Chương 617 / 1.146

[Chu Thái Tử Công Thành]

Bản dịch · 2.879 chữ

Mùa đông đất cứng, đào hào không dễ.

Dân phu theo quân đến ngoài thành Bản thảo, số lượng không nhiều lắm, nửa buổi chiều cũng chẳng đào được bao nhiêu.

Gần tối, trong doanh trại bắt đầu bốc khói bếp, đây là Minh quân đang đun nồi nấu cơm.

Hoàn Nhan Tông Vọng đột nhiên phát động tấn công, không cho Minh quân yên tâm ăn cơm, cũng không để Minh quân thong thả đào hào xây lũy.

Kỵ binh Kim quốc vẫn một đội năm mươi người, qua lại bắn tên ở vòng ngoài xa trận của Minh quân. Cung thủ và nỏ thủ Minh quân cũng dựa vào trận xe và hàng rào, phản kích những kỵ binh Kim kia.

Ngoại trừ hoạt động đào hào làm chậm trễ dân phu, hai bên đều chẳng có chiến quả gì đáng nói.

Vào buổi chiều, bộ binh Kim quốc và quân Hán Hà Bắc từ Triệu Châu chạy tới, lập doanh trại ở bờ tây Tẩm Thủy, đối diện với đại doanh Minh quân cách sông mấy dặm.

Hoàn Nhan Tông Vọng đứng trên tường thành, nhìn doanh trại Minh quân xa xa nói: "Chu thái tử dám dựng đại doanh ngoài thành, lại sợ quân ta cướp doanh trại, để binh lính canh giữ vòng ngoài không cởi giáp ngồi xếp trận qua đêm. Cứ thế đánh trận, một hai ngày sẽ khiến binh sĩ mệt mỏi rã rời."

Hoàn Nhan Dĩnh Mẫu nói: "Ta luôn cảm thấy Chu thái tử kia giấu điều gì."

"Hắn còn giấu được gì? Chẳng qua chỉ là hỏa khí mà thôi." Hoàn Nhan Tông Vọng nói.

Đêm xuống, Hoàn Nhan Tông Vọng vẫn phái kỵ binh tập kích quấy nhiễu, khiến tướng sĩ minh quân không thể nghỉ ngơi bình thường.

"Ầm ầm ầm!"

Nửa đêm, bờ đông tẩm thủy đột nhiên vang lên tiếng pháo nổ dữ dội.

Chu Minh mang tới 210 khẩu thiết pháo, hai phần ba thuộc Hổ Chồi Pháo uy lực nhỏ, nhưng cũng có một phần ba là Dã Chiến Pháo tầm bắn hơn hai dặm.

Bộ binh Kim binh và quân Hán Hà Bắc từ Triệu Châu chạy tới, cắm đại doanh ở bờ tây Tẩm Thủy, bọn họ ngủ chưa được bao lâu thì bị hỏa pháo của Minh quân bên kia sông bắn phá.

Đừng nói đến sát thương, do khoảng cách quá xa thậm chí không có đạn pháo bắn vào doanh trại, nhưng lại gây ra hỗn loạn cực lớn cho đại doanh quân Kim.

Quân Hán Hà Bắc tinh thần căng thẳng và không muốn chiến đấu, vậy mà chỉ nghe thấy từng trận tiếng pháo, liền phát sinh tiếng gầm doanh trại sau khi bừng tỉnh.

"Chu Thái Tử giết tới rồi, chạy mau a!"

Hoàn Nhan Tông Vọng đã vượt sông về doanh trại từ Bản Đản Thành, phổi như muốn nổ tung. May mà doanh trại địch ta cách rất gần, đêm nay cả hai bên đều gối giáo đạt đán, binh Kim lập tức có thể cầm vũ khí lên duy trì trật tự.

Khắp nơi trong Kim doanh đều đốt lò lửa, kỵ binh Kim quốc phóng ngựa khắp nơi trong doanh, ra lệnh cho quân Hán Hà Bắc tự mình hồi doanh, kẻ không nghe lời lập tức xử tử ngay tại chỗ.

Hai bên chưa giao chiến ác liệt, quân Kim đã tự chém giết mấy trăm quân Hán, hơn nữa doanh trại quân Kim vẫn đang hỗn loạn cục bộ.

"Doanh trại dựng vẫn quá gần."

Hoàn Nhan Dĩnh Mẫu duy trì trật tự trở về, tuyệt vọng trước sĩ khí thấp kém của Hán quân Hà Bắc.

Hoàn Nhan Tông Vọng hỏi: "Các doanh đều đã an ủi xong chưa?"

Hoàn Nhan Dĩnh Mẫu nói: “Đã chém giết rất nhiều quân Hán phát cuồng, còn một số quân Hán chạy thoát khỏi doanh trại, ta đã phái kỵ binh đuổi theo. Hai quân quyết chiến, không nên dẫn những quân Hán này đến đánh trận, ngoài việc tiêu hao lương thảo ra bọn họ không có tác dụng gì khác.”

Hoàn Nhan Tông Vọng trong lòng bất an, tự mình dẫn theo một đội kỵ binh đến bờ tẩm thủy thăm dò tình hình.

"Bùm bùm bùm bùm!"

Vừa chạy không xa, lại có một trận tiếng súng vang lên.

Mấy kỵ binh nhẹ chạy tới báo tin: "Nguyên soái, Minh quân đang phá hủy cầu phao của quân ta, Bồ Sát vạn hộ xuất binh ngăn cản đã bị thương rồi!"

Cầu phao và đại doanh của quân Kim đều không đối diện chính đại doanh Minh quân, mà được đặt ở nơi hẻo lánh hơn về phía nam.

Bồ Sát Cốt Bạt Lỗ là con rể của Hoàn Nhan Chử Lười, đêm nay hắn dẫn kỵ binh qua sông, phụ trách quấy nhiễu Minh quân mệt mỏi. Ngay lúc đang phi nước đại bắn tên, nhận được báo cáo của khinh kỵ, nói có Minh quân đang tấn công thủ quân cầu phao.

Tên này lập tức thổi phồng, tập hợp toàn bộ kỵ binh tản ra.

Còn chưa chạy về chỗ cầu phao, đã thấy những đốm sáng lốm đốm bên bờ sông —— sợi dây gai dầu của hỏa thương thủ đang phát sáng.

Bồ Sát Cốt Bạt Lỗ cũng không nghĩ nhiều, dẫn theo kỵ binh liền xông tới, hơn nữa một ngựa vô cùng dũng mãnh đi đầu.

Khi áp sát mấy chục bước, hai ngàn khẩu hỏa thương đồng loạt bắn ra.

Lại thêm hai ngàn khẩu hỏa thương đồng loạt bắn.

Lại thêm hai ngàn khẩu hỏa thương đồng loạt bắn.

Ba loạt bắn kết thúc, tay cầm trường thương đứng phắt dậy, dựng đứng đội hình bảo vệ hỏa thương thủ đang nạp đạn.

Trong bóng tối phía bắc, hơn ba nghìn kỵ binh Minh quân, dưới sự dẫn dắt của Lý Ngạn Tiên đột nhiên xông ra.

Kỵ binh Kim quốc bị hỏa thương ba đoạn đánh cho trở tay không kịp, lại bị quân Minh quân tập kích từ phía sườn, sợ hãi vội vàng chạy trốn về phía nam xa hơn.

Đội hình ban đêm của kỵ binh Kim quốc rất tản ra, hơn nữa hai cánh đều không bị tấn công, hơn sáu ngàn viên đạn bắn ra, chỉ đánh chết không đến hai trăm kỵ binh mà thôi.

Ngược lại, Lý Ngạn Tiên dẫn kỵ binh truy kích, chém giết hơn trăm kỵ binh Kim không kịp chạy trốn.

Không lâu sau, Bồ Sát Cốt Bạt Lỗ dẫn quân từ cầu phao ở phía nam hơn chạy về, qua sông chưa được bao xa đã "phịch" một tiếng ngã xuống lưng ngựa.

Hắn được khiêng trở về.

Hoàn Nhan Tông Vọng giơ đuốc lên xem xét, phát hiện áo giáp trên ngực Bồ Sát Cốt Bạt Lỗ bị đánh xuyên, vết thương là một cái hố nhỏ máu thịt lẫn lộn.

Viên đạn không lớn, nhưng vết thương đánh ra lại lớn, sắp nhét vào được bóng bàn rồi.

Y sĩ trong quân chạy tới, trước hết bắt mạch đập còn chưa chết, tiếp theo lại dọn dẹp vết thương. Một cái xương sườn đã gãy, viên đạn kẹt trong xương sườn được lấy ra, sau đó bôi thuốc mỡ để băng bó.

Bồ Sát Cốt Bạt Lỗ lúc lấy đạn đã tỉnh lại một lần đau, nhịn đau rên rỉ hai tiếng cuối cùng cũng ngủ thiếp đi, buổi chiều ngày hôm sau liền bắt đầu phát sốt.

Hoàn Nhan Tông Vọng sau khi trời sáng kiểm tra tình hình, phát hiện cây cầu phao do quân Kim dựng lên đã bị quân Minh phá hủy khắp nơi trong đêm.

Binh lính Kim giữ cầu thậm chí không dám đứng ở bờ tây, bởi nước ngủ chỉ rộng bốn mươi mét, xạ thủ quân Minh có thể bắn xuyên sông.

Chiều hôm đó, Hoàn Nhan Mạt Lười dẫn quân đến, binh lực nước Kim lại tăng thêm.

Hoàn Nhan Chử Lười nói: "Ta đã hạ lệnh từ bỏ các trấn dân di cư, Nam Tân Trại, Thạch Gia Quán, Dương Gia Quán, Đào Hoa Đảo, đem toàn bộ dân chúng nơi này di dời đến các thành trì lân cận. Lại điều động toàn bộ kỵ binh từ các thành trì ven đường đến đây quyết chiến, chỉ để bộ binh cố thủ kiên thành. Quân lương cũng không đi đường biển nữa, mà đổi sang con đường cũ."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Nam Tân Trại cũng không thể giữ?" Hoàn Nhan Tông Vọng kinh ngạc hỏi.

Hoàn Nhan Chử lười giải thích: “Kẻ địch vượt biển tấn công tên là Lý Bảo, kẻ này ở Minh Quốc luận chiến công đứng đầu. Minh Quân ngồi thuyền quấy nhiễu khắp nơi, tướng sĩ quân ta mệt mỏi chạy trốn, đội vận lương cũng bị cướp mất hai nhánh. Đánh đến đoạn sau, Lý Bảo càng thêm quyết đoán, lại lập trại trên đảo Giác Hoa, còn chiêu hàng thủy quân Giang Nam mà Liêu Quốc quy phục!”

Hoàn Nhan Tông Vọng: "..."

Hành lang Liêu Tây đã bị Lý Bảo làm hỏng rồi, Kim binh căn bản không dám ra khỏi thành.

Hai nơi muối trường và nhiều thành trại, trấn nhỏ, đều bị Hoàn Nhan Chử lười biếng chủ động từ bỏ, quân Kim đành phải co cụm vào thành cố thủ.

Thủy quân Giang Nam duy nhất ở đó, toàn là người Khiết Đan và người Hán. Thấy đánh không lại hạm đội của Lý Bảo, lại có Gia Luật Dư Đổ ra mặt chiêu hàng, vậy mà cả chi thủy sư được xây dựng cùng nhau đến lấy sáng.

Im lặng hồi lâu, Hoàn Nhan Tông Vọng nói: "Con rể ngươi có lẽ sắp không xong rồi."

Hoàn Nhan Mạt Lười lập tức chạy đến thăm Bồ Sát Cốt Bạt Lỗ, phát hiện con rể sốt cao không ngừng, mơ mơ màng nói lời mê sảng, bên cạnh còn có Vu sư Nữ Chân đang làm phép.

Sau khi hỏi kỹ tình hình chiến sự gần đây, Hoàn Nhan Mạt lười hỏi: “Ngươi định đánh thế nào?”

Hoàn Nhan Tông Vọng nói: “Xe cạnh thành Bản Thành nhiều cây cầu phao, có thể nhanh chóng vượt sông cứu viện quân thủ thành. Ở xa hơn ở hạ du cũng thiết lập cầu phao, tiện cho kỵ binh Đại Kim vòng ra hậu phương Minh quân. Chu thái tử hẳn là muốn công thành, chúng ta trước dùng trận thủ thành tiêu hao quân Minh, đợi khi sĩ khí địch sa sút, binh sĩ mệt mỏi, rồi hai mặt giáp công phát động tổng công.”

Lại qua hai ngày, Chu Minh dùng hơn hai vạn binh lính canh giữ doanh trại tại chỗ, kéo hai vạn quân chính thức bắt đầu công thành.

Lần này có rất nhiều xe tổ nâng cấp phiên bản nâng cấp - xe vọng lâu, quân Tống dùng thứ này để làm tháp vọng, nhưng Chu Minh lại xây dựng lớn hơn. Mỗi xe vọng lâu có thể đứng năm tay súng hỏa mai, cao hơn tường thành địch một chút.

Ba ngàn bộ binh trọng giáp, ba ngàn bộ binh trung giáp, bốn ngàn tay súng hỏa mai đặt hai bên yểm hộ đội công thành tiến lên.

Tất cả hỏa pháo được bố trí ở hướng chính diện tường thành, nằm ở hai bên quân công thành.

Kỵ binh Kim quốc khẩn cấp vượt sông từ hai hướng nam bắc, hàng trăm kỵ binh xông thẳng về phía đội quân công thành đang hành quân.

Mấy trăm kỵ binh vàng này dọc theo tường thành, từ tây hướng đông xông tới. Phía bắc là tường thành, phía nam là doanh trại quân Minh, phía đông là quân công thành của quân Minh.

"Ầm ầm ầm!"

"Bùm bùm bùm bùm!"

Hàng chục khẩu pháo hổ ngồi xổm ở phía nam đồng loạt bắn đạn ghém. Hai nghìn tay súng yểm trợ quân công thành cũng đồng loạt bắn từ hướng đông.

Hỏa pháo hỏa thương, bắn chéo nhau.

Hàng trăm kỵ binh vàng tuy đội hình tản mát, nhưng đã ngã gục hơn phân nửa ngay tại chỗ.

Hoàn Nhan Chử Lười đứng trên đầu thành nhìn rõ ràng, trong nháy mắt trở nên sắc mặt trắng bệch, nói với Hoàn Nhan Tông Vọng: “Ngoại trừ các bộ thủ thành, còn lại tất cả đều vòng ra phía nam và phía đông xung kích doanh địch. Nhân lúc Minh quân xuất binh công thành, từ phía sau đánh tan doanh trại của bọn họ!”

Từng đợt từng đợt binh lính Kim, cách phía nam vài dặm, đạp cầu phao qua sông, ngay cả những binh lính Hán Hà Bắc cũng bị mang đến.

Minh quân trong doanh trại lại chủ động co rút.

Đại doanh Minh quân mấy dặm quanh đó đều bị bỏ lại phòng thủ. Hoàn Nhan Tông Vọng lúc này mới phát hiện, xe xe của Minh quân ngoài doanh trại đêm qua đã bị thu vào trong doanh trại.

Không chỉ như vậy, Minh quân ở vòng ngoài đào hào xây dựng, cũng chỉ là cái cớ mà thôi. Đào bừa nửa ngày liền bỏ cuộc, Hoàn Nhan Tông Vọng còn tưởng là do ta phái binh tập kích quấy nhiễu hiệu quả. Kỳ thực Minh quân ở trong doanh trại, mượn sự yểm hộ của quân trướng để bí mật đào hào xây dựng, sau khi thu hẹp vòng phòng ngự thì khối lượng công trình giảm đi đáng kể.

Phía đông và phía nam là hướng tấn công chính của quân Kim, bên trong hai đại doanh Minh quân này đã đào ra một chiến hào rộng hai mét, sâu ba mét.

Đất đào lên xây thành tường rào, trước đó vẫn luôn dùng cỏ khô che phủ. Do khoảng cách quá xa không nhìn rõ, Hoàn Nhan Tông Vọng nhìn ra xa trên tường thành, còn tưởng đó đều là cỏ khô của kỵ binh Minh quân — nếu người Kim có hy vọng gương xa, quân Minh đã sớm lộ tẩy rồi.

Kim binh đại cử tấn công doanh trại, khí thế như cầu vồng đột phá vòng ngoài, đi vào mới phát hiện hào rãnh và tường thành.

Hai vạn minh quân, mấy ngàn dân phu, canh giữ tại phòng tuyến sau khi thu hẹp, quân Kim muốn công phá thì phải lấy mạng người để lấp đầy.

Bên ngoài tường thành phía nam của thành Bản thảo, từng chiếc vọng lâu cỡ lớn, chở tay súng hỏa mai đẩy về phía trước. Bên cạnh còn có thang mây, tường hành nữ, xe xung kích cùng các khí cụ công thành khác.

Binh lính Kim giữ thành đã bắn tên lửa ra ngoài, hơn nữa mục tiêu nhắm tới thang mây và tường hành nữ.

Xe vọng lâu dừng lại cách tường thành hai mươi mét, tay súng hỏa mai đứng bên trong bắt đầu chuẩn bị bắn tự do về phía đầu thành.

Hoa Vinh đích thân xuất chiến, khoảng cách ngắn như vậy, đừng nói là đánh người, ngay cả phi ưng cũng đánh trúng!

Hắn đã sớm thông qua ống nhòm quan sát, biết được vị trí của Saling, ra lệnh cho binh lính đẩy mình đến gần.

Tát Lý Đan đang chỉ huy bộ đội giữ thành, đứng ngay sau tường nữ, còn có thân binh giơ khiên bảo vệ, nhưng đầu lại hoàn toàn lộ ra.

Theo tình huống bình thường, loại vị trí đứng này không thể có nguy hiểm.

"Ầm!"

Một tiếng súng vang lên, Tát Lý Hạo ngã xuống theo tiếng mà ngã.

Vị Tả Thừa tướng kiêm Tả Nguyên soái tương lai của Kim quốc này, cứ mơ hồ hồ như vậy đã chết dưới đạn súng.

"Bùm bùm bùm bùm!"

Theo tiếng súng của Hoa Vinh, những tay súng còn lại cũng lục tục nổ súng.

Binh lính Kim đang giữ thành bắt đầu ngã xuống ồ ạt.

Hoàn Nhan Tông Vọng cũng ở trên thành, nhưng tránh được nơi công thành, nếu không tên này nói không chừng cũng sẽ lật thuyền.

Nghe tiếng súng và tiếng kêu thảm thiết, Hoàn Nhan Tông Vọng ngoảnh lại, chỉ thấy quân Kim trên tường thành phía xa đã không còn ai đứng vững. Kẻ trúng đạn tạm gác lại, kẻ không trúng đạn cũng hoảng hốt co rúm nép sau tường nữ.

Mấy tên Kim binh lăn lê bò toài chạy tới: "Nguyên soái, đều không còn thống nhất nữa!"

Hoàn Nhan Tông Vọng há hốc mồm.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.