Chương 33 / 50

Chương 33: Không còn phạt đứng nữa

Bản dịch · 1.844 chữ

Từ đó về sau, ngày tháng thực sự đã thay đổi.

Bữa tiệc cuối tuần không còn ai đến nhà cũ nữa.

Mọi người không ai nhắc đến công công.

Quy tắc ăn cơm vào cuối tuần mười hai giờ, cũng không còn ai nhắc tới nữa.

Mấy người chúng tôi ngầm hiểu ý nhau, mỗi tuần mua đồ ăn đến chỗ Chu Uyển để tụ tập. Nhà cô ấy tuy nhỏ nhưng cũng không thấy chật chội, mọi người hòa thuận vui vẻ, vô cùng ấm áp.

Có lúc Chu Minh Vũ tăng ca, ta liền mang theo Thần Thần đi trước. Đôi khi Triệu Đan có việc, Chu Thiên Hàng liền dẫn Tinh Tinh đến muộn một tiếng đồng hồ. Chưa từng có ai thúc giục, cũng không có người so đo.

Bà bà mỗi lần đều nói câu đó: "Đến là tốt rồi, đồ ăn để dành cho các con, khi nào đến thì ăn."

Có lần vì ta phải dẫn Thần Thần đi xem ngà trước, bệnh viện lại xếp hàng đông người, kết quả sau khi đọc xong răng, đến nhà bà chồng thì đã hơn 1 giờ chiều, đại ca đại tẩu và các nàng đã ăn xong rồi rời đi.

Chúng ta đến muộn gần một tiếng đồng hồ, lúc vào cửa thức ăn trên bàn đều được đậy bằng đĩa lớn, bà lão đang xem TV trên ghế sofa.

Thấy chúng ta vào, nàng đứng dậy nói: "Đồ ăn vẫn còn nóng, ta đi hâm canh cho các ngươi."

Tôi thay giày đi tới: "Mẹ, hôm nay có lẽ là do cuối tuần, trong bệnh viện có rất nhiều trẻ con xem răng, chúng ta xếp hàng đợi lâu quá~~~"

Ta theo bản năng giải thích với nàng, sợ nàng tức giận vì ta và Thần Thần muộn, dù sao chúng ta đến quá muộn.

Bà bà bưng canh đi vào bếp, không quay đầu lại: “Cả nhà ăn cơm, lát nữa có sao? Nhà không nên có nhiều quy củ như vậy, trong nhà chính là nơi để mọi người thả lỏng, mỗi ngày trong đơn vị có quy tắc nhiều, con cái ở trường cũng quy định nhiều lắm, ai mà chẳng nghĩ đến gia đình thư giãn một chút, kết quả về nhà quy luật càng nhiều hơn, vậy còn cho người ta sống hay không.”

Trong lòng ta ấm áp, lời bà lão nói thật sự rất ấm, tuy nàng nói rất phong khinh vân đạm.

Những ngày tháng "chậm một phút phạt đứng một tiếng" trước đây cứ như cách xa cả thế kỷ vậy.

Ta đứng bên bàn ăn, nhìn bàn trước mặt dùng đĩa đắp bằng, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả.

Nhưng bên phía công công, Chu Minh Vũ và Chu Triệu Hàng cũng không phải hoàn toàn mặc kệ.

Cứ cách một hai tuần, hai anh em họ sẽ thay phiên nhau đi một chuyến, mua chút trái cây, sữa, hoặc xách hai túi sủi cảo đông lạnh để vào tủ lạnh. Đôi khi là Chu Minh Vũ đi, đôi khi Chu minh hàng đến, thỉnh thoảng hai người cùng đi với nhau, nhưng không ở lại được bao lâu, đặt đồ xuống, hỏi vài câu rồi ra ngoài, không ăn bữa cơm nào từ đó nữa.

Mỗi lần đi, công công đều mặt đen như mực.

Chu Minh Vũ có một lần trở về hình dung cảnh tượng đó với ta, hắn gõ cửa, công công đến mở cửa. Nhìn thấy là hắn, thịt trên mặt rũ xuống, không nói một lời, xoay người liền vào phòng ngủ.

Chu Minh Vũ đặt đồ lên bàn bếp, đứng trong phòng khách gọi một tiếng: "Ba, đồ đã để trên bàn rồi, ngươi nhớ ăn." Trong phòng ngủ không có hồi đáp.

Hắn đứng một lúc, rồi tự mở cửa rời đi.

"Hắn thậm chí chẳng thèm liếc nhìn ta lấy một cái." Chu Minh Vũ nói câu này ngồi trên sofa, giọng điệu hơi nghẹn ngào.

Ta ngồi bên cạnh hắn: "Trong lòng ngươi khó chịu?"

Hắn suy nghĩ một chút, lắc đầu: “Haizz, lần đầu tiên thật sự rất khó chịu, nhìn bóng lưng còng xuống của hắn, cũng sẽ cảm thấy khá đáng thương, nhưng ngẫm lại trước kia hắn đã đối xử với mẹ thế nào, là làm sao với ta và đại ca, ta cũng nghĩ thông suốt rồi, hắn tự chuốc lấy.”

Ta đưa tay chạm vào cánh tay hắn, hắn quay đầu nhìn ta một cái, khóe miệng khẽ cong lên.

Trên chiếc bàn lớn nhà công công trước kia mỗi tuần đều bày chín bộ bát đũa, hiện tại chỉ có công chồng đang ăn cơm một mình, không biết hắn có cảm thấy cô đơn hay không.

Một ngày nọ, cuối tuần chúng ta sẽ ăn cơm tại nhà Triệu Đan.

Trời đầu đông tối sớm, chưa đầy năm giờ rưỡi đã xám xịt.

Trong phòng khách, hơi ấm đã cháy đủ, bà lão cởi áo khoác chỉ mặc một chiếc áo len màu đỏ thẫm, ngồi ngay chính giữa ghế sofa, tay bưng một chén trà nóng, sắc mặt hồng hào, lưng thẳng tắp, trông trẻ hơn nửa năm trước một đoạn lớn.

Chu Minh Hàng ở ban công nhận điện thoại, lúc trở về bị Chu Thiên Vũ ngăn lại hỏi một câu: “Hai tuần này ngươi đi chỗ cha sao?”

Chu Minh Hàng nhét điện thoại vào túi, thuận miệng nói: “Đi rồi. Thứ Tư tuần trước đi.”

Bà lão nghe thấy, nắp chén trà trong tay khẽ vang lên một tiếng.

Nàng ngẩng đầu nhìn con trai cả, như thể thuận miệng hỏi: "Cha ngươi, ông ấy thế nào rồi?"

Chu Minh Hàng thay giày xong đi tới, ngồi xuống bên cạnh ghế sofa, hai tay xoa xoa mặt.

Hắn do dự một chút rồi mới lên tiếng, trong cổ họng có chút khô khốc: "Vẫn như cũ. Mặt đen sì, từ đầu đến cuối không nhìn thẳng vào ta. Khi ta đặt đồ xuống định đi, hắn đột nhiên nói một câu, không cần quan tâm sống chết của ta đâu. Các ngươi chẳng phải đã tạo phản rồi sao, còn quản ta làm gì."

Bên cạnh bàn ăn yên tĩnh trong chốc lát.

Chu Minh Vũ nhíu mày, muốn nói gì đó nhưng miệng còn chưa mở ra, bà lão đã lên tiếng trước.

Nàng đặt chén trà lên bàn trà, giọng điệu bình thản: "Vậy ngươi về bằng cách nào?"

Chu Minh Hàng xoa xoa mu bàn tay: “Ta không trả lời. Đặt sữa vào tủ lạnh, nói với hắn một câu ‘Đồ đạc đã để sẵn, ba ngươi nhớ ăn’, rồi đi ra ngoài. Hắn cũng không nói gì nữa.”

Bà bà gật đầu một cái, ánh mắt rơi vào chén trà trên bàn trà, nhìn phiến lá trà nhỏ nổi trên mặt nước, hồi lâu không lên tiếng. Ta tưởng nàng đang buồn, dù sao đó cũng là người đàn ông mà nàng đã sống cả đời, nghe thấy hắn nói những lời này, trong lòng vẫn cảm thấy khó chịu, nhưng khi nàng mở miệng, giọng điệu không có chút do dự hay mềm lòng nào.

Nàng nói: "Hắn là người cả đời này, không ai cảm thấy mình sai. Vợ con đều đi rồi, hắn cũng sẽ không tự kiểm điểm. Hắn chỉ nghĩ chúng ta có lỗi với hắn, là chúng tôi tạo phản, mà là do chúng Tôi không tuân thủ quy củ. Anh ấy sẽ chẳng nghĩ đến việc chính anh đã làm gì."

Nàng ngẩng đầu nhìn Chu Minh Hàng: “Hắn mắng người có sức, nói rõ thân thể không sao, vậy là được rồi. Ngươi và Minh Vũ không cần thường xuyên đi, nửa tháng đi một chuyến, xem hắn còn sống là tốt.”

Chu Minh Hàng nhìn mẹ hắn, môi mấp máy, cuối cùng chỉ nói một chữ: "...Ừm."

Lúc ăn cơm, Chu Minh Hàng lại nói một chuyện.

“Ba gầy đi một chút, nhưng tinh thần vẫn ổn. Sau đó ta hỏi thăm dì Tiền, nàng nói ba bây giờ mỗi ngày dậy sớm ra ngoài dạo chơi, có thể đi được nửa tiếng. Ăn cơm cũng không kén chọn lắm, dì tiền làm gì hắn ăn nấy. Chỉ là lời càng lúc càng ít, đôi khi cả ngày không nói một câu.”

Triệu Đan gắp một đũa thức ăn bỏ vào bát sao, đầu cũng không ngẩng lên: "Hắn không nói gì, Tiền dì ngược lại thoải mái hơn."

Chu Uyển tiếp lời ở đối diện: “Đúng vậy. Nếu hắn ở nhà mà còn chọn lựa như trước, ai mà chịu nổi. Hắn câm miệng rồi, người khác dễ sống hơn.”

Chu Minh Vũ rắc tỏi lên trái tim rau xào, lúc bưng lên bàn nói một câu: “Bác Tiền nói với ta, ba có đôi khi nửa đêm không ngủ, ngồi trong phòng khách, không bật đèn.”

Trên bàn ăn yên tĩnh một chút.

Bà bà đặt đũa xuống, thanh âm rất nhẹ: "Mấy năm nay hắn đã cảm thấy ít, trước kia cũng như vậy. Nửa đêm tỉnh dậy thì ngồi, không ngủ, cũng không cho ta ngủ. Để ta ngồi cùng hắn, nàng cũng chẳng nói gì, chính là không để ta đi ngủ đâu, ta đã ở bên hắn mấy chục năm."

Ta không ngờ, công công lại ích kỷ đến mức này, bản thân không ngủ, cũng không cho người khác ngủ. Thật không biết tại sao bà bà lại nghe lời hắn như vậy, hắn không để ngủ thì sẽ không buồn ngủ nữa.

Bà lão như đoán ra được lời lẩm bẩm trong lòng ta.

Khẽ cười: "Lúc đó ta luôn muốn, nhẫn nhịn một chút sóng yên biển lặng, không muốn trêu chọc hắn. Ta ngủ ít một lát là có thể đổi lấy cuộc sống bình yên, cũng xứng đáng."

"Nhưng sau này ta mới phát hiện, đó không phải là vấn đề chỉ cần ngủ một lát là giải quyết được. Nếu ta cứ mãi nhẫn nhịn như trước kia, có lẽ ta đã mất mạng rồi."

Tinh Tinh và Thần Thần ăn cánh gà đến đầy miệng dầu mỡ.

Bà bà nhìn hai đứa trẻ, cười cầm khăn giấy qua lau miệng cho chúng.

Thần đột nhiên ngẩng đầu từ trong bát, nhìn ta nói: “Mẹ ơi, sau này chúng ta có phải mỗi tuần đều đến nhà cô cô, không bao giờ về nhà ông nội nữa không?”

Ta nói: “Ngươi muốn đến nhà cô cô hay là muốn về nhà ông nội?”

Trong miệng hắn vẫn đang nhai cơm: "Đương nhiên là đến nhà cô, nhà ông nội sẽ phạt đứng, còn bị đói bụng! Ta vừa mệt vừa đói!"

Chu Uyển cười: "Lại đây, tới nào, mỗi tuần đều đến, cô cô chiên cánh gà cho các ngươi."

Cả bàn đều là tiếng cười, không ai nhìn đồng hồ trên tường.