Chương 32 / 50

Chương 32: Cuộc sống hạnh phúc của bà lão

Bản dịch · 1.934 chữ

Bà bà một ngày do dự hỏi về chuyện ta ly hôn khởi kiện, nàng không muốn cùng công công cứ thế mà hao tổn, bà muốn có kết quả, hoàn toàn thoát khỏi.

Ta cùng Chu Minh Vũ thương lượng một chút, Chu minh vũ liên lạc với đại ca và đại tẩu, cuối cùng là ta, đại Tẩu, Châu Uyển cùng nhau đi cùng bà lão đến tòa án đệ trình.

Bốn người chúng tôi đứng trước cửa tòa án, bà lão tay cầm túi hồ sơ, đứng một lúc.

Gió thổi tới, nàng híp mắt lại, sau đó hít sâu một hơi, cất bước đi vào. Ba người chúng ta theo phía sau, ai cũng không nói chuyện.

Thủ tục làm rất nhanh, nhân viên công tác hỏi vài câu về tình hình cơ bản, thu thập nguyên liệu rồi đưa ra một tờ chấp nhận.

Bà lão gấp tờ hồi đáp bỏ vào túi áo khoác, vỗ vỗ, như thể đã cất một món đồ rất quan trọng.

Khi ra khỏi tòa án, Triệu Đan lên tiếng trước: “Mẹ, con đi chỗ ta ở đi. Nhà ta rộng, phòng trống cũng trống không. Sao trời cũng cứ nhắc đến bà nội.”

Chu Uyển lập tức tiếp lời: “Tẩu tử, mẹ vẫn nên ở cùng ta đi. Ngươi và đại ca vừa mới làm lành, hai đứa nhỏ các ngươi cũng cần không gian. Ta một mình thuê nhà ở, mẫu thân qua đây bồi ta, ta cũng có người bầu bạn.”

Triệu Đan còn muốn nói gì đó, bà bà cười xua tay: “Được rồi, đừng tranh nữa. Ta đi chỗ Chu Uyển ở một thời gian. Nàng trôi dạt bên ngoài một mình, ta không yên tâm. Hơn nữa eo ta bây giờ tốt hơn nhiều, có thể giúp nàng nấu cơm, thu dọn phòng ốc, cũng hoạt động một chút.”

Ta nhìn bà lão, eo nàng quả thực thẳng hơn trước phẫu thuật rất nhiều.

Đi bộ tuy vẫn chậm, nhưng bước chân vững vàng, không cần phải chống gậy nữa.

Sắc mặt hồng hào, hai má đã có thịt, ngay cả giọng nói cũng vang dội hơn trước một chút, không còn là bà lão co ro trong góc nhỏ giọng tiếp lời nữa.

“Mẹ, đến chỗ Chu Uyển thì được,” tôi nói, “nhưng con tuyệt đối đừng mệt mỏi. Chu Oản, con phải trông chừng cho kỹ, không thể để mẹ cúi người kéo lê, cũng không được để bà ấy nâng cao thứ gì.”

Chu Uyển giơ tay cam đoan: "Tẩu tử ngươi yên tâm, ta ngay cả bát cũng không cho mẹ tắm. Bà ấy ở nhà cùng ta xem TV, trò chuyện là được."

Bà bà nhìn Chu Uyển một cái, cười một phát, không phản bác.

Hôm đó chúng ta giúp bà lão chuyển hành lý từ nhà tôi đến phòng trọ của Chu Uyển.

Chu Uyển thuê một phòng ngủ chung, không lớn nhưng được dọn dẹp gọn gàng.

Nàng mở giường sofa phòng khách trải sẵn, chăn mới phơi hai ngày trước, mùi nắng rực rỡ.

Bà bà ngồi trên giường, dùng tay ấn nhẹ đệm giường rồi gật đầu: "Mềm cứng vừa vặn, eo này của ta rất thích hợp để ngủ loại này."

Chu Uyển ngồi xổm bên vali giúp nàng lấy quần áo ra ngoài, vừa cầm vừa treo vào tủ quần.

Bà bà ngồi bên giường nhìn con gái bận rộn, khóe miệng cứ cong lên.

Ta đứng ở cửa nhìn một lúc, bỗng nhiên cảm thấy cảnh tượng này thật đẹp, con gái thay mẹ dọn dẹp phòng ốc, mẹ ngồi bên cạnh xem, hai người nói chuyện rôm rả.

Trước kia trong phòng cũ, Chu Uyển không dám lớn tiếng nói chuyện, bà bà càng làm gì cũng vô cùng cẩn thận.

Dù vậy, vẫn sẽ động một chút là chọc giận công công, mắng chửi hai người một trận.

Sau khi bà nội chuyển đến chỗ Chu Uyển, cuộc sống của chúng ta dần có nhịp điệu mới.

Chu Minh Vũ thực sự đã thay đổi.

Mỗi sáng hắn dậy đưa Thần Thần đi học, chủ động chuyển đồng hồ báo thức đến sáu giờ rưỡi, đứng dậy cho Thần thần sữa nóng, bánh mì nướng, thỉnh thoảng còn có thể chiên trứng, tuy hình dáng không được đẹp nhưng mỗi lần Thần đều ăn rất sạch sẽ.

Tiễn con xong hắn lại đi làm, buổi chiều tan làm đón về, tiện đường mua rau.

Sau khi bà nội đi, chút việc này trong nhà chúng ta cũng không cần đến bảo mẫu nữa, ta đã liên lạc với Lưu tỷ những chủ nhân khác.

Chu Minh Vũ chủ động nhận việc nấu ăn cuối tuần, tuy chỉ biết làm vài món nhà, nhưng tư thế bày rất đầy đủ, tạp dề, vừa lấy xẻng nồi, trong bếp đinh đang đang, nhìn thì ra là như vậy.

Có lần ta tan làm trở về, nhìn thấy hắn đang ngồi xổm trên đất lau nước trái cây bị Thần đánh đổ. Hắn ngẩng đầu nhìn ta, cười một cái: “Ta đang lau đây, ngươi không cần quan tâm.”

Bữa tiệc cuối tuần đã đổi quy tắc mới.

Nhà ai tiện thì đến nhà người đó, tuần này đến ta, Tuần sau sẽ đến chỗ Triệu Đan, rồi tuần sau lại sang Chu Uyển.

Không ai quy định mười hai giờ phải đến, không còn ai bấm quyết tính toán trễ vài phút nữa.

Có lần ta tăng ca, vội vàng chạy chậm vẫn muộn hai mươi phút. Trên đường ta vừa lái xe vừa gọi điện cho Chu Minh Vũ: “Các ngươi ăn trước đi, đừng đợi ta.”

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng Thần Thần gọi "mẹ khi nào tới", sau đó là giọng của Chu Minh Vũ: “Không sao, mẹ nói đợi ngươi đến ăn cùng. Ngươi lái xe chậm một chút, không vội.”

Khi tôi đến nơi, một bàn thức ăn được đậy kín bằng đĩa. Bà lão ngồi trên ghế sofa dệt áo len, Chu Minh Vũ và Thần Thần đang nghịch một chiếc máy bay mô hình trên bệ cửa sổ. Thấy tôi vào cửa, bà lão đặt áo lông xuống: "Về rồi à? Rửa tay ăn cơm."

Ta nói: "Mẹ, con đã trễ hai mươi phút rồi, sao các người không ăn trước?"

Bà bà đứng dậy đi về phía bàn ăn, vừa đi vừa nói: “Người một nhà ăn cơm, đến muộn một chút thì sao? Cũng không phải là đánh tàu. Đồ ăn đã để lại cho ngươi rồi, còn nóng lắm, mau đi rửa tay.”

Nàng lật từng cái bát đang đắp trên đĩa lên, hơi nóng bốc lên nghi ngút, mùi tương thịt kho tàu xộc vào phòng. Ta đứng bên bồn rửa mặt, nhìn mình trong gương, khóe miệng không tự chủ được cong lên.

Trước kia ở trong nhà cũ, chậm một phút là phải phạt đứng một tiếng.

Nếu là ở nhà công công trước kia, e rằng bữa cơm này mọi người không cần ăn nữa, ngủ tối nay cũng không phải ngủ, lại phạt đứng chung hai mươi tiếng đồng hồ, đứng mãi đến sáng mai.

Thật đáng sợ, ta cũng không dám nhớ lại, thật không biết quy định như vậy rốt cuộc lúc đó mọi người tuân thủ như thế nào.

Ta rửa tay xong ngồi xuống bên bàn, Chu Minh Vũ đẩy cơm đã múc trước mặt ta, Thần Thần ngồi đối diện làm mặt quỷ với ta. Bà lão gắp một miếng sườn bỏ vào bát ta: "Ăn cơm trước đi, ăn xong rồi tính sau."

Ta cúi đầu cắn một miếng sườn, hầm đến tê dại, vừa vào miệng liền tan. Đại tẩu thò đầu ra khỏi bếp: “Hiểu Hiểu, canh ở trong nồi, ta múc cho ngươi một bát?”

"Để ta tự làm."

Khi ta đứng dậy đi múc canh, đi ngang qua cửa sổ phòng khách, thấy đèn đường bên ngoài sáng lên một hàng, ánh vàng óng nối thành một đường thẳng. Trong phòng ấm áp dễ chịu.

Không ai xem đồng hồ.

Ngày tháng cứ thế trôi qua, như một con sông mùa đông, sau khi đóng băng thì dòng nước chậm lại, nhưng bên dưới vẫn còn sống, ấm áp.

Bà bà ở chỗ Chu Uyển thoải mái.

Nàng mỗi ngày dậy sớm nấu bữa sáng cho Chu Uyển, sau khi Chu Oản ra ngoài đi làm, nàng liền ở nhà xem TV, dệt áo len, cùng bà lão hàng xóm xuống lầu dạo chơi.

Buổi trưa nàng tự ăn qua loa, tối trước khi Chu Uyển về nàng đã rửa sạch rau thái xong, đợi Chu Oản trở về xào.

Chu Uyển ngăn cản mấy lần không được, cũng mặc kệ nàng đi, chỉ là đổi cây lau nhà thành nhẹ nhàng, đem đồ nặng đều để vào tủ treo mà bà mẹ chồng không với tới.

Khi tôi nói riêng chuyện này với Triệu Đan, Triệu đan cười nói: “Mẹ bây giờ sống còn tinh thần hơn tất cả chúng ta. Hôm kia tôi đi xem cô ấy, cô ta lại đang học dùng điện thoại quay video ngắn, nói muốn quay hành lá nhỏ do cô bé trồng.”

Tôi cũng cười. Bà lão trước đây chỉ biết nghe điện thoại, WeChat còn chẳng gửi. Giờ lại bắt đầu quay video rồi.

Lại qua một cuối tuần, ta cùng Chu Minh Vũ dẫn Thần đến chỗ Chu Uyển thăm bà.

Bà lão đang tưới nước cho một chậu hành lá trên ban công.

Nàng mặc chiếc áo len màu xanh lục đậm, lưng thẳng tắp, tóc đen hơn trước một chút - chất nhuộm tóc Triệu Đan mua cho nàng, nàng nói thử một lần, hiệu quả cũng tạm được.

Ánh nắng chiếu lên người cô, cả người trông trẻ hơn mười tuổi so với lúc chúng ta mới chuyển về.

Chu Uyển thò đầu ra khỏi bếp: “Tẩu tử, các ngươi đến rồi? Cơm sắp xong, hôm nay hầm canh gà, mẹ dạy ta làm.”

Ta đi qua đứng ở cửa ban công, nhìn bóng lưng bà. Nàng đặt ấm nước xuống, quay người lại nhìn ta, trên mặt sạch sẽ, không còn chút sầu muộn nào nữa.

“Hiểu Hiểu, vào ngồi đi.” Nàng nói, “Đừng đứng ở cửa ra vào.”

Ta đi vào, cùng nàng ngồi trên ghế sofa phòng khách. Chu Minh Vũ ở trong bếp giúp đỡ Chu Uyển, Thần Thần nằm sấp trên bàn trà vẽ sách màu. Bà bà cầm lấy áo len bên cạnh tiếp tục dệt, một kim một châm, ngón tay linh hoạt.

"Mẹ," tôi nói, "Bây giờ mẹ sống có vui không?"

Cây kim trên tay nàng không ngừng, nhưng khóe miệng cong lên.

"Vui vẻ." Nàng nói, giọng không lớn nhưng rất vững vàng, "Cả đời này của ta không có ngày nào vui hơn bây giờ. Cái nhà trước kia, quy củ từng cái một, người ngược lại không giống người. Bây giờ chẳng còn quy tắc gì nữa, các ngươi rảnh thì đến, không rảnh là tới, đến rồi ăn, ăn xong thì đi, muốn nói gì thì nói nấy. Thế mới gọi là người một nhà."

Nàng dừng lại một chút, nhìn ta một cái: “Hiểu Hiểu, cảm ơn ngươi. Ngươi đã dẫn ta từ trong nhà đó ra rồi.”

Mũi tôi cay cay, quay mặt đi: “Mẹ, là do con tự mình bước ra, con chỉ mở cửa giúp mẹ thôi.”