Chương 39 / 139

Chương 7: Đợi ta trở về

Bản dịch · 1.646 chữ

Ngươi cảm thấy A Thụ gần đây trở nên hơi kỳ lạ.

Đôi khi ngủ, ngươi mở mắt ra, sẽ thấy hắn không chớp lấy một cái.

Ngươi dụi mắt hỏi hắn sao còn chưa ngủ, hắn sẽ hôn ngươi rất lâu, nói với ngươi, nhớ ngươi quá.

Ngươi nghi hoặc, vỗ lưng hắn, nói ta không phải ở đây sao, hắn cũng chỉ không nói một lời ôm ngươi vào lòng.

Mỗi ngày anh về muộn hơn bình thường một chút, cho đến khi Lôi ca nói với anh rằng có lần anh ta bắt gặp anh ấy đang mượn điện thoại bàn của tiệm tạp hóa để gọi.

Ở đây ngoài ngươi ra, hắn không ai biết, thì hắn có thể gọi điện cho ai chứ?

Chỉ có một khả năng, đó là hắn đã khôi phục ký ức, hắn phải về nhà.

Trong lòng ngươi phảng phất nỗi buồn man mác.

Nhưng ngươi biết người muốn đi là không thể giữ lại được, giống như mẹ vậy.

Ngươi sẽ không để bản thân rơi vào tình cảnh khóc lóc cầu xin người khác đừng rời đi như lúc trước nữa.

Có lẽ vì đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, nên ngày hắn rời đi, ngươi rất nhanh liền bình tĩnh chấp nhận.

Hôm đó khi ngươi từ bên ngoài trở về, không thấy người đáng lẽ đã về nhà vào giờ này, lại nhìn thấy một phong bì, một chiếc điện thoại mới và vài chiếc chìa khóa.

Cửa lớn và khóa trong phòng tắm đều đã được thay mới.

Ngươi mở phong bì dày cộp đó ra, đập vào mắt là một xấp tiền phiếu đỏ rực.

Bên trong còn một tờ giấy, ngươi rút ra.

——Xin lỗi, tôi cần về xử lý một chút việc, trong điện thoại đã gửi số của tôi, có chuyện gì cứ tìm tôi bất cứ lúc nào, đợi tôi trở về.

Cả đời này ngươi ghét nhất chính là chờ đợi.

Mẹ nói, muốn con đợi bà ấy về đón con đi.

Ba nói, muốn con đợi ông ấy có tiền sẽ đưa con đi học.

Nhưng họ không một ai thực hiện lời hứa.

Ngươi đặt thư xuống, bắt đầu đếm xem có bao nhiêu phiếu.

Tay hơi mỏi, đếm không hết, ngươi lười đếm nữa, cất tiền và thư đi, rồi cầm chiếc điện thoại đó lên xem thử.

Mặc dù tín hiệu trong thôn không tốt, nhưng người trong làng có nhiều điện thoại di động, người trẻ tuổi có thể là mấy trăm tệ hơn một nghìn tệ điện tác thông minh, một số già cũng có máy cũ.

Nhưng ngươi không có, vì không phải người cần liên lạc.

Cậu mở chiếc điện thoại đó ra, nghiên cứu một chút rồi bấm danh bạ.

Trên đó chỉ có một người liên lạc, trên đó viết ba chữ - Phó Tây Châu.

Phó Tây Châu.

Đây chính là tên của hắn sao?

Thì ra hắn tên là Phó Tây Châu.

Cậu cũng cất điện thoại vào tủ cùng.

Ngươi lại trở về cuộc sống của một người, có số tiền lớn mà hắn đưa cho ngươi, ngươi không cần phải liều mạng làm việc như trước nữa.

A Thụ đi rồi, ngươi mất ngủ mấy ngày, rất nhanh lại quen với cuộc sống của một người.

Ngươi bây giờ mới chợt nhận ra, hắn vừa đi, các ngươi liền thực sự không còn bất kỳ giao thoa nào nữa.

Các ngươi vốn dĩ là người của hai thế giới.

Đêm đó, sau khi rửa mặt xong, ngươi nằm xuống như thường lệ, trong tủ đột nhiên vang lên từng hồi tiếng chuông.

Ngươi bị làm ồn đến mức không ngủ được, chỉ có thể vén chăn đứng dậy đi lấy điện thoại đó ra.

Trên màn hình lóe lên ba chữ Phó Tây Châu.

Ngươi nhìn chằm chằm vài giây, mặc cho nó kêu lên rồi lại tắt ngấm.

Chẳng bao lâu sau, lại sáng lên.

Cậu chỉ ngây ngốc nhìn, có chút do dự không biết có nên nhấn nút điện thoại màu xanh lá kia hay không.

Nhưng kết nối thì có ích gì chứ?

Thành thật mà nói, sau khi A Thụ đi ngươi quả thực rất nhớ hắn, nhưng các ngươi đại khái sẽ không còn hai người giao thiệp nữa.

Cứ thế lặp đi lặp lại năm sáu lần, điện thoại cuối cùng cũng tắt hẳn.

Ngươi quay lại giường tiếp tục ngủ.

Tiếng chuông như thế này, mỗi ngày định giờ đều vang lên mấy lần.

Ngươi đã học được cách chung sống hòa bình với tiếng chuông này, thậm chí còn có thể hừ một tiếng theo.

Cho đến một ngày nọ đột nhiên im bặt.

Cậu mở tủ ra, phát hiện điện thoại cứ tối om, không bật máy được nữa - hết pin rồi.

Cuối cùng ngươi cũng hoàn toàn thanh tịnh rồi.

Vài tháng sau, Hạ Lỗi lại trở về.

Lần này hắn vẫn mang cho ngươi rất nhiều đồ ăn, thấy trong phòng chỉ có một mình ngươi, liền hỏi: "Người đó đâu?"

Khi A Thụ vừa đi, trong thôn không tránh khỏi những lời đàm tiếu, nói nam nhân không đáng tin, lớn lên tốt thì có ích gì, chẳng phải cũng bỏ mặc ngươi mà chạy sao.

Tuy nhiên, những lời đồn đại cuối cùng cũng sẽ biến mất theo thời gian, rất nhanh họ lại có đề tài bàn tán sau bữa trà dư tửu hậu mới, vì vậy đã lâu rồi không ai nhắc đến hắn trước mặt bạn.

Ngươi chưa từng đi sạc điện thoại, điện tử đương nhiên cũng không vang lên nữa, hắn đã hoàn toàn biến mất trong cuộc đời ngươi.

Lần này nghe Hạ Lỗi nhắc lại, ngươi có cảm giác như đã cách một đời.

Ngươi dừng lại một chút, nói: “Đi thôi.”

"Đi rồi? Đi đâu rồi?"

Ngươi nhún vai: "Về thôi."

Hạ Lỗi quan sát thần sắc của ngươi, thấy ngươi thật sự đã buông bỏ, không hề có chút thương tích nào, liền vỗ vai ngươi: "Đã đi rồi thì đừng nghĩ nữa, sau này còn có ca đối tốt với ngươi."

Ngươi cũng nở một nụ cười với hắn: "Ta biết."

Hạ Lỗi nhìn ngươi, đột nhiên lên tiếng: "Lần này ta trở về, không đi nữa."

"Tại sao?"

"Chuyện bên ngoài khó làm, mấy năm nay ta tích góp được chút tiền, định bắt cóc một tiệm tạp hóa nhỏ trong thôn."

"Được đấy anh, em toàn lực ủng hộ." Anh giơ ngón cái với cậu ta.

Từ khi trong nhà chỉ còn lại một mình ngươi, Hạ Lỗi chính là người quan tâm ngươi nhất.

Bạn thường cảm kích sự tốt của cậu ấy, vì vậy cửa hàng nhỏ của ông ấy bắt đầu trang trí, bạn cũng thường xuyên qua giúp một tay.

Ngươi làm việc như thường lệ, nhưng gần đây luôn cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm sau lưng mình, thế mà quay đầu lại, lại chẳng có gì cả.

"Sao thế?" Hạ Lôi đưa cho ngươi một chai nước giải khát.

Ngươi vặn mở ra: "Không, cứ cảm thấy có người đang nhìn ta sau lưng."

Hạ Lỗi cười: "Có cần xua đuổi tà khí cho ngươi không?"

Ngươi cũng bật cười khúc khích: "Triệu đại nương của ngươi đã nhập xác rồi sao?"

Triệu đại nương là một người thím mê tín quỷ thần nhất trong thôn.

Hạ Lỗi cười đưa tay lau mồ hôi trên trán cho ngươi.

Ngươi có chút không tự nhiên, quay mặt đi dùng tay quạt gió.

Nhưng ngươi cảm thấy có người nhìn ngươi sau lưng không phải là ảo giác.

-

Gà mái mới đẻ trứng, ngươi chia từng nhà cho mấy người hàng xóm ngày thường thân thiết với ngươi một ít.

Khi xách giỏ rỗng đi về nhà, cảm giác bị nhìn chằm chằm lại ập đến.

Ngươi quay đầu lại, vẫn là không có gì cả.

Ngươi không dừng bước, đi thẳng về phía sau căn nhà nhỏ bên cạnh.

"Ta biết ngay mà!"

Quả nhiên ngươi bắt được một người đàn ông cầm máy ảnh.

"Nói đi, tại sao ngươi lại lén chụp ta?"

Người kia dường như cũng bị dọa giật mình, vội vàng giải thích: “Cô nương, ta là sinh viên đại học trong thành phố, đến thôn lấy gió.”

Ngươi nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, hỏi: “Sở phong là gì?”

"Chỉ là vỗ vai nhân vật, chụp ảnh thôi, vừa rồi ta không quay ngươi!"

Nói rồi, hắn đưa cho ngươi xem những bức ảnh chụp trong máy ảnh, mấy tấm đầu quả thực là vài bức cảnh đêm nông thôn.

Ngươi vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng ngươi cũng sẽ không làm cái máy ảnh đó, lại sợ làm hỏng hắn nên bị phản bác một câu.

Nhưng thấy bộ dạng hèn nhát này của hắn, chắc cũng chẳng làm ra chuyện gì xấu.

"Được rồi, ngươi chụp ảnh thì chụp, cứ tự nhiên quay đi, trốn trong góc làm gì."

Người kia liên tục nói phải không.

-

Đêm đã khuya.

Phó Tây Châu đứng trước cửa sổ sát đất, nước hồ bơi bên ngoài dưới ánh trăng lấp lánh những gợn sóng.

Anh ta siết chặt điện thoại, giọng nữ lạnh lùng trong ống nghe vẫn đang lặp đi lặp lại rằng "Điện thoại quý khách gọi đã tắt máy".

Trên tay hắn cầm mấy tấm ảnh, có vài tấm là ảnh riêng của ngươi, vài bức ảnh ngươi và Hạ Lỗi ở cùng nhau, trong đó một tấm chính là hắn đang thân mật lau mồ hôi cho ngươi.

Hắn nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó, rồi lấy bật lửa ra châm ngòi bức ảnh kia.