Chương 35 / 50

Chương 35: Không quản công nữa

Bản dịch · 1.043 chữ

Lại là một cuối tuần nữa.

Bà lão hầm thịt cừu, nồi sưởi đang sôi sùng sục ngay giữa bàn, hơi nóng trắng bốc lên, tan thành một màu trắng mờ mịt.

Trên kính cửa sổ toàn là hơi nước, bà lão ngồi cạnh nồi sưởi, tay cầm muỗng khuấy đáy nồi để ngăn nồi, hương thơm từng đợt trào ra ngoài.

Thần Thần và Tinh Tinh ngồi xổm bên bàn trà chia sẻ một hộp sô cô la, Chu Minh Vũ đang nói với Chu Thiên Hàng về chuyện công tác tuần sau, Triệu Đan giúp ta bày bát đũa, Châu Uyển bưng một đĩa dưa chuột trộn từ trong bếp đi ra, trong miệng còn ngậm một củ dưa muối ăn vụng.

Cả nhà đều có mặt, chỉnh tề ngay ngắn, hơi nóng từ nồi sưởi làm mọi ngóc ngách ấm áp.

Chỉ là trong lòng chúng ta đều đang ghi nhớ một chuyện, đó là hôm nay điện thoại của công công có còn gọi đến nữa hay không.

Tuần trước Chu Minh Hàng và Chu Triệu Vũ bị bà lão gọi về giữa đường.

Sau đó bọn hắn gọi điện cho dì Tiền, nói với nàng nếu cha chồng thực sự không khỏe thì sẽ gọi xe cấp cứu cho hắn.

Nhưng dì Tiền nói công công cúp điện thoại xong thì không sao, lại ngồi lại ghế bập bênh nghe nhạc, buổi trưa còn ăn hai bát cơm.

Một tuần không có tin tức của công công, hôm nay lại là ngày tụ họp, không biết công sẽ giở trò gì mới mẻ.

Quả nhiên, lại là lúc vừa mới chuẩn bị ăn cơm, điện thoại của Chu Minh Hàng vang lên.

Tiếng chuông đó giờ đã trở thành một sợi dây trong lòng mọi người, nó vừa vang lên, toàn bộ chúng tôi căng thẳng.

Chu Minh Hàng cúi đầu nhìn một cái, không lập tức bắt máy, như thể chưa nghĩ ra có nên nhận hay không.

Điện thoại cứ vang liên tục, lần thứ hai hắn bắt máy.

"Ba."

Chúng ta cách mặt bàn cũng có thể nghe thấy âm thanh bên kia điện thoại.

Lần này giọng nói của công công rất yếu, mang theo giọng điệu thương lượng: “Minh Hàng, ngươi qua đây một chuyến đi, ba thật sự rất khó chịu, sắp không xong rồi...”

Chu Minh Hàng nhíu mày lại, môi mấp máy, theo bản năng nhìn về phía bà bà.

Bà bà lên tiếng: "Không đi, không rảnh, khó chịu tự kêu cấp cứu!"

Chu Minh Hàng lại nhìn Triệu Đan một cái, cuối cùng hắn nói với điện thoại: “Ba, chúng ta thật sự không thể rời đi. Nếu như ngươi đặc biệt khó chịu, tự ngươi gọi 120 đi, xe cứu thương còn nhanh hơn chúng tôi lái.”

"Được, ngươi không đến thì ta sẽ đăng lịch sử cuộc gọi này lên mạng. Giờ các ngươi chẳng phải đều thích online sao? Ta sẽ cho tất cả mọi người biết ta nuôi ba tên sói mắt trắng, mặc kệ sống chết của cha già!"

Ta nghĩ đến thủ đoạn khác của công hội, nhưng không ngờ hắn - kẻ chưa bao giờ lên mạng - lại nghĩ tới việc đăng lịch sử cuộc gọi lên trang web.

Điều này không đúng, thứ nhất hắn chưa từng lên mạng, cũng căn bản không biết, không hiểu mạng. Thứ hai nếu không có ai dạy hắn, hắn không thể nào đăng lịch sử cuộc gọi lên trên mạng được.

Phản ứng đầu tiên của ta là, có người đang sai khiến hắn!

Chu Minh Hàng cũng hơi bất ngờ, hắn lấy điện thoại ra bên tai, ngẩn ngơ nhìn điện tử.

Bà bà không chút do dự vòng qua bàn đi đến bên cạnh Chu Minh Hàng, vươn tay ra.

“Đưa cho tôi.” Nàng nói.

Chu Minh Hàng liếc nhìn mẹ hắn, đưa điện thoại qua.

Bà lão nhận lấy điện thoại, áp sát vào tai, bà trực tiếp lên tiếng.

"Chu Đức Dân!"

Đầu dây bên kia rõ ràng dừng lại một chút. Công công có lẽ không ngờ người nghe điện thoại lại là bà nội, giọng hắn thay đổi: “...Ngươi? Ngươi còn mặt mũi nghe máy của ta, đứa bé đều bị ngươi dạy hư rồi!”

Bà bà không để ý đến hắn.

Tay nàng nắm chặt điện thoại, từng chữ từng câu, mỗi chữ đều vững vàng, vừa cứng vừa lạnh.

"Chu Đức Dân, ngươi giống người cha sao? Ngươi có giống một người làm cha không? Ta cứ muốn hành hạ hai đứa con trai đến chết ngươi mới cam tâm? Muốn đăng lên mạng à? Mau đăng! Trong bệnh viện có ghi chép cấp cứu bốn lần mỗi tháng của ngươi, kết quả kiểm tra đều là 'Mọi thứ bình thường'. Ngươi đăng đi, chúng ta cũng đăng luôn! Chúng ta xem toàn bộ người trên mạng đang cười nhạo ai!"

Đầu dây bên kia đột nhiên im lặng.

Giống như bị người ta bóp chặt cổ họng.

Bà bà không cho hắn cơ hội nói chuyện, tiếp tục nói xuống dưới, thanh âm càng ngày càng sáng, giống như là đem những lời tích tụ mấy chục năm, chưa từng nói qua, toàn bộ đều đổ ra.

“Ta nói cho ngươi biết, Chu Đức Dân, Châu Minh Hàng và Chu Minh Vũ hiện đang ở chỗ ta, cả nhà chúng ta đang cùng nhau ăn cơm. Bọn họ sẽ không đi đâu, sau này ngươi cũng đừng gọi điện thoại nữa, nếu ngươi thực sự khó chịu, ngươi gọi 120. Ngươi chết cũng tốt, sống cũng được, đều không liên quan đến chúng tôi. Ta đã hầu hạ ngươi bốn mươi năm, hầu cận đủ rồi, hai đứa con trai của ngươi đã phục vụ đủ.”

Sau đó ngón tay nàng ấn xuống nút kết thúc màu đỏ, động tác của nàng rất nhẹ nhưng rất quyết đoán.

Sau khi cúp máy, nàng trả điện thoại lại cho Chu Minh Hàng, xoay người trở về chỗ ngồi của mình, ngồi xuống, cầm thìa lên, lần nữa khuấy thịt cừu trong nồi.

"Đều ăn cơm cả." Nàng nói, "Lạnh rồi thì không ngon nữa."