Chương 4 / 139

Chương 4: Ngươi không mang ô sao

Bản dịch · 1.802 chữ

Ban ngày ngươi suy nghĩ cả ngày, trước đó, ngươi xác nhận Lục Ly có sức hấp dẫn đối với ngươi.

Em luôn vô thức bị khuôn mặt của anh ta thu hút, cũng thường xuyên cảm động trước sự chu đáo tỉ mỉ và chu toàn của cậu ấy. Sau khi làm việc, em cũng hay nhớ đến cậu, nghĩ xem cậu ở nhà một mình làm gì? Có ăn cơm trưa đúng giờ không, có vén rèm cửa ra ngắm ánh nắng không.

Nhưng sau khi chứng kiến tất cả đêm qua, ngươi còn có thể giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì để ở bên hắn sao?

Ngươi không làm được.

Nhưng ngươi cũng không muốn đẩy hắn ra như vậy.

Ngươi sẽ không tự đại đến mức cho rằng mình có khả năng cứu một người bị bệnh, nhưng nếu là Lục Ly thì ngươi sẵn lòng thử xem.

"Ngươi nói cái gì?"

Hắn hơi nghiêng đầu, như thể không nghe rõ, nhưng lại giống như không dám tin vào những gì mình nghe thấy.

Ngươi cười cười: "Ta nói, ta cũng có cảm giác với ngươi, nhưng nếu ngươi làm được những điều ta đã nói trước đó, chúng ta từ từ thay đổi được không?"

Lục Ly có vẻ rất bình tĩnh, không hề vui mừng hay cảm động như ngươi tưởng tượng.

Hắn nở nụ cười kỳ lạ, đưa nước ấm trước mặt cho ngươi: "Ta biết rồi, nói nhiều thế này, uống ly nước đi."

Ngươi thực sự cảm thấy hơi khát nước, nhận lấy cốc nước uống một ngụm.

“Lục Ly, ta...”

Ngươi còn muốn nói gì đó, chỉ là trước mắt bỗng nhiên mờ mịt, những lời còn lại không thể thốt ra, giây tiếp theo, ngươi ngã vào lòng Lục Ly.

-

Khi ngươi tỉnh lại, mình đang ngồi trên một chiếc ghế, hai tay bị giam cầm trên tay vịn hai bên, không thể cử động chút nào.

Ngươi nhìn quanh bốn phía, phát hiện mình đang ở trong phòng ngủ của Lục Ly, cũng chính là căn phòng ngươi ngủ tối qua - Lục ly đã nhốt ngươi lại.

"Lục Ly!" Nhận ra điểm này, ngươi hét lớn tên hắn về phía cửa.

Chẳng bao lâu sau, cửa bị đẩy ra, quả nhiên hắn bước vào.

"Ngươi tên điên! Biến thái! Mau thả ta ra!" Ngươi tức điên lên, bắt đầu chửi hắn bằng lời không kiêng nể.

Ngươi không hiểu, ngươi rõ ràng đã nói rằng ngươi sẽ không bỏ trốn, cũng sẽ tiếp tục thử ở bên hắn, tại sao hắn còn làm như vậy?

Hắn cười cười, quỳ một gối trước mặt ngươi, ngẩng đầu nhìn ngươi với ánh mắt gần như thành kính.

Tay hắn nhẹ nhàng lướt qua gò má ngươi, như đang lẩm bẩm: "Xin lỗi, ta chưa bao giờ tin rằng sẽ có người thực sự thích ta."

Lục Ly là một đứa trẻ chưa từng được yêu thương.

Mẹ đã rời khỏi gia đình từ rất sớm, để lại hắn vừa học được cách nói chuyện một mình đối mặt với người cha đang nghiện rượu cờ bạc.

Lục Ly muốn đi học, nhưng tiền trong nhà lại bị cha thua đến mức không trả nổi học phí. May mà thành tích của Lục ly tốt, quanh năm duy trì top 10, trường sẽ giảm học bổng.

Đến đại học, Lục Ly kiên quyết cắt đứt qua lại với cha mình, cần cù kiệm học hành, xin học bổng, và nhờ kỹ thuật thông tin hơn người mà kiếm được không ít tiền lương.

Cha biết hắn thi đỗ đại học tốt, cũng từng đến tìm hắn một lần.

Lục Ly không muốn bị quấn lấy, cầm đao kề cổ hắn, hung hăng đe dọa hắn.

Cha cuối cùng cũng nhận ra ông đã lớn, không còn là đứa trẻ sẽ theo sau lưng mình khao khát yêu thương nữa. Ông càng biết rõ, ông có đấu thắng được một người ngay cả chết cũng không sợ, từ đó về sau không có tin tức gì nữa nữa rồi.

Vì lý do của cha, thời trung học lớp luôn có những lời đồn đại, con trai của một kẻ cờ bạc thì có thể là thứ tốt đẹp gì? Không ai đối xử tốt với hắn.

Nhưng lúc này Lục Ly đã không còn để tâm đến những điều đó nữa.

Hắn không quan tâm đến tất cả, cũng không biết ý nghĩa của việc sống sót là gì, mỗi ngày chỉ sống như một cái xác không hồn.

Cho đến khi gặp được ngươi.

Đó là một ngày mưa, toàn thân hắn ướt sũng, trốn mưa dưới mái hiên của một cửa hàng tiện lợi.

Ngươi từ cửa tiệm tiện lợi đi ra, mở một chiếc ô có ấn gấu nhỏ.

Cậu tò mò nhìn cậu ta một cái: "Bạn học, bạn không mang ô sao?"

Hắn nhìn về phía ngươi, ngẩn người một thoáng, rồi lại mặt không biểu cảm quay đầu đi.

Đối với sự vô lễ của hắn, ngươi không hề tức giận. Lúc đó ngươi chỉ cảm thấy toàn thân hắn ướt sũng, giống như một chú chó nhỏ đáng thương bị bỏ rơi.

Ngươi không nói hai lời nhét ô vào tay hắn: "Mau về nhà tắm rửa đi, đừng bị cảm nữa."

Không đợi hắn nói gì, ngươi đã dùng hai tay che đầu chạy về phía cửa tàu điện ngầm cách đó không xa.

Hắn vẫn luôn nhìn bóng lưng ngươi, cho đến khi biến mất khỏi miệng tàu điện ngầm.

Hắn ngẩng đầu nhìn chiếc ô đã mở, con gấu nhỏ màu vàng dưới nền trắng, là vệt sáng duy nhất trong ngày mưa dầm.

Hắn tưởng rằng hắn sẽ không gặp lại ngươi nữa, nhưng sau ngày đó, hắn bất ngờ phát hiện ngươi lại ở cùng trường với hắn.

Từ đó, dường như hắn cuối cùng cũng tìm được ý nghĩa của việc sống sót - nhìn ngươi.

Anh ấy luôn nhìn bạn từ xa, trên sân tập lớn, trong cửa hàng của trường học lướt qua nhau, khi giả vờ vô tình đi ngang qua lớp các bạn, anh đã nhìn chằm chằm bạn hồi lâu.

Trong tình huống bạn không hề hay biết, anh ấy quan tâm đến mọi hoạt động xã hội của bạn, đến quán cà phê bạn từng đến, ăn tiệm nổi tiếng trên mạng mà bạn đã ăn, đọc sách bạn đọc.

Anh ấy thông qua bạn, cảm nhận cuộc sống.

-

“Lục Ly, ta cầu xin ngươi, ngươi thả ta ra được không? Ta đảm bảo sẽ không chạy trốn đâu, ngày mai ta còn phải đi làm, nếu không đi, các đồng nghiệp sẽ cảm thấy rất kỳ lạ...” Cuối cùng ngươi cũng sợ hãi, giọng run rẩy khẩn cầu hắn.

Lục Ly nở một nụ cười rất nhẹ: “Ta đã xin nghỉ tốt cho ngươi rồi, khoảng thời gian này ngươi không cần đi làm, chỉ cần ngoan ngoãn ở bên cạnh ta.”

"Không! Ta không muốn!" Ngươi tuyệt vọng nhắm mắt lại, nước mắt theo gò má trượt xuống, "Lục Ly, ngươi điên rồi..."

Hắn đứng dậy, hai tay chống lên hai bên ghế, chậm rãi tiến lại gần ngươi, rồi nhẹ nhàng hôn đi nước mắt trên mặt ngươi. Da của ngươi run rẩy một trận.

Đôi môi hắn chạm vào khóe môi ngươi, lơ lửng bên môi nàng, như đang thăm dò, lại như cẩn thận cảm nhận khí tức của ngươi.

Ngươi hận không thể tát hắn một cái, chỉ hung hăng hất mặt ra.

Hắn cũng không vội, thuận thế lại hôn lên má ngươi.

Hắn như si mê dùng môi xoa má ngươi, bên tai ngươi nói: "Luôn mãi ở bên cạnh ta, được không?"

-

Mấy ngày tiếp theo, ngươi bị nhốt trong căn nhà này, bị tịch thu thiết bị liên lạc, chỉ được phép gửi vài tin nhắn báo bình an cho cha mẹ và bạn bè dưới sự giám sát của Lục Ly.

Lục Ly sẽ chuẩn bị ba bữa cơm đưa vào cho ngươi, ngươi rất muốn có cốt khí dùng tuyệt thực để đối kháng. Nhưng ngươi thật sự là người không có chút cốt cách nào, chỉ kiên trì một buổi sáng, thì ngươi đã đói không chịu nổi, không thể ngăn cản được cám dỗ của mỹ vị của Lục ly.

Hơn nữa bạn rất đáng xấu hổ khi phát hiện, ngoài việc không có điện thoại hơi khó chịu ra, những ngày tháng không cần đi làm làm thêm nhân viên như thế này, bạn lại cảm nhận được sự thoải mái đã lâu không thấy.

Ngươi biết, tất cả những điều này đều dựa trên cơ sở ngươi biết Lục Ly sẽ không làm hại ngươi. Ngươi không thích Lục ly đối xử với ngươi như vậy, nhưng ngươi có biết dưới hành động cực đoan của hắn, là yêu thương bệnh hoạn của ngươi đấy.

Lục Ly không làm gì ngươi, chỉ nhốt ngươi trong phòng, cũng không nói chuyện với ngươi mà vẫn trầm mặc ít nói.

Tối hôm đó, hắn mở cửa, trong tay bưng một chồng sách. Hắn đặt sách lên bàn, ngươi nhìn qua, toàn là những tiểu thuyết ngôn tình bá đạo vô não - thứ ngươi yêu nhất. Áp lực công việc quá lớn, không có việc gì ngươi thích đọc mấy bài sảng văn vô đầu để phóng túng bản thân, giải tỏa áp lực.

Bây giờ Lục Ly biết bất kỳ thông tin nào của ngươi, ngươi đều không cảm thấy kỳ lạ.

Hắn mang những cuốn sách này đến, là để giải khuây cho ngươi. Như thường lệ, đặt sách xuống rồi đi ngay, nhưng lần này ngươi lại gọi hắn lại.

"Ngươi đứng lại."

Bóng lưng hắn khựng lại, thực sự đứng vững không động đậy.

"Ta không muốn đọc tiểu thuyết, ta muốn nghe ngươi kể chuyện cho ta."

Lục Ly không quay đầu lại, giọng nói khô khốc: “Ta sẽ không kể chuyện.”

"Ta không quan tâm, ta muốn nghe."

Hắn vẫn không động đậy, ngươi cũng không lên tiếng nữa, các ngươi cứ thế giằng co.

Một lúc lâu sau, Lục Ly vẫn quay người lại: “Ngươi muốn nghe gì?”

Ngươi vén một góc chăn lên, dịch sang bên cạnh, vỗ vỗ giường: "Ngươi lên đi."

Trong mắt Lục Ly hiện lên một tia nghi hoặc.

Ngươi mở to mắt, dường như không hiểu được sự nghi hoặc của hắn.

Hắn hỏi: "Ngươi biết ngươi đang làm gì không?"

Ngươi vô cùng tỉnh táo nói: "Ta biết ngươi đang làm gì, cũng biết mình đang muốn làm cái gì."