng ta."

"Đại tướng quân nói gì vậy? Đều là Bột Hải tộc, cả hai đều là một nhà." Lý huyện lệnh còn chưa kịp hiểu ra.

Đại Minh Trinh giả vờ muốn mời rượu, bưng chén rượu đi đến sau lưng tướng lĩnh Nữ Chân, đệ đệ hắn Đại Minh Nghĩa cũng ở bàn khác kính rượu.

Hai huynh đệ đột nhiên từ trong tay áo rút đoản nhận, ấn vào đầu hai tướng lĩnh Nữ Chân mà quẹt cổ.

Đại Minh Trinh hô: "Giết!"

Quân tướng Bột Hải đang ở ngoại viện uống rượu cùng sĩ quan, nghe thấy tiếng hô đều lần lượt lấy ra binh khí giấu trên người.

Tiệc thọ đẫm máu.

Ngay cả mẹ của hai huynh đệ cũng không biết kế hoạch của bọn họ, sợ tới mức liên tục lùi lại né tránh. Nhưng vị lão thái thái này, rất nhanh đã khôi phục bình tĩnh, bởi vì nàng đã từng thấy một cảnh tượng đáng sợ hơn thế này.

Tướng lĩnh và sĩ quan Nữ Chân, trong trạng thái say rượu đã bị giải quyết toàn bộ.

Hai huynh đệ cưỡi ngựa phi ra triệu tập quân đội, giết về phía binh sĩ Nữ Chân không hề phòng bị. Những binh sĩ Nữ Chân kia không những không có quân quan chỉ huy, thậm chí còn không tụ tập toàn bộ lại với nhau, ít nhất một phần tư sợ hãi chạy trốn về Tông Châu.

Ngày hôm sau, Lý Bảo đánh thuyền dẫn quân tới.

Đại Minh Trinh và Đại Minh Nghĩa hai người, quả nhiên đích thân dẫn bộ chúng ra khỏi thành, còn mang cả nhà già trẻ đến.

Đồng thời, bốn cửa thành trì mở toang.

Lý Bảo tuy thích mạo hiểm, nhưng lúc then chốt lại thận trọng. Trước tiên phái ra mấy tiểu đội, lần lượt từ các cổng thành khác nhau tiến vào, lục soát kỹ lưỡng trong thành một phen, sau đó leo lên tường thành vẫy cờ biểu thị an toàn.

Thấy cờ xí trên thành lay động, Lý Bảo nắm tay Đại Minh Trinh nói: "Các hạ lần này quy chính, triều đình Đại Minh tất trọng dụng. Gia nhân của các hạ không cần đến Sơn Đông, tất cả đều có thể đến Đông Kinh hưởng phúc."

Đại Minh Trinh, Đại Minh Nghĩa đồng loạt quỳ xuống đất, đoán chừng là đã luyện tập qua: "Nguyện vì Đại Minh mà liều chết!"

Hành lang Liêu Tây, cứ thế bị Lý Bảo cắt đứt.

Tiếp theo, e rằng nước Kim sẽ điên cuồng phản công, mất đi thành này quả thực khiến nước Kim nghẹn họng.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.