Chương 63 / 139

Chương 5: Nhưng ngươi lại cố tình xâm phạm

Bản dịch · 1.593 chữ

Ngươi về đến nhà, trước tiên ngửi thấy mùi cơm canh thơm phức.

Ngươi bước vào phòng, liền thấy Chu Nghiễn Bạch đang bưng thức ăn từ trong bếp đi ra.

Hắn nhìn ngươi với vẻ mặt bình thản: "Về rồi à? Ăn cơm đi."

Ngươi đứng ngây tại chỗ, có vài giây không nói nên lời.

Cả căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, trên bàn ăn thơm lừng.

Hắn tưởng hắn là cô nương ốc đít gì sao?

Nhưng cô nương Điền Loa làm xong liền biến mất, sao hắn vẫn còn ở đây?

Ngươi đi về phía hắn, cảm thấy khó tin: "Ta không phải bảo ngươi đi sao? Ngươi còn ở đây làm gì?"

Hắn cúi đầu, mái tóc che khuất đôi mắt, thần sắc nhất thời khó phân biệt.

Giọng hắn rất thấp, dường như còn mang theo chút ủy khuất: “Ngươi không cần ta nữa sao?”

Ngươi nhất thời không biết nên tức hay nên cười: "Ngươi điên rồi? Ngươi là kẻ rất tiện nhân gì sao? Stocolm?"

Im lặng.

Sự im lặng kéo dài.

Hắn cúi đầu không nói lời nào, thần sắc ngươi cũng phức tạp, nhất thời không biết nên nói cái gì, tình hình hiện tại hiển nhiên vượt quá tưởng tượng của ngươi.

Một lúc lâu sau, hắn cởi tạp dề đắp lên ghế: "Ta biết rồi, vậy ta đi đây, ngươi mau ăn cơm đi, đừng để nguội."

Nói xong, hắn cầm điện thoại của mình lên, xỏ giày vào.

Ngươi nghe thấy một tiếng đóng cửa rất khẽ.

Rõ ràng chỉ là thiếu đi một người không quan trọng, nhưng trong phòng lại đột nhiên như trở nên trống rỗng, một mảnh tịch mịch.

Ngươi chợt tỉnh táo, lắc đầu lia lịa, muốn hất văng tia cô đơn đang trào dâng trong lòng.

Ngươi ngồi xuống bên bàn ăn, bắt đầu ăn cơm như thường lệ. Vẫn là bốn món một canh dinh dưỡng, nhưng ngươi một mình ăn không hết nhiều thế này, cuối cùng chỉ có thể đổ đi hơn phân nửa.

Ngươi nghĩ, tay nghề của Chu Nghiễn Bạch thực sự rất tốt, đáng tiếc sau này không bao giờ được ăn nữa.

/

Chu Nghiễn Bạch lần đầu gặp ngươi, là ngày mẹ hắn sắp xếp cho hắn gặp mặt với cha ngươi.

Thực ra từ trước khi các ngươi chính thức gặp mặt, hắn đã nhìn thấy ngươi rồi, chỉ là lúc đó hắn không biết, ngươi là con gái của thúc thúc.

Thiên hạ đó mưa rất lớn, khi hắn xuống xe taxi đã thấy ngươi.

Lúc đó, ngươi đứng bên tường ngẩng đầu lên, có ô nhưng không giơ trên đỉnh đầu, mà đổ chiếc ô qua nâng trong tay.

"Dũng cảm một chút, nhảy xuống."

Trong cơn mưa lớn, giọng ngươi có chút mơ hồ, nhưng hắn nghe rất rõ.

Hắn nhìn lên tường, thấy một con mèo nhỏ đang lảng vảng trên đó, muốn nhảy nhưng lại không dám nhảy. Cuối cùng dưới sự khích lệ của ngươi, nó thử nhảy về phía trước, rơi trúng vào trong ô.

Ngươi cười trong mưa, dù tóc và quần áo đều bị ướt sũng.

Ngươi đặt con mèo nhỏ đó dưới mái hiên không mưa, rồi bước vào quán ăn đó, không nhìn thấy hắn đang đứng bên cạnh lấy một cái.

Hắn đưa mắt nhìn theo bóng lưng con vào nhà vệ sinh, hắn thu hồi ánh mắt, đi về phía phòng riêng mà mẹ đã nói với hắn.

Không lâu sau, cửa bị đẩy ra, ngươi bước vào.

Chu Nghiễn Bạch là người kiên định vô thần, nhưng khoảnh khắc đó, hắn lại thực sự tin tưởng hai chữ vận mệnh.

Dù đã xử lý khăn giấy, nhưng tóc ngươi vẫn còn hơi ướt.

Ba ngươi vừa trách móc vừa xót xa: "Không phải mang ô sao? Sao lại còn ướt như thế này?"

Ngươi không nói gì, ánh mắt quét qua.

Mẹ của Chu Nghiễn Bạch vội vàng gọi phục vụ đến bảo nàng mở ra lò sưởi.

Ngươi đảo mắt, muốn lên tiếng nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của cha ngươi ngăn lại, cuối cùng ngươi nhịn xuống.

Chu Nghiễn Bạch lúc này đứng dậy, cởi áo khoác của hắn đưa cho ngươi: “Lạnh không? Khoác lên đi.”

Ngươi nhìn chằm chằm hắn vài giây, rồi cầm lấy quần áo của hắn ném xuống đất, cười lạnh nói: "Giả vờ làm bộ."

Ba lập tức lên tiếng quở trách: "Bình thường con dạy con thế nào? Con có lễ phép không?"

Ngươi không hề sợ hãi mà nhìn thẳng vào hắn, vô tội nhún vai: "Ngươi từng dạy ta chưa? Ta không có ấn tượng gì cả."

Quả nhiên hắn nghẹn lời, vốn dĩ từ nhỏ đến lớn hắn đã thường xuyên vắng mặt giáo dục của ngươi, luôn chỉ chịu trách nhiệm cung cấp trụ cột kinh tế.

Mẹ của Chu Nghiễn Bạch ra hòa giải: “Được rồi, được rồi. Hôm nay vốn là ngày tốt, đừng cãi nhau, chúng ta ăn cơm trước đi.”

Ánh mắt ngươi lướt qua Chu Nghiễn Bạch, hắn cũng không lộ ra vẻ lúng túng, chỉ im lặng nhặt quần áo trên mặt đất lên, rồi trở về chỗ cũ.

Ngươi thầm oán thầm: Còn giả vờ hơn cả mẹ hắn.

Bữa cơm ăn đến mức vô cùng xấu hổ, chỉ có hai người lớn ở đó làm dịu bầu không khí. Ngươi cảm thấy tất cả những điều này thật giả lẫn lộn, cũng phiền phức lắm rồi, chưa ăn được mấy miếng đã đặt đũa bỏ đi.

Tóm lại, đối với ngươi mà nói, đó là một lần đầu tiên không tính là tốt đẹp.

Sau này ngươi biết, Chu Nghiễn Bạch và ngươi cùng một trường đại học, ngươi có biết đóa hoa cao lĩnh không thể xâm phạm mà mọi người nhắc đến hóa ra chính là hắn.

Nhưng ngươi cứ muốn xâm phạm.

Ngươi thành công rồi, hắn trước mặt ngươi nhẫn nhịn chịu đựng, ngược lại như hai người khác biệt với Chu Nghiễn Bạch cao cao tại thượng, xa vời không thể chạm tới trong trường.

Thứ ngươi hưởng thụ là quá trình sỉ nhục hắn, thuần phục hắn.

Nhưng một khi hắn đã chấp nhận toàn bộ những điều này, ngươi liền cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.

/

Chu Nghiễn Bạch mơ màng đi trên đường.

Hắn cũng cảm thấy mình có lẽ đã điên rồi. Ngươi mê man hắn, giam cầm hắn lại, nhưng hắn còn phải vẫy đuôi cầu xin ngươi, cầu ngươi đừng bỏ rơi hắn.

Chẳng lẽ thật như ngươi nói, hắn là người rất đê tiện sao?

Trước khi gặp ngươi, cuộc đời Chu Nghiễn Bạch như một bát canh trong vắt.

Cậu thông minh, học cái gì cũng rất nhanh, những bài thi khiến phần lớn học sinh đau đầu đối với cậu luôn dễ như trở bàn tay, cũng chẳng có sở thích gì, đôi khi cảm thấy sống dường như cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nhưng ngày đó hắn gặp được ngươi.

Cô gái ăn nói bất kính, nóng nảy vô lễ, toàn thân đầy gai nhọn kia, lại vào ngày mưa, dùng ô dịu dàng đón lấy con mèo nhỏ trên tường.

Cha ngươi đôi khi cũng thỉnh thoảng nhắc đến ngươi trước mặt hắn, nói hồi nhỏ ngươi rất táo bạo, ở nhà bà nội quê leo cây, bắt cá, chẳng có gì là ngươi không dám làm, vừa nghịch ngợm lại vừa đáng yêu.

Ngươi là người hoàn toàn trái ngược với hắn, bị ngươi thu hút, giống như do bản tính gây ra.

Gặp ngươi ở thư viện trường hoàn toàn là ngẫu nhiên, nhưng hôm đó hắn lại vui mừng khôn xiết.

Sau này mỗi ngày hắn đều đến vị trí đó đợi ngươi, biết rằng ngươi thường xuất hiện ở vị thế cố định đó một ba năm.

Mà hắn cẩn thận từng li từng tí nhìn ngươi, không bị ngươi phát hiện, bởi vì hắn biết một khi bị ta phát giác, ngươi sẽ lập tức đổi chỗ ngồi.

Hắn không hiểu ngươi, ngươi cũng sẽ không cho phép hắn lại gần ngươi. Hắn chỉ có thể dựa vào những chi tiết nhỏ nhặt này trong lòng, từng chút một cấu trúc nên hình dáng của ngươi từ từ.

Tặng bánh hoa tươi cho ngươi là do hắn chủ động xin đi.

Nhưng hắn hoàn toàn không ngờ sự việc lại diễn biến theo hướng này, hắn xưa nay đều biết ngươi táo bạo - nhưng điều này cũng quá to gan rồi.

Hắn thích ngươi, nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẵn lòng bị ngươi đùa giỡn một cách vô liêm sỉ.

Hắn là một người, một kẻ có ý thức tự thân, có lòng tự tôn, tuyệt đối không thể nào lại muốn bị ngươi giam cầm, mất đi tự do của bản thân như vậy.

Nhưng khi ngươi lại gần hắn, hắn liền không tự chủ được mà muốn lại sát, muốn chấp nhận.

Hắn có chút đau đớn nghĩ trong lòng: Sao ngươi có thể như vậy? Ngươi thực sự rất xấu, rất đáng ghét. Ngay từ đầu đã rất tệ với hắn rồi.

Nhưng sao hắn lại vô dụng như vậy?

Trong vô số lần tự đấu tranh, cuối cùng hắn cũng bại trận.

Hắn nghĩ, dù ngươi muốn đối xử với hắn thế nào, cũng có thể.