Chương 34 / 139

Chương 2: Ta rửa nước lạnh là được rồi

Bản dịch · 1.581 chữ

A Thụ tuy chân cẳng không tiện, cần chống gậy đi lại, nhưng hắn sẽ chủ động giúp ngươi làm vài việc đơn giản.

Ví dụ như sau khi học cách nhóm lửa, sau đó đều là hắn đến giúp ngươi đun nước tắm, đổ vào thùng, thử nhiệt độ nước xong, rồi gọi ngươi đi tắm.

Ngươi bước vào căn phòng tắm, thấy nước trong thùng gần như đầy, liền bắt đầu cởi quần áo.

Cởi quần áo ra, ngươi múc một gáo nước đang đổ lên người, bỗng nghe thấy tiếng cửa phía sau vang lên.

Cánh cửa này đã khóa hỏng từ lâu rồi, ngươi vẫn luôn không tìm người sửa, vì vậy mỗi lần tắm rửa ngươi đều có chút lo lắng sợ hãi, luôn nghĩ đến việc sắp xong.

Ngươi cảnh giác quay đầu lại, liền nhìn nhau với A Thụ đang xách bình nước đứng ở cửa.

"A——" Ngươi hét lên một tiếng, vội vàng cầm lấy quần áo bên cạnh che chắn.

Hắn phản ứng lại, cũng vội vàng quay người đi, vì chống gậy nên động tác càng thêm hoảng loạn gấp gáp.

"Ôm, xin lỗi, tôi không cố ý." Tai hắn đỏ bừng, "Tôi chỉ muốn thêm chút nước lạnh cho anh thôi, em không biết anh đã..."

Ngươi không nghe lọt tai bất cứ điều gì, chỉ muốn hắn mau chóng rời đi: "Ngươi mau tránh ra!"

Hắn vội vàng đóng cửa lại.

Ngươi bình ổn lại tâm trạng, cố gắng quên đi chuyện vừa rồi.

Tuy có chút lúng túng, nhưng ngươi dù sao cũng biết A Thụ không phải người xấu, chỉ là một phen ô long.

Nam nhân đứng ở cửa, ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, nghe tiếng nước chảy chậm rãi trong phòng, trong đầu toàn là thân thể trắng như tuyết vừa mới xâm nhập vào mắt.

Con quanh năm ra ngoài, giúp Lý gia gia lên núi hái thuốc, bình thường cũng xuống ruộng làm việc cho người khác, mặt là màu lúa mạch khỏe mạnh, nhưng trên người lại không bị phơi nắng lắm, có sự chênh lệch màu sắc rõ rệt với khuôn mặt.

Tiếng nước chảy chậm rãi, ánh trăng cũng chầm chậm, người trong thôn luôn tắt đèn ngủ từ rất sớm, lúc này mọi thứ xung quanh đều rất yên tĩnh, nhưng cơ thể hắn lại dâng lên một cảm giác khô nóng.

Ngươi tắm xong mặc quần áo đi ra, thấy hắn còn hơi lúng túng.

Ngươi đừng mở mắt không nhìn hắn: "Ta tắm xong rồi, ngươi đi đi, ta đi đun nước giúp ngươi."

Hắn ngăn ngươi lại: "Không cần, ta rửa nước lạnh là được."

"Sao có thể được? Sẽ lạnh đấy."

Hắn không biết nên giải thích thế nào, chỉ may mắn chiếc quần này đủ rộng, im lặng hồi lâu, nghẹn ra hai chữ: "Ta nóng."

Ngươi gật đầu, cũng không cưỡng cầu.

Thân thể nam nhân phải ấm áp hơn, ngươi không nghi ngờ hắn.

-

Bởi vì vết thương trên người A Thụ không tốt, thỉnh thoảng còn vô ý nứt ra, chân tay cũng bất tiện, hắn chưa bao giờ ra khỏi cửa, nhiều nhất cũng chỉ là ở cửa phơi nắng.

Bình thường cậu chỉ dựa vào việc hái thuốc cho lão trung y, xuống ruộng làm việc kiếm sống giúp người khác, còn tự mình đút chút gà, trồng chút rau nhỏ, nuôi sống bản thân vẫn là vừa vặn.

Bây giờ có thêm một người, ngươi chỉ có thể liều mạng kiếm tiền hơn.

Trước kia trưa nay ngươi còn phải về gấp rút nấu cơm cho mình, nhưng giờ trong nhà có người nấu xong cơm canh chờ ngươi trở về.

A Thụ ban đầu không biết nấu ăn, nhưng hắn rất khiêm tốn hiếu học, chẳng mấy chốc sẽ làm vài món đơn giản.

Hắn rất thông minh, học hành nhanh chóng, còn suy một ra ba, tự thông thạo việc, ngươi rất hài lòng với tay nghề của hắn.

Trong thôn vốn không có bí mật gì.

Chuyện ngươi nhặt được một người đàn ông, rất nhanh mọi người đều đã biết.

Giọng điệu chế giễu không ít, nói ngươi nhặt được một kẻ mặt trắng trẻo nuôi dưỡng. Thanh âm khó nghe cũng không thiếu, bảo ngươi và tiểu Bạch Diện ngày nào cũng ngủ chung, không rõ ràng.

Nhưng điều ngươi không sợ nhất chính là ánh mắt của người khác.

Cũng có người nói nhìn dáng vẻ cao quý của A Thụ, chắc chắn là một kẻ giàu có, nói ngươi đây là thả dây dài câu cá lớn.

Ngươi cũng thẳng thắn đáp: "Vậy thì mượn lời chúc tốt lành của ngài!"

Tuy A Thụ không ra ngoài lắm, nhưng những lời này cũng khó tránh khỏi truyền đến tai hắn.

Thế là vào bữa tối, thần sắc hắn vô cùng khác thường.

Ngươi là kẻ không nhịn được lời, đặt đũa xuống: "Nói đi, có chuyện gì?"

Hắn rũ mắt, thần sắc thất vọng: "Xin lỗi, là ta đã khiến ngươi phải chịu những lời đồn đại này."

Ngươi bật cười khúc khích, hỏi: "Họ nói những lời này sẽ giúp ta kiếm ít một xu, bớt lấy một món ăn đi, cho ít ăn một con gà không?"

A Thụ lắc đầu.

"Thế chẳng phải được rồi sao, ta quản bọn họ nói gì chứ, làm chuyện quái quỷ gì với ta."

Dứt lời, ngươi lại bịt miệng, sau đó mới nhận ra mình nói chuyện có vẻ hơi thô tục.

Hắn cười tháo tay ngươi xuống: "Ngươi thật đáng yêu."

Đây là lần đầu tiên có người nói ngươi yêu, thế nên ngươi cũng cười.

Buổi tối, vẫn là ngươi nằm trên giường, hắn ngủ dưới đất.

"Tại sao ngươi lại là một mình? Chưa từng nghe ngươi nói về người nhà của ngươi."

Ngươi nhìn lên mái nhà, không có chút dao động cảm xúc nào nói: "Đều chết cả rồi."

Không khí im lặng trong giây lát: "Xin lỗi."

Ngươi vẫy tay, dùng giọng điệu thờ ơ nói: “Không sao đâu, mẹ ta chê nhà nghèo nên chạy mất. Cha ta giấu ta lén lút dẫn đệ đệ ta đi trấn chơi, hai người cùng nhau gặp chuyện chết.”

Nói xong, ngươi trở mình, chăm chú nhìn hắn dưới đất: "Ngươi xem, những người không tốt với ta đều không có kết cục tốt đẹp, cho nên tốt nhất ngươi đối xử tốt hơn với mình một chút."

Hắn cũng trở mình, đột nhiên nắm lấy bàn tay đặt trên mép giường của ngươi.

Ngươi sững sờ, muốn rút lại: "Làm gì vậy."

Hắn lại nắm chặt không cho ngươi động đậy.

"Ta nhất định sẽ đối xử tốt với ngươi."

Tay ngươi không có sự mềm mại mịn màng mà thiếu nữ ở độ tuổi này nên có, đầu ngón tay có một lớp kén mỏng, là dấu vết thường xuyên làm việc.

Nhưng ngươi đã sớm biết hắn có một đôi tay cực kỳ đẹp, trắng nõn thon dài, nhìn là biết người xuất thân từ gia đình giàu sang được nuông chiều.

"Ta biết rồi, vậy ngươi nắm tay ta làm gì?"

"Muốn bắt."

Sao người này lại đường hoàng đến thế?

Thôi bỏ đi, ngươi không chấp nhặt với kẻ đầu óc hỏng nữa.

Ngươi hít sâu một hơi, kiên nhẫn giải thích: “Chúng ta không có kết hôn, không thể nắm tay.”

"Vậy chúng ta kết hôn đi."

Câu nói này của hắn kết nối quá nhanh, đến mức vừa dứt lời thì cả hai người đều rơi vào im lặng không hẹn mà cùng.

Ngươi cảm thấy nhịp tim mình có chút kỳ lạ, chỉ có thể tùy tiện nói gì đó để che giấu: "Kết hôn cần phải có sổ hộ khẩu, ngươi ngay cả bản thân là ai cũng không biết."

Nói xong, hắn càng trầm mặc hơn.

Khi mở miệng lần nữa, giọng nói dường như có chút đắng chát: “Xin lỗi, là do tôi không có đầu óc.”

Ngươi tò mò hỏi: "Ngươi thực sự không nhớ ra chút nào sao?"

Hắn hỏi ngược lại: "Ngươi muốn đưa ta đi đến thế sao?"

Ngươi có chút khó hiểu: "Chẳng lẽ ngươi không muốn về nhà sao?"

Hắn im lặng.

Một lúc lâu sau, hắn cuối cùng cũng mở miệng: “Ở bên cạnh ngươi ta rất vui.”

Vui đến mức hình như không về nhà cũng chẳng sao.

Nhưng nửa câu sau hắn không nói ra.

Mặc dù hắn đã mất ký ức, nhưng cảm giác về tâm lý vẫn còn đó. Hắn cảm thấy trong cuộc đời trước đây của mình dường như chưa từng có những khoảng thời gian thoải mái vui vẻ như vậy, cũng chưa gặp được người thú vị như thế này.

Đối xử tốt với hắn như vậy, tuy mỗi ngày luôn phải tận tình nhắc nhở hắn nhất định đừng quên "Dũng Tuyền tương báo", trông có vẻ rất tính toán chi li, nhưng vẫn có thứ gì tốt cứ nghĩ đến hắn.

Đáng yêu biết bao.

Người trên giường lại không có hồi đáp.

Sau đó hắn nghe thấy tiếng thở đều đặn, hắn không khỏi bật cười, vẫn nắm tay nàng, đưa lên môi hôn nhẹ.

Giọng nói của người đàn ông trong đêm tối tỏ ra đặc biệt dịu dàng: "Vất vả cho ngươi rồi."