Chương 21 / 50

Chương 21: Bà lão muốn ly hôn

Bản dịch · 1.607 chữ

Trong lòng ta chấn động, không ngờ bà bà sẽ hỏi ta vấn đề này, nhất thời không biết nên trả lời nàng như thế nào, chẳng lẽ nàng định ly hôn với công công?

"Mẹ, mẹ... mẹ nói gì cơ?"

Nàng nhìn ta vài giây, môi mấp máy, đầu giống như bên ta hơi lệch đi.

"Anh nói cho em nghe xem," giọng cô rất khẽ, "Ly hôn... phải ly hôn thế nào?"

Chu Minh Vũ ở đầu hành lang chờ ta, quay lưng về phía này đang nghe điện thoại.

Hắn không nghe thấy cuộc đối thoại của chúng ta, không biết nếu hắn nghe được thì sẽ có phản ứng thế nào.

Tôi dịch người sang bên cạnh bà, nghiêm túc nói: “Mẹ, mẹ nghiêm trọng đấy nhé?”

Bà bà không trả lời câu hỏi của ta, bà cúi đầu nhìn bàn tay mình, hai tay đặt trên chăn, gân xanh nổi lên, đốt ngón tay thô to, là một đôi tay đã làm việc cả đời.

"Ta vừa nằm xuống nghĩ," nàng nói, "Cả đời này của ta từ ngày bước vào cửa Chu gia, chưa từng sống vì mình một ngày nào."

“Trước kia hầu hạ cha mẹ chồng, sau đó hầu cận cha ngươi, rồi lại mang con. Ta không có một ngày nghĩ tới ta muốn làm gì.”

"Mỗi ngày mở mắt ra là nấu cơm, giặt giũ, quét dọn. Hắn uống trà ta phải nối lại cho hắn. Nghe hát ta cần chỉnh âm thanh TV, hắn ngủ ta cũng phải nhẹ tay."

Nàng ngẩng đầu nhìn ta: "Hiểu Hiểu, ta đứng đó hai mươi tiếng, chân tê dại, eo gãy rồi, hắn ngồi trên ghế bập bùng nghe cả buổi chiều 'Tỏa Lân Nang'."

“Sau khi ta ngã, hắn đến nhìn một cái, nói một câu mẹ ngươi chính là thân thể yếu ớt, trách nàng. Ta nằm ở đây ba ngày rồi, ngay cả một cuộc điện thoại cũng không gọi cho ta.”

Giọng nàng rất bình tĩnh, trong giọng điệu không có bầu không khí, không oán trách, nhưng ta nghe ra được sự tuyệt vọng bên trong.

"Vừa rồi ta chợt nghĩ, nếu ta quay lại, lần sau nếu còn có người đến muộn, liệu hắn có bắt ta đứng theo phạt không?"

"Đáp án là chắc chắn, hắn sẽ làm! Nhưng nếu đứng thêm lần nữa, có lẽ ta thực sự không dậy nổi nữa rồi, ta không muốn chết trong phòng khách nhà hắn."

Ta nắm lấy tay nàng: “Mẹ, chuyện ly hôn không khó xử lý. Nếu con thực sự muốn ly, chia làm hai cách khác nhau. Một là ly thân thỏa thuận, con đã bàn bạc với ba ta, hai người cùng đến Cục Dân chính làm thủ tục, ký tên là được. Nhưng nếu hắn không đồng ý...”

"Hắn sẽ không đồng ý đâu." Bà bà ngắt lời ta, giọng điệu rất chắc chắn, "hắn không thể mất mặt được người này."

Tôi gật đầu: “Vậy thì chỉ có thể khởi kiện. Cậu đến tòa án để khiếu nại ly hôn, tòa viện sẽ sắp xếp điều hòa trước, gọi cậu và bố tôi lại với nhau, xem có đàm phán được không.”

“Nếu không đàm phán được, thẩm phán sẽ căn cứ vào tình hình. Tình trạng của cậu là chịu đựng sự đối xử bất hợp lý lâu dài, cơ thể bị tổn hại nghiêm trọng, tòa án ủng hộ ly hôn, chỉ là thời gian tăng lên một chút, có lẽ phải mất vài tháng.”

Bà bà chăm chú lắng nghe, như thể muốn ghi nhớ từng chữ.

"Phải tốn rất nhiều tiền không?" Nàng hỏi.

"Không cần quá nhiều, phí khởi kiện không đắt, nếu ngươi muốn mời luật sư, ta sẽ giúp ngươi tìm. Chuyện tiền bạc ngươi đừng bận tâm, để ta trả cho ngươi."

Bà bà lắc đầu: "Không cần tiền của các người. Những năm qua con tích góp được chút tiền riêng, ông ấy không quản sổ sách, tiền đều nằm trong tay con, đủ dùng rồi."

Tôi sững người một chút, tôi chưa bao giờ nghĩ bà lão lại có tiền riêng, bình thường bà ấy ngay cả mua rau cũng phải báo sổ với công công, mỗi đồng tiền tiêu ở đâu đều phải nói rõ ràng, hóa ra những năm đó bà ta vẫn luôn lén lút để lại cho mình một đường lui.

Trong lòng ta bỗng thấy chua xót, lại có chút vui mừng thay cho nàng.

“Mẹ,” tôi nói, “Nếu con quyết định rồi, đợi phẫu thuật xong, cơ thể hồi phục tốt, con sẽ đi cùng mẹ làm.”

"Ngươi không cần sợ gì cả, nên làm thủ tục gì ta giúp ngươi, lời nên nói ta dạy. Ngươi chỉ cần nghĩ thông suốt một việc là được, có phải ngươi thực sự không muốn đi cùng hắn nữa không?"

Bà bà ngẩng đầu nhìn ta, ánh mắt không hề né tránh.

"Ta đã nghĩ cả đời rồi, Hiểu Hiểu, ta không muốn sống với hắn nữa."

Nàng nói xong câu này, cả người như trút được gánh nặng, tựa lưng vào gối thở dài một hơi thật dài.

Hơi thở đó như thể đã kìm nén mấy chục năm, cuối cùng cũng thở ra được.

Ta nắm chặt tay nàng: "Được. Vậy những thứ khác ngươi không cần nghĩ nữa, trước tiên an tâm làm phẫu thuật, dưỡng tốt thân thể. Chuyện ly hôn, đợi khi ngươi xuất viện chúng ta từng bước một."

Bà bà gật đầu, khóe mắt hơi ướt nhưng nàng không khóc.

Cánh cửa đột nhiên bị đẩy ra.

Chu Minh Vũ đi vào, thấy ta ngồi bên giường nắm tay bà lão, bước chân dừng lại một chút.

Hắn nhìn tôi, lại nhìn mẹ nó, sắc mặt có chút không tự nhiên: "Các người đang nói chuyện gì thế?"

Bà bà buông tay ta ra, biểu cảm trên mặt thu lại, rồi trở về dáng vẻ thật thà, không nói chuyện: “Không có gì, để Hiểu Hiểu đi cùng ta nói một chút.”

Chu Minh Vũ hiển nhiên không tin, nhưng hắn không truy hỏi, chỉ đi tới đặt một ly nước ấm lên tủ đầu giường: “Mẹ, ngươi uống chút nước. Ta vừa mới hỏi đại phu, nói phẫu thuật sắp xếp vào sáng mai, hôm nay ngươi nghỉ ngơi cho tốt.”

Ta đứng dậy: “Vậy con đi trước đây. Mẹ, mẹ nghỉ ngơi cho tốt.”

Bà bà nhìn ta, trong ánh mắt mang theo sự mong đợi, có một loại ý tứ chỉ mình ta hiểu.

Nàng khẽ nói: "Hiểu Hiểu, ngày mai... ngươi đến không?"

"Đến." Ta nói, "Ta chắc chắn sẽ đến. Lúc ngươi ra ngoài ta đã đợi ở bên ngoài rồi."

Bà bà gật đầu một cái.

Ta cùng Chu Minh Vũ đi ra khỏi phòng bệnh, sau khi đóng cửa lại, hắn đứng lại trong hành lang, nhìn ta: “Mẹ ta vừa rồi hỏi ngươi cái gì?”

Ta nhìn mặt hắn, trên mặt của hắn có mệt mỏi, có lo lắng, ta do dự một chút, nói: “Nàng hỏi ta ly hôn như thế nào.”

Biểu cảm của Chu Minh Vũ lập tức cứng đờ, môi hắn mấp máy, trầm mặc mấy giây, thấp giọng nói: “Nàng nghiêm túc?”

"Ngươi đã từng thấy nàng đùa giỡn với ai chưa?"

Chu Minh Vũ không nói gì, hắn cúi đầu xuống, dùng tay hung hăng lau mặt mình một phát.

Ta chú ý tới một vòng xanh đen dưới mắt hắn, có lẽ mấy ngày nay cũng chưa từng ngủ yên giấc.

“Chu Minh Vũ,” ta nói.

“Mẹ ngươi cả đời không dễ dàng. Nếu ngươi thương nàng, thì đừng cản nàng.”

Hắn không trả lời, qua một lúc lâu, hắn nói: “Ngày mai phẫu thuật con qua đây đi. Mẹ nhìn thấy con... trong lòng yên tâm.”

Ta gật đầu, xoay người đi về phía thang máy, khi đến cửa thang, ta quay lại nhìn một cái, Chu Minh Vũ vẫn đứng tại chỗ, cúi đầu một tay chống tường.

Bóng lưng đó trông có vẻ mệt mỏi lại sâu thẳm.

Ngày hôm sau, khi ta đến bệnh viện là bảy giờ sáng, phẫu thuật của bà nội được đặt vào mười giờ chiều, ta cứ tưởng ta đã đến rất sớm rồi.

Nhưng khi ta đến phòng bệnh, Chu Minh Hàng, Châu Minh Vũ, Tô Uyển, Triệu Đan, đã đến hết cả rồi, ta lại là người cuối cùng đến.

Nhưng duy chỉ có một người không đến, kẻ chủ mưu đó.

Thấy ta đến, bà lão chống người ngồi dậy, Chu Uyển vội vàng tiến lên đỡ nàng một cái.

Bà bà ngồi vững, nở nụ cười, nụ hôn ấy chưa bao giờ thấy nhẹ nhõm.

"Hôm nay gọi tất cả các ngươi tới đây, là muốn nhân lúc ta còn tỉnh táo, nói với các người một chuyện."

Chu Uyển giúp bà bà chỉnh đốn lại quần áo: "Chuyện gì quan trọng như vậy?"

Thì ra là bà lão gọi mọi người tới. Ta lập tức hiểu ý nàng, cũng biết nàng muốn nói gì.

Nàng chọn nói ra suy nghĩ của mình trước phẫu thuật, hẳn là sợ lỡ như hiệu quả sau khi phẫu sinh không tốt, bản thân có thể sẽ không còn dũng khí đưa ra yêu cầu ly hôn nữa, thì e rằng tâm nguyện của nàng vĩnh viễn không ai biết.

Ánh mắt bà nhìn Chu Uyển tràn đầy từ ái: "Tiểu Uyển, ta quyết định rồi, muốn ly hôn với cha ngươi!"